The Forgotten City of the Planet of the Apes (1980)

Human astronauts Burke and Virdon, with their chimp companion Galen, are forced to become involved in the strange gladiatorial games of the district run by prefect Tolar. The trio escape the gorilla police and find an abandoned government research project with a computer containing a vast amount of recording information about the old human-ruled world. [The second of five telefilms edited from episodes of the 1974 TV series; this film combines the episodes "The Gladiators" and "The Legacy"]

Pokračování příběhu kosmonautů Allana a Peta, kteří v radioaktivní turbulenci proletěli časovou deformací a ocitli se sice na Zemi, ale v roce 3085, kdy na této planetě vládnou opice. Kosmonauti Allan a Pet hledají se svým opičím přítelem Gailanem počítač, na němž by si mohli přehrát nalezený disk, který skýtá jedinou šanci na návrat zpět. Jsou však pronásledováni, disk ztratí a nakonec se dostanou do zajetí prefekta Barlowa. Ten je hodlá použít jako jakési „gladiátory“ pro oblíbené zápasnické „hry“, při nichž má vítěz právo poraženého zabít. Události ale dostanou jiný spád, se kterým prefekt nepočítal. Nakonec se rozhodne disk lidem vrátit. Allan, Pet, Gailan a jeden z bojovníků - Dalton - se vydávají do ukrytého vědeckého institutu, kde ilegálně pracují člověčí vědci. Doufají, že by tam mohl být přístroj, na kterém by si mohli disk přehrát.

Menselijke astronauten Burke en Virdon worden samen met hun chimpansee-metgezel Galen gedwongen betrokken te raken bij de vreemde gladiatorenspelen van het district, georganiseerd door prefect Tolar. Het trio ontsnapt aan de gorillapolitie en vindt een verlaten onderzoeksproject van de overheid met een computer die een enorme hoeveelheid opname-informatie bevat over de oude door mensen geregeerde wereld. [De tweede van vijf televisiefilms, samengesteld uit afleveringen van de tv-serie uit 1974; deze film combineert de afleveringen 'The Gladiators' en 'The Legacy']