Mending the Line (2023)

A Marine wounded in Afghanistan returns to a VA hospital in Montana where he meets a Vietnam vet who teaches him fly fishing as a means to coming to terms with his physical and emotional trauma.

Морски пехотинец ранен в Афганистан е изпратен в болница за ветерани в Монтана, където среща ветеран от войната във Виетнам, който го учи как да лови риба като начин да се справи с физическата си и емоционална травма.

Mariňák zraněný v Afghánistánu se vrací do nemocnice pro veterány v Montaně, kde se setkává s veteránem z Vietnamu, který ho učí muškařit, aby se vyrovnal se svým fyzickým a emocionálním traumatem.

An seinem letzten Einsatztag in Afghanistan wird der Marine- und Aufklärungsspezialist John Colter Opfer eines zutiefst erschütternden Vorfalls während eines Kampfeinsatzes. Verletzt und psychisch geschockt wird Colter in eine VA-Einrichtung in Montana eingewiesen. Als herkömmliche Behandlungen und Therapien bei Colter nicht anschlagen, lernt er den Vietnam-Veteranen Ike kennen, der ihm beibringt, sein Trauma durch Fliegenfischen zu verarbeiten.

Μετά την επιστροφή του από το Αφγανιστάν, ένας πεζοναύτης παλεύει με τους προσωπικούς του εφιάλτες. Μέχρι που ένας βετεράνος του Βιετνάμ θα τον μυήσει στην τέχνη του ψαρέματος και θα τον βοηθήσει να επουλώσει τις πληγές του.

Un infante de marina herido en Afganistán regresa a un hospital de veteranos en Montana, donde conoce a un veterano de Vietnam dañado que le enseña a pescar con mosca como un medio para aceptar su trauma físico y emocional.

Un infante de marina herido en Afganistán regresa a un hospital de veteranos en Montana, donde conoce a un veterano de Vietnam dañado que le enseña a pescar con mosca como un medio para aceptar su trauma físico y emocional.

Un Marine blessé en Afghanistan se rend dans un hôpital pour vétérans dans le Montana. Il rencontre un vétéran du Vietnam qui lui apprend à pêcher à la mouche pour surmonter son traumatisme physique et émotionnel.

חייל מארינס שנפצע באפגניסטן חוזר לבית חולים VA במונטנה, שם הוא פוגש וטרינר מווייטנאם שמלמד אותו לדוג זבובים כאמצעי להשלים עם הטראומה הפיזית והרגשית שלו.

Marinac ozlijeđen u Afganistanu dolazi u dom za ratne veterane u Montani gdje ga branitelj iz Vijetnama uči da se nosi s traumom putem mušičarenja.

Utolsó szolgálati napján Afganisztánban, a tengerészgyalogos és felderítő szaktisztet, John Coltert [Sinqua Walls] letaglózza egy harc közbeni sorsfordító incidens. A sérült és sokkhatás alatt álló Coltert egy katonai kórházba küldik, Montanába. Amikor a hagyományos kezelés és terápia hasztalannak bizonyul Colter esetében, bemutatják a vietnámi veteránnak, Ike-nak [Brian Cox], aki megtanítja, hogyan kezelje a traumáját a legyező horgászat segítségével.

Un marine ferito in Afghanistan torna in un ospedale per veterani nel Montana, dove incontra un veterano del Vietnam che gli insegna la pesca a mosca come mezzo per elaborare il suo trauma fisico ed emotivo.

아프가니스탄 파병 마지막 날 전투에서 큰일을 겪고 정신적 충격을 입은 해병 정찰 대원 존 콜터. 깊은 상처를 안은 채 보훈 병원으로 보내진다. 상담과 치료가 효과를 보이지 않자, 베트남 참전 용사 아이크가 존에게 낚시를 통해 트라우마를 극복하는 법을 가르쳐 준다.