Vultures (2025)

Samuel, a journalist, and Ava, his intern and daughter, cover the murder of a young girl for their magazine. Through their investigation, they discover disturbing similarities with the murder of another woman.

Un père et sa fille : Samuel, journaliste, et Ava, sa stagiaire, couvrent le meurtre d’une jeune fille attaquée à l’acide, pour leur magazine. Frappé par la brutalité de ce meurtre, ainsi que par l’intérêt de sa fille pour l’affaire, Samuel décide de mener une enquête indépendante, à l’insu de sa rédaction, et découvre des similitudes troublantes avec le meurtre d’une autre femme…

En Samuel, un periodista, i l'Ava, la seva becària i filla, cobreixen l'assassinat d'una jove per a la seva revista. A través de la seva investigació, descobreixen similituds inquietants amb l'assassinat d'una altra dona.

Samuel, novinář, a Ava, jeho stážistka a zároveň jeho dcera, připravují pro svůj časopis reportáž o vraždě mladé dívky. V průběhu svého vyšetřování odhalí znepokojivé podobnosti s vraždou jiné ženy.

Der erfahrene Journalist Samuel und seine Tochter Ava, die als Praktikantin bei ihm arbeitet, berichten über den grausamen Mord an einem Mädchen, das durch einen Säureangriff getötet wurde. Tief erschüttert von der Brutalität der Tat und dem Engagement seiner Tochter, beginnt Samuel auf eigene Faust zu ermitteln – ohne das Wissen seiner Redaktion. Schon bald stößt er auf beunruhigende Parallelen zu einem früheren Mordfall. Die Spuren verdichten sich, und Samuel muss sich fragen, ob hinter den Taten ein Muster steckt – und wie weit er bereit ist zu gehen, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.

Samuel, un periodista, y Ava, su becaria e hija, cubren el asesinato de una joven para su revista. A través de su investigación, descubren inquietantes similitudes con el asesinato de otra mujer.

داستان یک روزنامه‌نگار و کارآموز و دخترش گه داستان قتل یک دختر جوان را برای روزنامه‌شان پوشش می‌دهند، اما در حین تحقیق، متوجه شباهت پرونده با قتل دیگری می‌شوند و...

Samuel, az újságíró és Ava, a gyakornoka és lánya egy fiatal lány meggyilkolásáról tudósítanak a magazinjuk számára. Nyomozásuk során nyugtalanító hasonlóságokat fedeznek fel egy másik nő meggyilkolásával...

Een vader en dochter: Samuel, een journalist, en Ava, zijn stagiaire, schrijven voor hun tijdschrift over de moord op een meisje dat met zuur is aangevallen. Geschokt door de wreedheid van deze moord, en door de interesse van zijn dochter in de zaak, besluit Samuel een onafhankelijk onderzoek in te stellen, zonder medeweten van zijn redactie, en ontdekt hij verontrustende overeenkomsten met de moord op een andere vrouw...

Ojciec i córka: Samuel, dziennikarz, i Ava, jego stażystka, relacjonują morderstwo młodej dziewczyny zaatakowanej kwasem, dla swojego magazynu. Uderzony brutalnością morderstwa, a także zainteresowaniem córki tą sprawą, Samuel postanawia przeprowadzić niezależne śledztwo, bez wiedzy swojej redakcji, i odkrywa niepokojące podobieństwa do morderstwa innej kobiety...

Jurnalistul Samuel și fiica lui investighează uciderea unei tinere și descoperă asemănări cu uciderea altei femei.

Криминальный журналист Самуэль и его дочь-стажер Ава освещают зверское убийство девушки. Потрясенный жестокостью этого дела и интересом дочери к тайне, он решает провести собственное расследование без ведома руководства, и обнаруживает тревожное сходство с убийством годом ранее. Отец и дочь начинают захватывающую охоту за уликами, которые приводят их к группе мужчин во главе с загадочным Немезисом.

Novinar Samuel in njegova hči Ava, ki dela kot pripravnica, za svojo revijo poročata o brutalnem umoru mladega dekleta. Med preiskavo odkrijeta vznemirljive podobnosti z umorom druge ženske, kar ju pripelje na sled nevarni skupini moških supremistov, ki jo vodi skrivnostni Nemesis.