Skip to content
CharmyMovies
A Mouse Hunt for Christmas
CS-MOV-00001698 · 6

A Mouse Hunt for Christmas (2025)

Hvis ingen går i fella
Mắc Bẫy Lũ Tí Quậy · Вполювати мишу. Різдвяна бійка · Коледният лов на мишката · Мышиный переполох · Мышиный переполох · Mắc bẫy lũ tí quậy
★ 6.6 / 10Released 6 Nov 20251 h 20 minNorwegianNorway

Directed by Henrik Martin Dahlsbakken

A small mouse family plans a quiet Christmas outside the city, but their celebration is disrupted when humans unexpectedly appear. As the mice try to hide their preparations, the humans react to the noises behind the walls with determination.

Det er lille julaften og den vesle musefamilien gjør de siste forberedelsene til jul i det forlatte huset på landet. Plutselig går alarmen! En bil har stanset opp foran huset. Det kommer mennesker?!? Alle musespor må bort. Menneskene må for all del ikke skjønne at det bor andre her. Hvem vinner julen til slutt - mus eller mennesker?

Вдъхновен от две от най-великите коледни класики „Сам вкъщи“ и „Коледна ваканция“, „Коледният лов на мишката“ ни предлага едно изцяло ново семейно приключение, изпълнено с много екшън, самоделни капани и задължителната щипка Коледна магия. Едно задружно семейство мишки се подготвя да празнува своята тиха и спокойна Коледа, като със сигурност не включва в плановете си да сподели дома си с шумните, напрягащи и опасни... хора. Избягали от забързания град, хората вярват, че са намерили перфектния дом за перфектния празник – дом, откъснат от света, старомоден и спокоен. Но къщата е само една и в нея няма място за две семейства! И войната започва!

V klidném domečku na venkově si myší rodina žije svůj uspořádaný život – až do chvíle, kdy se do domu nastěhuje nic netušící lidská rodina z města. Jejich snaha o klid a odpočinek se rychle mění v boj o prostor, pořádek a... sýr. Začíná zábavný a napínavý souboj dvou světů – myši versus lidé. Kdo se komu přizpůsobí? A lze vůbec žít pod jednou střechou bez katastrofy?

Årets store familiefilm for både store og små! Det er lillejuleaften, og den lille musefamilie glæder sig til endnu en tryg og hyggelig jul i det forladte hus på landet. Men så går alarmen! Et par billygter, store som UFO'er, oplyser hele køkkenet, hvor musene har gjort klar til jul. Der kommer indtrængere. Alle musespor må væk...

Wie jedes Jahr freuen sich die neugierige Maus Lea und ihre Familie auf ein gemütliches Weihnachtsfest. Doch ausgerechnet kurz vor Heiligabend wird die Ruhe gestört, als sich unerwartet Menschen in ihrem Haus niederlassen: Mikkel und seine Familie haben das seit Langem leer stehende Anwesen geerbt, in dem sie nun gemeinsam die Feiertage verbringen wollen. Fest entschlossen, den Eindringlingen einen Strich durch die Rechnung zu machen, fahren die kleinen Nager sämtliche Geschütze auf, um sie davonzujagen – während sich zwischen Lea und Mikkel inmitten des Chaos eine echte Freundschaft entwickelt.

Μια οικογένεια ποντικιών ετοιμάζεται για τα Χριστούγεννα στο εξοχικό της, όταν μια ανθρώπινη οικογένεια καταφθάνει απρόοπτα για να μείνει στο ίδιο σπίτι.

Una familia acude a la casa abandonada de su tía para celebrar la Navidad en el campo, sin saber que una familia de ratones ya habita la casa, y no les interesan las visitas. Así que sólo queda una cosa por hacer: poner trampas, estar atentos y defenderse.

Hiiriperhe iloitsee päästessään taas viettämään aikaa kodikkaassa lomatalossaan. Rauha ja riemu katkeaa äkisti, kun taloon saapuu outoja tyyppejä, jotka kantavat mukanaan valtavia, paljon suurempia joulukoristeita kuin heidän omansa… nehän ovat ihmisiä! Kummatkin ovat saapuneet maaseudulle nauttimaan joulun rauhasta, mutta itsepäisillä hiirillä ei ole aikomustakaan antautua ja luovuttaa kotiaan niin helposti.

Une adorable famille de souris se prépare à célébrer Noël dans leur chaleureuse maison. Tout est prêt pour des fêtes parfaites… jusqu’à l’irruption d’intrus qui débarquent soudain. Des humains ! Pire : une famille d’humains, qui souhaitent eux aussi profiter d’un Noël à la campagne. Mais pas question pour les souris de se laisser déloger ! Elles décident de faire fuir coûte que coûte les trouble-fêtes. La guerre est déclarée, et, dans cette bataille de Noël, personne ne se fera de cadeaux…

Mala obitelj miševa planira miran Božić izvan grada, ali njihovu proslavu prekida neočekivana pojava ljudi. Dok miševi pokušavaju sakriti svoje pripreme, ljudi odlučno reagiraju na zvukove iza zidova.

Egy apró egércsalád örömmel készülődik az ünnepre vidéki otthonukban. A hangulat azonban villámgyorsan megváltozik, amikor hatalmas árnyak bukkannak fel körülöttük: emberek. Bár mindenki békés karácsonyi együttlétre számít, a helyzet hamarosan kegyetlen harccá fajulhat. Az elszánt egerek nem nyugszanak, és rafinált pszichológiai hadviselésbe kezdenek az emberekkel szemben. Ebben a játékosan pörgős és akciódús ütközetben semmilyen néző nem tud nemet mondani arra, hogy a bolondos kis rágcsálók mellé álljon. (Csillag Lajos)R3

Lítil músafjölskylda skipuleggur rólega jólahátíð í húsinu sem þau búa í fyrir utan borgina, en hátíðahöldin raskast þegar óvænt mannfólk birtist í húsinu. Þegar mýsnar reyna að fela undirbúning sinn bregst mannfólkið við hávaðanum á bak við veggina af hörku.

Cast

Crew

Directing
Henrik Martin Dahlsbakken (Director)
Writing
Susanne Skogstad (Writer)
Sound
Eyvind Andreas Skeie (Original Music Composer) · Stein Johan Grieg Halvorsen (Original Music Composer)
Editing
Kalle Doniselli Gulbrandsen (Editor) · Karen Gravås (Editor)
Production
Martin Sundland (Producer) · Thea Benedikte Kevin Karlsen (Producer) · Tor Markus Iden (Producer)

Awards

  • Won Amanda Award for Best Children Film (2026)

Also known as

Musenes jul Norway
Om ingen går i fällan Sweden · Swedish
Apua, hiiret valtasivat talon! Finland · Finnish
Božićna mišolovka Serbia
Božićna mišolovka Croatia · Croatian
Božična mišelovka Slovenia · Slovenian
Crăciunul familiei Șoricescu Romania
Hiired üksinda kodus Estonia
Hvis ingen går i fella Norway
Kaip peliukai Kalėdas griovė Lithuania
Karácsonyi egércsata Hungary · Hungarian
Kā pelēni Ziemassvētkus izbojāja Latvia · Latvian
Mission: Mäusejagd - Chaos unterm Weihnachtsbaum Switzerland · German
Mission: Mäusejagd - Chaos unterm Weihnachtsbaum Germany
Mission: Mäusejagd - Chaos unterm Weihnachtsbaum Austria
Musenes jul Denmark · Danish
Mysz-masz na Święta Poland · Polish
Myši v akci: Vánoční past Czechia · Czech
Myši v akcii: Vianočná pasca Slovakia
Mắc Bẫy Lũ Tí Quậy Vietnam · Vietnamese
Panique à Noël France · French
Panique à Noël Switzerland · French
Un Topolino Sotto l'Albero Italy
Вполювати мишу. Різдвяна бійка Ukraine · Ukrainian
Коледният лов на мишката Bulgaria · Bulgarian
Мышиный переполох Russia · Russian
Мышиный переполох Belarus
Hvis Ingen Går i Fella Dutch
Mission: Mäusejagd German
Mắc bẫy lũ tí quậy Vietnamese
Un topolino sotto l'albero Italian
Mission: Mäusejagd – Chaos unterm Weihnachtsbaum Germany · German
Músajól Iceland · Icelandic
Un topolino sotto l’albero Italy · Italian
Χριστούγεννα με τον Ποντικούλη Greece · Greek
쥐홀로 집에 South Korea · Korean

Sources: TMDB, IMDb datasets, Wikidata (CC0) and Charmy curators. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.