Skip to content
CharmyMovies
undertone
CS-MOV-00001722 · R

undertone (2026)

Підтекст (фільм) · أندرتون · Lời Thì Thầm Ma Quái · Между тоновете · Полутон · Підтекст

It wants to be heard.

★ 6.0 / 10Released 12 Mar 20261 h 34 minEnglishCanada

Directed by Ian Tuason

The host of a popular paranormal podcast becomes haunted by terrifying recordings mysteriously sent her way.

Главната героиня Иви води подкаст за паранормални явления заедно със своя партньор Джъстин, но се смята за скептик. След като се връща в родния си дом, за да се грижи за умиращата си майка, Иви започва да получава странни звукови записи от младо, бременно семейство, които изглеждат ужасяващи и необясними. Слушането на тези записи започва да влияе на нейното психично състояние, кара я да поставя под въпрос реалността и собствените си убеждения. Звуковете стават все по-интензивни и необясними, докато границата между външния свят и вътрешните страхове на Иви се размива. Филмът градивно изгражда усещане за параноя и душевно разстройство, като използва минимален визуален каст, за да акцентира върху аудио преживяването на зрителя.

Moderátorka podcastu zabývajícího se strašidelnými tématy se přestěhuje, aby se starala o svou umírající matku. Když dostane nahrávky paranormálních zážitků těhotného páru, zjistí, že jejich příběh se podobá tomu jejímu, a každá další nahrávka ji přivádí blíž a blíž šílenství.

Værten på en populær paranormal podcast bliver hjemsøgt af skræmmende optagelser, der på mystisk vis sendes til hende.

Die Moderatorin eines Podcasts, der sich mit unheimlichen Phänomenen befasst, zieht in das Haus ihrer sterbenden Mutter, um deren Pflege zu übernehmen. Kurz darauf erhält ihre Sendung eine Reihe von Tonaufnahmen eines jungen, schwangeren Paares, das von rätselhaften Geräuschen und paranormalen Ereignissen berichtet. Mit jeder neuen Aufnahme erkennt sie zunehmend Parallelen zwischen der geschilderten Situation und ihrem eigenen Leben. Die Überschneidungen wirken zunehmend verstörend und nagen an ihrer Wahrnehmung, bis sie sich unaufhaltsam in eine Entwicklung verstrickt, der sie sich nicht mehr entziehen kann.

Από την οθόνη του υπολογιστή της, με τη μητέρα της να αργοπεθαίνει στον επάνω όροφο, η σκεπτικίστρια Ίβι Μπάμπικ αναλύει τις αινιγματικές ηχογραφήσεις μέσα από τα ακουστικά της, στη μέση της νύχτας, με τον θαυμαστή και από απόσταση συν-παρουσιαστή της, Τζάστιν, προσπαθώντας να κατανοήσουν τον αόρατο τρόμο που βίωσε ένα παντρεμένο ζευγάρι που περίμενε παιδάκι μέσα στο ίδιο του το σπίτι. Καθώς η Ίβι αντιμετωπίζει τα δικά της περίπλοκα προσωπικά ζητήματα και οι podcasters πλησιάζουν σε συγκλονιστικές αποκαλύψεις, μυστηριώδεις δυνάμεις αρχίζουν να διαχέονται από τα αρχεία ήχου στο περιβάλλον της Ίβι, επιταχύνοντας την ψυχολογική της κατάρρευση.

La presentadora de un podcast sobre fenómenos paranormales se muda a casa de su madre moribunda para cuidar de ella. Cuando recibe grabaciones de audio de una joven pareja embarazada que experimenta ruidos paranormales, se da cuenta de que la historia de la mujer refleja la suya propia. Cada nueva grabación va minando su cordura, arrastrándola a un destino del que no puede escapar.

La presentadora de un podcast sobre cosas espeluznantes se muda a casa de su madre moribunda para cuidar de ella. Cuando recibe grabaciones de audio de una joven pareja embarazada que experimenta ruidos paranormales, se da cuenta de que la historia de la mujer refleja la suya propia. Cada nueva grabación va minando su cordura, arrastrándola a un destino del que no puede escapar.

مجری یک پادکست محبوب درباره پدیده‌های ماورایی، با دریافت ضبط‌های صوتی ترسناکی که به‌طرزی مرموز برایش ارسال می‌شوند، مورد آزار و تسخیر قرار می‌گیرد و ...

Animatrice d’un podcast consacré aux phénomènes paranormaux, Evy retourne dans la maison de son enfance pour veiller sa mère mourante. Un jour, elle reçoit d’étranges enregistrements. En les diffusant dans son émission, Evy réalise que les événements décrits semblent déteindre sur la réalité. Les sons deviennent de plus en plus troublants, comme si quelque chose cherchait à lui parler. Et plus elle écoute, plus la menace se rapproche.

מנחה פודקאסט על-טבעי פופולרי מקבל מסרים נסתרים בהקלטות אנונימיות, שמשחררים נוכחות דמונית שאי אפשר להימלט ממנה, בסיוט מותח עצבים שרודף זמן רב אחרי שההד האחרון דועך.

A „mindenféle hátborzongató” történetet tárgyaló podcast házigazdája beköltözik haldokló édesanyja házába, hogy ő legyen az elsődleges gondozója. Amikor a podcastjához tíz hangfelvételt küldenek egy gyermeket váró fiatal párról, akik paranormális zajokat tapasztalnak, rájön, hogy a nő története az ő sajátjának tükörképe, és minden egyes új felvétel a józan eszét karcolja, belerángatva őt egy olyan sorsba, amely elől nem menekülhet.

Evy Babic, conduttrice di un popolare podcast dedicato al paranormale, torna nella casa d'infanzia per prendersi cura della madre in stato comatoso. La sua routine viene sconvolta quando inizia a ricevere inquietanti registrazioni audio anonime riguardanti una coppia in attesa perseguitata da una misteriosa presenza legata a un'antica leggenda folkloristica. Man mano che ascolta i nastri, gli eventi narrati sembrano riflettersi nella sua vita, trascinandola in una spirale di paranoia, allucinazioni e terrore. Per scoprire la verità, Evy dovrà affrontare i traumi del proprio passato prima che il male nascosto dietro quelle registrazioni prenda definitivamente il controllo della sua mente.

Cast

Crew

Directing
Ian Tuason (Director)
Writing
Ian Tuason (Writer)
Editing
Adam Gagnon (Online Editor) · Aj McLauchlin (Colorist) · Sonny Atkins (Editor)
Production
Al Akdari (Executive Producer) · Anthony Eu (Executive Producer) · Ashley Hallihan (Casting) · Ben Ross (Executive Producer) · Brit MacRae (Executive Producer) · Chad Archibald (Executive Producer) · Charles Bern (Executive Producer) · Cody Calahan (Producer) · Dan Slater (Producer) · Daril Fannin (Executive Producer) · David Sproat (Executive Producer) · Douglas Lee (Executive Producer)
Camera
Andrew Ventura (Additional Photography) · Dustin Rabin (Still Photographer) · Fabian Cardona (Second Assistant "A" Camera) · Gio Lucero (First Assistant Camera) · Graham Beasley (Director of Photography) · Jack Wiktor (Second Assistant "A" Camera) · Jack Wiktor (Digital Imaging Technician) · Michael Cao (Grip) · Vats Bhargav (Second Assistant "A" Camera)
Visual Effects
Brian Hamilton · Richard Servello (VFX Artist) · V. Sai Sampath (Visual Effects Producer)
Sound
Dane Kelly (Sound Mixer) · David Gertsman (Sound Designer) · Diana Bahirian (ADR Recordist) · Diego Marcone (Foley Artist) · Dillon Baldassero (Music Supervisor) · Jon Lawless (Sound Re-Recording Mixer) · Jonathan Gomez (ADR Mixer) · Lautaro Zamaro (Foley Recordist) · Levi Linton (Boom Operator) · Martín Scaglia (Foley Editor) · Shanika Lewis-Waddell (Original Music Composer) · Steph Copeland (Sound Designer)
Crew
Daniel L. Goldenberg (Legal Services) · Martin Ortega (Transportation Coordinator)
Art
Daniella Pluchino (Props) · Hayley Greenough (Set Decoration) · Mercedes Coyle (Production Design)
Costume & Make-Up
Kayla Craig (Costume Design) · Maryam Mohammed (Assistant Costume Designer) · Natalia Andrea Pozo (Key Makeup Artist)
Lighting
Lucas MacKay (Gaffer)

Trailers & videos

Also known as

The Undertone Canada
Alatoon Estonia
Undertone United Kingdom
Undertone South Africa · English
Undertone United States
Undertone Sweden
Undertone New Zealand · English
Undertone India · English
Undertone Ireland · English
Undertone Australia
Undertone Brazil
Undertone Canada · English
Undertone Germany
Undertone Spain
Undertone Greece
Undertone Frecuencia Maldita Mexico
Wydźwięk Poland
Підтекст (фільм) Ukrainian
أندرتون Arabic
Lời Thì Thầm Ma Quái Vietnam · Vietnamese
Paantrinis Lithuania · Lithuanian
Suttogás a háttérben Hungary · Hungarian
Undertone France · French
Undertone Czechia · Czech
Undertone Poland · Polish
Undertone - Sottofondo Italy · Italian
Undertone: Frecuencia maldita Spain · Spanish
Undertone: Frecuencia maldita Mexico · Spanish
Șoapte ascunse Romania · Romanian
Между тоновете Bulgaria · Bulgarian
Полутон Russia · Russian
Підтекст Ukraine · Ukrainian
רעשי רקע Israel · Hebrew
آوای پنهان Iran · Persian
نبرة خفية Saudi Arabia · Arabic
อันเดอร์โทน พ็อดคาสท์จับเสียงผี Thailand · Thai
暗流低语 China · Chinese
暗調 Taiwan · Chinese
언더톤 South Korea · Korean

Sources: TMDB, IMDb datasets, Wikidata (CC0) and Charmy curators. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.