'night, Mother (1986)

A mother and daughter spend a night together after the daughter reveals that she will kill herself by the end of it.

Die Epileptikerin Jessie Cates (Sissy Spacek) weiht ihre Mutter Thelma (Anne Bancroft) in ihre Absicht ein, Selbstmord zu begehen. Darauf entspinnt sich zwischen den beiden Frauen eine Diskussion auf Leben und Tod.

Jessie es una mujer de mediana edad cuya vida es una pesadilla: la epilepsia la incapacita para conservar cualquier trabajo, tiene un hijo drogadicto y su matrimonio es un fracaso. Un día, antes de acostarse, le confiesa a su madre que ha decidido quitarse la vida.

Une jeune femme annonce à sa mère qu'elle va se suicider à la fin de la soirée. Elles vont être amenées à tout se dire, à se mesurer l'une à l'autre, la mère essayant de détourner au cours de ce huis clos sa fille de son terrible projet…

Jessie, una quarantenne che vive con la madre vedova Thelma, soffe di epilessia, ha un matrimonio fallito alle spalle e un figlio in galera. Un pomeriggio Jessie inizia a rassettare la casa con maniacale scrupolosità e annuncia con lucidità a Thelma che ha intenzione di suicidarsi la sera stessa usando la pistola del padre. Thelma, inizialmente incredula, inizia una conversazione con la figlia, durante la quale emergono verità taciute e recriminazioni. Nonostante i tentativi di dissuasione della madre, Jessie non si smuove dal suo proposito: nel finale del film si congederà dal genitore con il consueto "Notte, mamma", si chiuderà a chiave nella sua stanza e porrà fine alla sua esistenza, mentre Thelma disperata busserà implorante alla sua porta.

Džesija Keitsa paziņo savai mātei Telmai, ka viņa plāno izdarīt pašnāvību. Tā aizsākas emocionāla cīņa starp apņēmības pilno Džesiju un satraukto Telmu, kas nevēlas meitu zaudēt. Viņa ir gatava uz visu, lai pierunātu Džesiju mainīt lēmumu. Filmas pamatā ir centieni izprast Džesijas lēmumu. Izrādās, ka viņai ir epilepsija, viņa ir alkoholiķe un jūtas ārkārtīgi nelaimīga, taču viņa savu dzīvi pilnībā neatklāj, liekot skatītājiem uzmanīgi sekot katram viņas teiktajam vārdam, lai gūtu aizvien jaunas norādes par notiekošā iemesliem.

Een moeder en dochter brengen een nacht samen door nadat de dochter heeft onthuld dat ze aan het einde van de nacht zelfmoord zal plegen.

Jak byś zareagował/-a, gdyby ktoś kogo kochasz usiadł z tobą późnym wieczorem i spokojnie powiedział, że chce zakończyć życie zanim nastanie poranek? To właśnie spotkało Thelmę Cates (Anne Bancroft). Jej córka - Jessie (Sissy Spacek) tak zrobiła. Epileptyczka w średnim wieku, niezdolna do utrzymania pracy, z synem narkomanem będącym w konflikcie z prawem i rozpadającym się małżeństwem. Jessie nie może znaleźć powodu do dalszego życia. Co zrobi matka, by pomóc córce?

Jessie é uma mulher que sofre de epilepsia, com um filho viciado em drogas e não vê futuro em seguir com a vida. Na noite em que resolve cometer suicídio, sua mãe percebe o desespero de sua filha e tenta dissuadi-la da morte.

Что бы вы сделали, если бы кто-то сказал вам, что собирается покончить со своей жизнью к утру? Тельма Кейтс как раз оказалась в подобной ситуации. Ее страдающая от эпилепсии разведенная безработная дочь Джесси сообщила матери, что не собирается дальше жить, так как ее существование потеряло какой-либо смысл. Теперь матери предстоит сделать все, что в ее силах, чтобы убедить отчаявшуюся дочь не совершать ужасную ошибку.