Casual Sex? (1988)

Two girls go away to a holiday resort looking for a change of pace, hoping to meet some nice men for a change. They discover that they can't find the perfect man, and this forces them to reconsider their attitudes to men in general.

Kdo říká, že sex musí být vážná věc? Odvázaná Stacy a její zakřiknutá kamarádka Melissa určitě ne! Obě děvčata jsou odhodlána za každou cenu najít smysluplný vztah s mužem, který se nebojí závazků. S tímto cílem odjedou na společnou dovolenou do luxusního lázeňského letoviska. Plny velkých nadějí se pustí do hledání svého "pana dokonalého". Bohužel muži, s nimiž se potkávají, chtějí jen jedno: Nezávazný sex.

Stacy (Lea Thompson) und Melissa (Victoria Jackson), zwei hübsche junge Frauen, haben genug von oberflächlichen Beziehungen, die nur aus Sex bestehen. Sie wollen nur noch Sex mit einem Partner haben, in den sie wirklich verliebt sind. Deshalb machen sie Urlaub in einem Fitness-Hotel um dort ihre Traummänner kennen zu lernen. In diesem Hotel gibt es viele attraktive junge Männer, welche sich auch für die zwei Mädels interessieren, aber ob der richtige dabei ist...

Decididas a conseguir una relación con un hombre que no le tenga miedo al compromiso, Stacy (Lea Thompson), una chica dispuesta a todo, y Melissa (Victoria Jackson), su amiga algo reprimida, se van de vacaciones a un balneario de lujo. Con grandes esperanzas, ambas chicas se embarcan en su búsqueda de "El Hombre Perfecto". Pero, por desgracia, los hombres con los que se encuentran no parecen estar interesados en otra cosa que en el "sexo casual".

Lasse des aventures sans lendemain et déterminées à développer une relation stable avec un hommes qui n'a pas peur de prendre un engagement, deux filles prennent des vacances dans une station balnéaire cossue. Avec beaucoup d'espoir, Stacy et Melissa se lancent dans leur quête pour trouver l'homme parfait. Mais malheureusement les hommes qu'elles rencontrent ne semblent intéressés que par des coups d'un soir.

Stacy és Melissa két elszánt modern nő, akik megelégelik az alkalmi partnereket és elhatározzák, hogy mindketten olyan férfit keresnek maguknak, aki nem fél attól, hogy elkötelezze magát és akivel így beteljesedhet az igazi szerelem. Ezért aztán a két nő vakációzni megy egy elegáns üdülőhelyre, ahol reményeik szerint kivirágozhat a hőn áhított románc. Ehhez képest egyfolytában csak olyan férfiakkal találkoznak, akiknek egyeben sem jár az eszük, mint hogy ágyba vigyék őket.

Sul finire degli Anni Ottanta, dopo una vita di bagordi e con lo spettro dell'epidemia generata dalla diffusione dell'Aids, Stacy e l'amica Melissa decidono di trascorrere un paio di giorni in un centro benessere per soli single e provare a rimediare qualcuno di sano per ridare vigore alla loro ormai piatta vita sessuale. Durante il soggiorno, i loro desideri vengono esauditi e mentre Melissa ha il primo vero orgasmo della sua vita con il dipendente Jamie, Stacy si ritrova a dover scegliere tra due uomini agli antipodi, il musicista Nick e il playboy italo-americano Vinny.

Met hoge verwachtingen van hun zoektocht naar The Perfect Man, gaan twee meisjes op vakantie in een luxueus kuuroord. Maar helaas lijken de mannen die ze tegenkomen ineen te krimpen bij de gedachte aan iets anders dan informele seks.

Kto mówi, że seks nie jest zabawny? Na pewno nie gotowa na wszystko Stacy (Lea Thompson) i jej przyjaciółka Melissa (Victoria Jackson). Dziewczyny spędzają wakacje w kurorcie zdrowotnym z postanowieniem znalezienia faceta, który nie boi się zobowiązań. Z tą nadzieją Stacy i Melissa wyruszają na poszukiwanie mężczyzny idealnego. Ale niestety wszyscy faceci, jakich spotykają wydają się być śmiertelnie przerażenie na myśl o czymś więcej nic tylko zwykły sex. Przezabawna komedia, która przedstawia bardziej frywolne podejście do tego, co dzieje się po ciemku w sypialniach.

Duas amigas solteiras vão num feriado para um resort na esperança de encontrarem um homem ideal. Logo elas descobrem que isso é impossível.

Решив наладить разумные отношения с мужчиной, который не боится взять на себя обязательства, две подруги отправляются на шикарный курорт. Питая большие надежды, Стейси и Мелисса намерены поймать в свои сети Идеального Мужчину. Но, к сожалению, все мужчины, которых они встречают, не хотят думать ни о чем другом, кроме… просто секса.

Vem har påstått att sex inte är något att skoja om? I alla fall inte den frigjorda Stacy (Lea Thompson) eller hennes något prydare vän Melissa (Victoria Jackson). Tjejerna åker på semester till en lyxig kurort, och de är båda fast beslutna att inleda ett meningsfullt förhållande med en man som inte är rädd för att binda sig. Med höga förhoppningar ger sig Stacy och Melissa av för att hitta Den Perfekta Mannen. Tyvärr verkar männen de möter vara av typen som lägger benen på ryggen om det vankas något annat än just… lösa förbindelser.

Вирішивши налагодити розумні відносини з чоловіком, який не боїться взяти на себе зобов'язання, дві подруги відправляються на шикарний курорт. Маючи великі надії, Стейсі й Мелісса збирають звабити Ідеального Чоловіка. Але, на жаль, всі чоловіки, яких вони зустрічають, не хочуть думати ні про що інше, крім ... просто сексу.