The Last One for the Road (2025)

A couple of jovial life-long drunkards run into a shy architecture undergrad, whose way of seeing things will be transformed as the trio wanders from pub to pub in search of a buried treasure.

La storia di Carlobianchi e Doriano, due cinquantenni al verde con una filosofia di vita che ruota attorno all'ultimo bicchiere, e del loro incontro con Giulio, un giovane e timido studente di architettura in crisi. Quello che sembra un incontro casuale si trasforma in un road movie disordinato attraverso le pianure del Veneto: tra sbronze, cattivi consigli e una sorprendente amicizia che rimescola le carte del destino di Giulio.

Carlobianchi und Doriano, zwei mittellose Männer in ihren Fünfzigern, haben eine Obsession: den letzten Absacker. Eines Nachts, während sie von Bar zu Bar ziehen, treffen sie Giulio, einen schüchternen Architekturstudenten. Die Begegnung wird Giulios Sicht auf die Welt, die Liebe und seine Zukunftspläne grundlegend verändern.

Στην πεδιάδα του Βένετο, δύο άνδρες στα πενήντα τους, ο Carlobianchi και ο Doriano, συναντούν τυχαία τον ντροπαλό νεαρό φοιτητή αρχιτεκτονικής Giulio. Μαζί περιπλανώνται από μπαρ σε μπαρ, αναζητώντας το “τελευταίο ποτό” της ημέρας. Μέσα από αυτήν την καθημερινή περιπλάνηση, κακές συμβουλές, hangover και απρόσμενες φιλίες θα αναθεωρήσουν τα σχέδιά τους για τη ζωή και τον έρωτα.

Primera película de Francesco Sossai en Cannes 2025. Carlobianchi y Doriano, dos cincuentones sin blanca con la filosofía de 'nunca te saltes la última copa', conocen a Giulio, un tímido estudiante de arquitectura a la deriva en la vida. Lo que empieza como un encuentro casual se convierte en un caótico viaje por carretera por las llanuras venecianas, donde los malos consejos, las resacas y una amistad inesperada redefinen los planes de vida y amor de Giulio.

Carlobianchi et Doriano, deux quinquagénaires fauchés, sont obsédés par une chose : aller boire un dernier verre. Un soir, par hasard, alors qu'ils roulent sans but de bar en bar, ils tombent sur Giulio, un timide étudiant en architecture. La rencontre avec ces deux mentors improbables va profondément transformer la façon dont Giulio voit le monde et l'amour, et dont il imagine l'avenir.

현대사회에서 튕겨 나간 존재인 카를로비안키와 도리아노는 술 없이는 한시도 못 사는 사람들이다. 술을 구하러 다니다 건축과 학생 줄리오와 만난 뒤, 셋은 함께 길을 떠난다.

Karlobjankis ir Dorianas, du vidutinio amžiaus gyvenimo vėtyti ir mėtyti draugužiai, leidžiasi į kelionę. Jie svajoja paskutinį kartą išgerti Venecijoje. Bet iki paskutinio karto – netrumpas kelias, kuriame išmintis ir alkoholis liejasi laisvai. Klajodami iš vieno baro į kitą, jie sutinka jauną architektą Džulijų. Tarp jų užsimezga draugystė ir merginos pamestas vaikinas prisijungia prie vyriškių dueto. Karlobjankis ir Dorianas droviam Džulijui netikėtai tampa gyvenimo mokytojais, su kuriais patiriami nuotykiai ir pagirios keičia požiūrį į dabartį, meilę ir ateities planus.

Karlobjanki un Doriāno, divi pusmūža draugi, kas kopā mērojuši tālus ceļus, dodas nobaudīt pēdējo dzērienu Venēcijā. Taču ceļš līdz pēdējam tostam ir garš un tajā pārpārēm plūst spirtota dzira un viedi vārdi. Klīstot no bāra uz bāru, viņi satiek Džūlio, jaunu arhitektu, ko nesen pametusi draudzene. Veidojas draudzība, un Džūlio pievienojas abiem. Kautrīgajam jaunpienācējam Karlobjanki un Doriāno kļūst par neparastiem padomdevējiem, piedzīvojumi un paģiras pārveido viņa skatu uz mīlestību, dzīvi un nākotni.

Twee joviale, levenslange drinkers ontmoeten een verlegen architectuurstudent, wiens kijk op de wereld zal veranderen wanneer het trio van kroeg naar kroeg zwerft op zoek naar een verborgen schat.

Carlobianchi i Doriano, dwaj bez grosza przy duszy pięćdziesięciolatkowie, mają obsesję na punkcie jednego: pójścia na ostatniego drinka. Pewnego wieczoru, zupełnie przypadkiem, jeżdżąc bez celu od baru do baru, spotykają Giulia, nieśmiałego studenta architektury. Spotkanie tych dwóch niezwykłych mentorów radykalnie zmieni sposób, w jaki Giulio postrzega świat i miłość, a także wyobraża sobie przyszłość.

Dois cinquentões extrovertidos, obcecados por tomar a "saideira", encontram Giulio, um tímido estudante de arquitetura. Durante uma noite de bar em bar pelo Vêneto, suas visões sobre o mundo e o amor mudam completamente.

Двое друзей отправляются в алкотур по окрестностям Венеции, вспоминают о бурной юности и разговаривают по душам. Они сталкиваются с молодым застенчивым студентом-архитектором и решают научить его веселиться так, чтобы было, о чем рассказать.