The Spruces and the Pines (2017)

A Romeo and Juliet romance takes place among two feuding New England Christmas tree lot families. Against their families’ wills, Julie Pine and visiting-from-Texas Rick Spruce fall in love, but are forced to hide their Yuletide relationship.

Dvě znepřátelené rodiny, které vlastní farmy na pěstování vánočních stromků, se už léta přou. Když se do sebe potomci obou rodin, Julie a Rick, během Vánoc bezhlavě zamilují, musí svůj rodící se vztah držet v tajnosti. Jinak riskují doslova vánoční katastrofu, která by mohla zničit jejich lásku, jejich podnikání i jakoukoli naději na ukončení dlouholetého sporu jejich rodin jednou provždy.

Durante años , la familia Spruce y la familia Pine, han estado enfrentadas compitiendo por sus negocios de árboles de Navidad. Todo se complica, cuando Julie conoce a Rick sin saber que ambos son enemigos.

Les Spruce et les Pine sont deux familles rivales qui se querellent depuis des années. Lorsque leurs deux enfants héritiers respectifs Julie Pine et Rick Spruce tombent amoureux durant la période de Noêl, ils doivent garder leur romance secrète ou sinon la situation risque d'empirer entre les deux clans familiaux ! A moins que cette relation amoureuse permette, une fois pour toutes, d'envisager la paix entre les deux familles.

Les Spruce et les Pine sont deux familles rivales qui se querellent depuis des années. Lorsque leurs deux enfants héritiers respectifs Julie Pine et Rick Spruce tombent amoureux durant la période de Noêl, ils doivent garder leur romance secrète ou sinon la situation risque d'empirer entre les deux clans familiaux ! A moins que cette relation amoureuse permette, une fois pour toutes, d'envisager la paix entre les deux familles.

Suparničke obitelji Spruces i Pines, vlasnici farmi drveća, godinama se svađaju. Kada se dotični nasljednici Julie Pine i Rick Spruce nesvjesno zaljube jedno u drugo tijekom blagdanske sezone, moraju tajiti svoj zanos i romansu ili će riskirati božićnu eksploziju koja bi mogla uništiti njihovu vezu, posao i sve nade da će svađa jednom zauvijek biti okončana.

Julie és Rick egymásba szeretnek, annak ellenére, hogy családjaik egymás riválisai a karácsonyfa üzletben.

E' Natale, e Julie e Rick scoprono di amarsi, ma non possono rivelare il loro amore alle rispettive famiglie, da sempre rivali.

Een Romeo en Julia-romance speelt zich af tussen twee ruziënde kerstbomenfamilies in New England. Tegen de wil van hun families in worden Julie Pine en Rick Spruce, een bezoekster uit Texas, verliefd, maar worden ze gedwongen hun kerstrelatie te verbergen.

Влюбленная пара вынуждена скрывать свои отношения от своих враждующих между собой семей, рискуя потерять друг друга и не имея надежды на то, чтобы положить этой вражде конец.

Dve znepriatelené rodiny, ktoré vlastnia farmy na pestovanie vianočných stromčekov, sa už roky hádajú. Keď sa potomkovia z oboch rodín, Julie a Rick, do seba počas Vianoc bezhlavo zamilujú, musia svoj rodiaci sa vzťah držať v tajnosti. Inak by totiž riskovali doslova vianočnú katastrofu, ktorý by mohla raz a navždy zničiť ich lásku, podnikanie a akúkoľvek nádej na ukončenie dlhoročného sporu ich rodín.

Med družinama Pine in Spruce, ki imata v lasti farmi z božičnimi drevesci, že dolga leta vlada rivalstvo. Ko se po naključju simpatična Julie Pine in šarmantni Rick Spruce srečata, med njima preskoči iskrica. Toda mlada zaljubljenca sta tik pred božičnimi prazniki prisiljena skrivati svoje razmerje, da ne bi ogrozila družinskega posla in zanetila še večje vojne med njunima sprtima družinama. Bosta njuna prepovedana ljubezen premagala vse ovire?