Trainwreck: Mayor of Mayhem (2025)

Rob Ford scandalized Canadian politics as the brash yet beloved mayor of Toronto — until an infamous video of him smoking crack sparked his downfall.

يشعل روب فورد فضيحة هزّت السياسة الكندية، بصفته عمدة "تورونتو" الجريء والمحبوب في آن، إلى أن ينتشر مقطع له وهو يتعاطى الكوكايين، ممهدًا لسقوطه المدوي.

يشعل روب فورد فضيحة هزّت السياسة الكندية، بصفته عمدة "تورونتو" الجريء والمحبوب في آن، إلى أن ينتشر مقطع له وهو يتعاطى الكوكايين، ممهدًا لسقوطه المدوي.

Neomalený, ale oblíbený starosta Toronta Rob Ford vtrhl do kanadské politiky jako velká voda. Pak se ale nechal chytit při tom, jak kouří crack, a přišel tvrdý pád.

Rob Ford skabte røre i canadisk politik som den bramfrie men afholdte borgmester i Toronto – indtil en berygtet video, hvor han ryger crack, forårsagede hans nedtur.

Rob Ford sorgte als unbequemer, aber beliebter Bürgermeister von Toronto für Aufsehen – bis ein berüchtigtes Video, in dem er Crack raucht, ihn zu Fall brachte.

Ο Ρομπ Φορντ έγινε γνωστός στην καναδική πολιτική σκηνή ως ο αυθάδης αλλά αγαπητός δήμαρχος του Τορόντο, μέχρι που ένα βίντεο στο οποίο καπνίζει κρακ έφερε την πτώση του.

Rob Ford revolucionó la política canadiense como un alcalde polémico y carismático, hasta que un vídeo en el que aparecía fumando crack desató un escándalo que arruinó su carrera.

Rob Ford protagonizó la política canadiense como el impetuoso pero aclamado alcalde de Toronto, hasta que un infame video de él fumando crack provocó su caída.

Rob Ford sekoitti Kanadan poliittisia piirejä Toronton räikeänä mutta pidettynä pormestarina, kunnes video hänestä polttamassa crackia syöksi hänet tuhoon.

Rob Ford a plongé la scène politique canadienne dans le scandale comme maire adoré et impétueux de Toronto... jusqu'à ce qu'une vidéo où il consomme du crack cause sa chute.

Rob Ford, maire de Toronto aussi impertinent que populaire, a fait scandale sur la scène politique au Canada. Puis une vidéo de lui consommant du crack a entraîné sa chute.

רוב פורד הנועז והפופולרי, שהיה ראש עיר אהוד של טורונטו, עמד במרכזה של סערה בפוליטיקה הקנדית כשסרטון ידוע לשמצה חשף את העובדה שהוא מעשן קראק – והביא למפלתו.