Holidays at All Cost (2020)

It has been seven years since Frederic has taken his beautiful wife and son away from Paris for a summer vacation. This year, he is determined to offer them an unforgettable holiday at all cost. But, as usual, his scoundrel boss takes advantage of his kindness to not properly pay him. Without the cash to pay for a hotel, Frederic makes a deal with his friend, Jean-Luc, the director of a luxury resort in the South of France. The secret agreement between the two is simple: one day of work for one day at the resort. Frederic will have to handle the most outrageous and despicable tasks in order to keep the resort running smoothly, and all this, far from his wife and son who are unaware of the deal. What follows is both hysterical and horrifying as Jean-Luc attempts to seduce Fredric’s wife and Fredric finds himself in the most hilariously, preposterous positions. Will someone come to his rescue to save their vacation…and his marriage?

Voilà 7 ans que Frédéric et sa famille n’ont plus quitté la capitale pendant les vacances d’été. Mais cette année, il est décidé coûte que coûte à leur offrir des vacances inoubliables. Seulement, comme d’habitude, son filou de patron profite de sa trop grande gentillesse et prétexte encore des difficultés financières pour ne pas lui payer ses heures supplémentaires. Sans un sou, et sans rien en dire à sa compagne Fanny, Frédéric conclut un marché avec son ami Jean-Luc, directeur d’un luxueux camping dans le Sud-Est de la France. Le marché secret entre les deux hommes est simple: une journée de travail pour une journée au camping. Frédéric devra accomplir les tâches les plus farfelues et inattendues pour le bon fonctionnement du camping, et tout ça, loin de Fanny et de Max, leur fils de cinq ans... Laissant ainsi la voie libre à Jean-Luc qui n’a qu’une idée en tête depuis le début, séduire la femme dont il a toujours rêvé: Fanny.

Het is 7 jaar geleden dat Frédéric en zijn gezin de hoofdstad verlieten tijdens de zomervakantie. Maar dit jaar wordt er koste wat kost besloten om hen een onvergetelijke vakantie te bieden. Alleen maakt zijn bedrieger van een baas zoals gewoonlijk misbruik van zijn te grote vriendelijkheid en gebruikt hij opnieuw financiële moeilijkheden als excuus om hem geen overuren te betalen. Zonder een cent, en zonder iets tegen zijn partner Fanny te zeggen, sluit Frédéric een deal met zijn vriend Jean-Luc, directeur van een luxe camping in het zuidoosten van Frankrijk. De geheime deal tussen de twee mannen is simpel: één dag werken voor één dag op de camping. Frédéric zal de meest excentrieke en onverwachte taken moeten uitvoeren voor de goede werking van de camping, en dit alles, ver van Fanny en Max, hun vijfjarige zoon... Zo wordt de weg opengelaten voor Jean-Luc, die vanaf het begin maar één idee voor ogen heeft, om de vrouw te verleiden waar hij altijd van heeft gedroomd: Fanny.

Sem dinheiro, mas querendo levar sua família nas primeiras férias em anos, Frederic faz um acordo com seu amigo Jean-Luc, diretor de um resort de luxo no sul da França: um dia de trabalho por um dia grátis de folga no hotel.