Almost Family (2025)

A Brazilian father finds a worthy opponent when he meets his daughter's Argentine in-laws, and a trip to Bariloche becomes the stage for a fun international rivalry.

Um pai brasileiro viaja até Bariloche com a família para conhecer os futuros sogros da filha — até que tudo acaba em treta.

Бразилски баща среща достоен противник, когато се запознава с аржентинските роднини на дъщеря си, а едно пътуване до Барилоче се превръща в сцена на забавно международно съперничество.

Postarší Brazilec se seznámí s budoucím tchánem a tchyní svojí dcery, kteří jsou z Argentiny. Na společném výletě se pak navzájem trumfují, kdo je větší borec a patriot.

En brasiliansk far finder en værdig modstander, da han møder sin datters argentinske svigerforældre, og en tur til Bariloche bliver scenen for en sjov international rivalisering.

Mariana hat sich in Miguel verliebt und schon bald wollen die beiden heiraten – sehr zum Leidwesen von Marianas Vater Otávio, der seinem zukünftigen Schwiegersohn bisher nicht einmal begegnet ist. Doch es kommt noch schlimmer für ihn, denn Miguel entstammt keiner brasilianischen Familie, sondern einer argentinischen! Nur widerwillig nimmt Otávio die Kennenlern-Einladung von Miguels Eltern Hector und Norma an. Zusammen mit Mariana, seiner neuen Frau Joana und deren Sohn Felipinho reist er in den Wintersportort Bariloche, wo die beiden ein Hotel betreiben. Doch schon auf dem Flug gibt es Spannungen, die sich auf argentinischem Boden zunehmend verschlimmern.

Ένας Βραζιλιάνος πατέρας βρίσκει έναν άξιο αντίπαλο όταν γνωρίζει τους Αργεντινούς πεθερικά της κόρης του, και ένα ταξίδι στο Μπαριλότσε γίνεται το σκηνικό μιας διασκεδαστικής διεθνούς αντιπαλότητας.

Un padre brasileño da con la horma de su zapato cuando conoce al suegro argentino de su hija… y un viaje a Bariloche se convierte en un escenario de ego cultural lleno de roces.

Un padre brasileño da con la horma de su zapato cuando conoce al suegro argentino de su hija... y un viaje a Bariloche se convierte en un escenario de ego cultural lleno de roces.

Lors d'un voyage à Bariloche empreint de chauvinisme et de rivalité, un père brésilien rencontre un adversaire à sa hauteur dans la belle-famille argentine de sa fille.

אבא ברזילאי פוגש יריבים ראויים כשהוא נוסע לפגוש את המחותנים הארגנטינאים שלו בברילוצ'ה, והנסיעה הופכת לקומדיה של גאווה מקומית ותחרות בלתי פוסקת.

Brazilski otac pronalazi dostojnog protivnika kada upozna argentinske svekrve svoje kćeri, a putovanje u Bariloche postaje pozornica za zabavno međunarodno rivalstvo.

Egy brazil apa embereire lel a lánya argentin anyósáékban – miközben egy barilochei utazás a helyiek büszkeségéről és a rivalizálásról szóló vígjátékba torkollik.