Montreal, My Beautiful (2026)

At 53 years old, Feng Xia, a Chinese immigrant in Montreal, finally confronts her repressed desire for women and begins a secret affair with a young Québécoise.

Feng Xia, immigrante chinoise de 53 ans et mère de famille vivant à Montréal, a passé sa vie dans une obéissance silencieuse — envers sa famille, sa culture, et un mariage fondé sur le non-dit. Mais lorsqu’elle rencontre Camille, une jeune Québécoise libre et insouciante, un désir longtemps réprimé refait surface. Sous la chaleur étouffante de l’été montréalais, Feng Xia ose, pour la première fois, se choisir. Son aventure amoureuse interdite et sa quête de soi deviennent une confrontation bouleversante avec ses choix, son passé et le prix de la liberté.

Feng Xia, immigrante chinoise de 53 ans et mère de famille vivant à Montréal, a passé sa vie dans une obéissance silencieuse - envers sa famille, sa culture, et un mariage fondé sur le non-dit. Mais lorsqu’elle rencontre Camille, une jeune Québécoise libre et insouciante, un désir longtemps réprimé refait surface. Sous la chaleur étouffante de l’été montréalais, Feng Xia ose, pour la première fois, se choisir.

La Feng Xia, una immigrant xinesa de 53 anys, casada i mare, resideix a Montreal. Ha viscut una vida modelada pel deure: cap a la família, cap a la cultura i cap a un matrimoni sense amor. No obstant això, quan coneix la Camille, una jove quebequesa plena d’energia, un desig sempre reprimit es desperta en ella. Al càlid i alegre estiu de Mont-real, la Feng Xia fa un pas radical, el d’escollir-se a si mateixa. S’embarca en un viatge per un amor prohibit i l’autodescobriment que tant s’ha fet esperar. El seu despertar es converteix en una venjança amb la identitat, l’exili i l’alt cost de l’alliberament.

햇살 쏟아지는 몬트리올의 여름, 중국계 이민자이자 두 아이의 어머니인 펑샤가 이곳에 있다. 그녀는 남편과 함께 중국 마트를 운영하며 이민자 공동체 안에서 살고 있고, 불어를 알아듣지만 불어로 말하는 것은 어려워한다. 부모가 만다린어로 말을 하면 자녀는 불어로 대답하는 진기한 풍경은 이 이민자 가족의 평범한 일상이다. 펑샤의 삶은 오랫동안 돌봄으로 이루어져 왔다. 그녀는 자녀를 헌신적으로 돌보고, 사랑하지 않는 남편조차 이해하고 보살핀다. 하지만 가족이라는 의무에 갇혀, 그녀는 타인의 언어에 의존한 삶을 살아왔다. 자신의 병증조차 직접 전하지 못하는 펑샤는 딸의 입을 통해 번역되어야만 비로소 이 도시와 연결된다. 그러던 그녀가 딸의 갑작스러운 통역 거부 선언으로 프랑스어 수업에 나가게 되면서 자신의 언어를 찾기 시작한다.

Op 53-jarige leeftijd confronteert Feng Xia, een Chinese immigrant in Montreal, eindelijk haar onderdrukte verlangen naar vrouwen en begint een geheime affaire met een jonge vrouw uit Quebec.

Aos 53 anos, Feng Xia, uma imigrante chinesa em Montreal, finalmente confronta seu desejo reprimido por mulheres e inicia um caso secreto com uma jovem quebequense.

Фэн Ся (52 года), иммигрантка из Китая, живёт в Монреале с мужем и детьми. В семье кризис: Фэн Ся сталкивается с реальностью, которую подавляла с юности: она лесбиянка. На сайте знакомств она знакомится с Камиллой (30 лет), жительницей Квебека, с которой у неё завязывается тайный роман. Фэн Ся разрывается между ответственностью перед семьёй и страстным влечением к Камилле. У неё нет другого выбора, кроме как встретиться лицом к лицу со своими страхами и суровой моралью своей культуры. Так она обретёт сексуальную свободу, переживёт утраченную детскую любовь и встретит свою судьбу.

Một người mẹ nhập cư gốc Hoa sống tại Montréal quyết định phá vỡ những ràng buộc của bổn phận và truyền thống khi phải lòng một phụ nữ Québec trẻ tuổi. Mối tình ấy buộc cô đối diện với những câu hỏi về bản sắc, khát vọng tự do và ý nghĩa thực sự của việc sống đúng với chính mình.

一位53岁的中国移民凤霞和家人们住在蒙特利尔，她一生都在履行家庭身份、文化冲突和没有爱的婚姻带来的职责。直到她遇到Camille，一个充满活力的年轻魁北克人，埋藏已久的欲望被唤醒了。在温暖而欢乐的蒙特利尔夏天，凤霞踏上了禁忌之爱和自我发现之旅。

53 歲的華裔母親鳳霞早年便移民到加拿大滿地可。仕途不順的丈夫、正值反叛期的大女兒、年幼的小兒子，這些種種都讓她一直受著家庭義務、文化背景和無愛婚姻所束縛。直至遇見了無拘無束的 Camille，內心被埋藏的渴望才被徹底喚醒。 金馬影后陳沖憑藉本片對女性身份覺醒的細緻演出，榮獲多個演技獎項。在華裔導演和曉丹細膩的鏡頭下，異鄉、性 / 別、家庭崗位等多個身分相互交疊、游移。滿地可的夏天陽光明媚，鳳霞終於邁出的一大步，會使她遲來的自我探索旅程，何去何從？

鳳霞一家移居加拿大十多年，在夏日花團錦簇的蒙特婁經營雜貨店，撫養一對兒女。對比適應西方文化、精通法語的孩子們，鳳霞與先生仍以華語交談，生活也限縮在舒適社交圈。日子看似安穩，但一股燥熱盤據著鳳霞的身體，遲遲不散，難以按捺。當她遇見年輕、充滿活力的魁北克女孩時，這股埋藏已久的渴望與情慾，隨著回憶逐漸甦醒⋯⋯。