Water Girl (2025)

Mia has spent her whole life freediving, fishing and gliding through seaweed and rocks. Time has passed, tracing its lines on her body, and shaping the landscapes around her. Loved ones have vanished. Tonight, Mia remembers.

Mia a passé toute sa vie à plonger en apnée, pêchant et nageant à travers les algues et les rochers. Le temps a passé, transformant son corps.

Mia hat ihr ganzes Leben als Taucherin verbracht, beim Fischen und Schwimmen zwischen Algen und Felsen. Die Zeit hat ihren Körper und auch die Landschaften um sie herum verändert. Die ihr nahestehenden Menschen leben nicht mehr. Heute Abend erinnert sich Mia.

Mia ha pasado su vida explorando el océano, pero el tiempo ha dejado su huella en ella y en su entorno. Esta noche, mientras recuerda a sus seres queridos que ya no están, se sumerge en sus recuerdos.

Życie kobiety przedstawione jest poprzez ręcznie rysowaną animację, gdy nurkuje swobodnie, łowi ryby i przemieszcza się pośród podwodnych krajobrazów, doświadczając miłości, straty i wewnętrznej siły.

女子一生都在海草與礁石間穿梭，以漁獵為生。時光流逝，在她身上刻下痕跡，也改變了她周遭的風景。摯愛之人相繼離去。這個夜晚，女子追憶往昔。