The Runestone (1991)

A New York detective takes the case of a bulletproof monster sprung to life from Viking legend.

V Západní Pensylvánii je objeven kamen s hieroglyfy. Věštba na něm říká o velkém severském vlkovi Fenrirovi, kterého vysvobození bude vést k Ragnaroku – ke konci světa.. Archeolog Sam a jeho manželka Marla zjistí, že tato věštba nějakým způsobem souvisí s jejich přítelem Martinem a místním chlapec Jakobem. Ten má děsivé noční můry, které si jeho rodina vysvětluje jako varování z dávných dob. Jediný, kdo může Fenrira zničit a zachránit lidstvo, je norský bůh vojny, Tor…

Ein Monster mit einem apokalyptischen Auftrag kehrt aus einer anderen Zeitdimension zurück. Zur gleichen Stunde machen Grubenarbeiter einen sensationellen Fund - sie stoßen auf einen Runenstein mit geheimnisvollen Schriftzeichen. Von dieser Stunde an zieht eine Bestie mordend durch Manhatten. Die Polizeikugeln können sie nicht töten, das Ungeheuer ist unsterblich. Es wird solange seine Macht behalten bis es von seinem ärgsten Feind mit einer seit Jahrhunderten versteckt gehaltenen Kampfwaffe besiegt wird.

Una antigua piedra única esculpida por antiguos nórdicos, es encontrada siglos después en una mina de carbón de Pennsylvania y se desata la maldición: un demonio sediento de sangre.

New York. Un mystérieux rocher est rapatrié dans les laboratoires d'archéologues de la ville. Il porte une inscription ancienne et, sculptée dans le roc, la tête d'une terrifiante créature. La jeune équipe d'archéologues va peu à peu découvrir qu'une terrible prophétie entoure ce rocher inconnu : un monstre est enfermé dans la pierre et seul un guerrier Viking pourra le combattre...

Egy pennsylvaniai szénbányában rejtélyes eredetű hatalmas ovális kőre bukkannak. Felszínén egy hegyes fogazatú, vicsorgó szörny faragott képmása látható, körülötte ismeretlen írásjelekből álló szöveg. Hamarosan kiderül: a kő felfedezése és átszállítása a New York-i Magnussen Alapítványhoz egy ősi, apokaliptikus méretű legenda feltámadásához vezet. Martin Almquist, a régész, aki elsőnek megpillantotta a követ, volt feleségével és annak jelenlegi barátjával együtt egyik pillanatról a másikra a legbizarrabb események középpontjában találja magát. Martin a kő varázserejétől megbabonázva átadja a saját testét, és ezzel életre kelti Fenrirt, az ördögi farkasembert, akit több száz évvel ezelőtt viking harcosok zártak a kőbe.

Archeoloog Martin Almquist ontdekt een steen met mystieke inscripties. Door de verplaatsing van de steen naar New York komt een oude, onheilspellende legende opnieuw tot leven. Een duivels wezen, half mens half beest, ontsnapt uit de steen en neemt bezit van het lichaam van Martin. Vanaf dat moment vinden er rondom Marla, Martins ex-vrouw, en haar nieuwe vriend Sam gruwelijke moorden plaats. Wanhopig proberen zij, samen met de eigenzinnige detective Fanducci, het mysterie rond de runesteen te ontrafelen, maar het monster is niet te stoppen.

Uma pedra rúnica nórdica é descoberta no oeste da Pensilvânia. A profecia sobre ela fala do grande lobo nórdico Fenrir (Fenris), e que sua liberação da pedra trará o Ragnarok - o fim do mundo. O arqueólogo Sam Stewart e sua esposa Marla descobrem que tem alguma ligação com seu amigo Martin. Um menino chamado Jacob é assombrado por terríveis pesadelos do que está por vir, e sua família explica esses sonhos através de histórias da lenda nórdica, que diz que o único que pode destruir Fenrir é Tyr, o deus nórdico da guerra, que é profetizado para voltar a lutar contra a criatura.

В заброшенной шахте Западной Пенсильвании найден древний артефакт — камень с надписями на давно забытом языке скандинавов. Немногие в наши дни способны прочитать эти надписи, ещё меньше знают о древнем пророчестве викингов, в котором говорится, как при помощи этого камня вызвать из небытия кровожадного и неуязвимого монстра Фернира, после чего неминуем Рагнарок — конец света, так называли его скандинавы. Археолог Сэм Стюарт и его жена Марла, волею обстоятельств втянутые в эту историю, пытаются остановить действие древнего проклятья и обнаруживают странную связь между вернувшимся из небытия монстром и их другом Дэвидом, который и нашёл магический камень. Тем временем чудовище, ожившее по вине человека, жестоко расправляется с любым, оказавшимся на его пути. И единственный, кто может его остановить — это Тор, скандинавский бог войны.

V Západnej Pensylvánii je objavený kameň s hieroglyfmi. Veštba na ňom hovorí o veľkom severskom vlkovi Fenrirovi, ktorého vyslobodenie bude viesť k Ragnaroku – ku koncu sveta. Archeológ Sam a jeho manželka Marla zistia, že táto veštba nejakým spôsobom súvisí s ich priateľom Martinom a miestnym chlapcom Jakobom. Ten má desivé nočné mory, ktoré si jeho rodina vysvetľuje ako varovanie z dávnych čias. Jediný, kto môže Fenrira zničiť a zachrániť ľudstvo, je nórsky boh vojny, Tor…

Bir arkeolog, gizemli işaretlerle kaplı "Runestone" adlı antik bir taş bulur. Taşı çıkarınca içinde hapis kurtadam benzeri bir canavar serbest kalır. Kurşun işlemeyen bu canavar bir cinayet dalgası başlatırken, kaybolan arkeoloğun sevgilisi ve bir mitoloji uzmanı, efsanenin sırrını çözmeye çalışır. Ancak yaratığı gerçekten tanıyan tek bir adam vardır... ve onunla olan kadim savaşı yeniden başlamak üzeredir.