Dust of Angels (1992)

A-Guo and A-Dou are two teenagers living in an industrial town in Taiwan, who fight, loaf, and cause trouble all day and hang out with Jie, a young gangster. When Jie's gangland patron is gunned down, the trio set out to revenge the killing. As a result, the two teens are forced into hiding.

1990 年代初的台灣，兩名 17 歲的北港少年阿國（顏正國 飾演）與阿兜仔（譚至剛 飾演），鎮日流聯於撞球室，在閣樓內吸食安非他命。捷哥（高捷 飾演）因老大被殺，回鄉找阿國和阿兜仔助他尋仇。仇家雖被槍殺，捷哥的夥伴神經標卻也中彈不治。兩名平日只會打架嗆聲的少年，初次見識喋血大受震撼，但捷哥交給他們的兩把手槍，卻也從此改變了他們的命運。 阿國和阿兜仔手中有了槍，讓他們意氣風發的青春癒發膨脹。在一言不合就開打的衝突之間，他們意外搶到一批毒品與霰彈槍，卻也捲入了黑幫追殺的不歸路。兩人逃離北港前往台北尋找捷哥投靠，在五光十色的都市裏，他們享受著快意當前的張狂刺激，卻渾然不知在吞雲吐霧之間，現實的殘酷來得猝不及防，少年蒙塵的青春已注定提早畫下句點。

阿兜（谭志刚 饰）和阿国（颜正国 饰）是两名正值青春的少年，然而，他们整日里过着的却是无所事事游手好闲的生活，对于目前的生活状态，两个男孩没有感觉有丝毫的不妥，并且十分享受。 小高（高捷 饰）是阿兜和阿国的同乡，常年混迹于黑道之中。前阵子，他效忠的老大被仇家杀死了，无奈之下，小高只得带着女友美美（魏筱慧 饰）返回故里。一次偶然中，阿兜和阿国得到了一批毒品和枪火，哪知道就此陷入了黑道的追杀之中。他们前往台北，想要寻找已经在道上混出了头脸的小高，就此踏上了一条不归路，并且最终沦为了帮派之间矛盾的牺牲品。

1990年代初的台灣，兩名17歲的北港少年阿國（顏正國 飾演）與阿兜仔（譚至剛 飾演），鎮日流連於撞球室，在閣樓內吸食安非他命。捷哥（高捷 飾演）因老大被殺，回鄉找阿國和阿兜仔助他尋仇。仇家雖被槍殺，捷哥的夥伴神經標卻也中彈不治。兩名平日只會打架嗆聲的少年，初次見識喋血大受震撼，但捷哥交給他們的兩把手槍，卻也從此改變了他們的命運。 阿國和阿兜仔手中有了槍，讓他們意氣風發的青春愈發膨脹。在一言不合就開打的衝突之間，他們意外搶到一批毒品與霰彈槍，卻也捲入了黑幫追殺的不歸路。兩人逃離北港前往台北尋找捷哥投靠，在五光十色的都市裡，他們享受著快意當前的張狂刺激，卻渾然不知在吞雲吐霧之間，現實的殘酷來得猝不及防，少年蒙塵的青春已注定提早畫下句點。

Δυο ανήσυχοι δεκαεπτάχρονοι επαρχιώτες από το Μπεϊγκάνγκ, που ξεχειλίζουν από την ενέργεια και την επαναστατικότητα της νιότης, αναγκάζονται να ωριμάσουν βίαια, όταν συγκρούονται μετωπικά με την αμείλικτη πραγματικότητα και την ηθική αποστέρηση της ζωής των ενηλίκων μέσα στο διαλυμένο μεγαλείο της πρωτεύουσας.

A-Guo et A-Dou sont deux adolescents vivant à Beigang, une ville industrielle du centre de Taïwan. Ils passent leurs journées à se battre, à traîner et à semer le trouble, et fréquentent Jie, un jeune gangster. Lorsque le parrain du gang de Jie est abattu, le trio décide de se venger. Les deux adolescents sont alors contraints de se cacher.

高度成長を遂げる現代台湾で、社会からとり残され、麻薬と極道の道を突き進まざるをえなくなった少年たちの悲劇を描いた青春映画。「戯夢人生」の侯孝賢の助監督出身である徐小明の監督デビュー作で、エグゼクティヴ・プロデューサーを侯孝賢が務めている。製作は侯孝賢作品でおなじみの張華坤、撮影は「クー嶺街少年殺人事件」の張惠恭、音楽はバブー、林強、呉俊霜。主演は「風櫃の少年」の顔小國と「クー嶺街少年殺人事件」の譚至剛。共演は「悲情城市」の高捷、「風櫃の少年」の張世、「戯夢人生」の李天ら。

A-Guo e A-Dou são dois adolescentes que vivem em uma cidade industrial em Taiwan. Eles brigam, vadiam e causam problemas o dia todo, além de conviverem com Jie, um jovem gângster. Quando o chefe do grupo de Jie é morto a tiros, o trio parte em busca de vingança. Como resultado, os dois adolescentes são forçados a se esconder.