Life with Mikey (1993)

Michael Chapman, a former child TV star, runs a struggling talent agency specilizing in child acts. When a young girl off the street puts on a real performance after he catches her picking his pocket, he may have just found the next big thing.

Mit seiner Talentagentur für begabte Kinder hält sich der ehemalige Kinderstar Michael Chapman mehr schlecht als recht über Wasser. Auf der Suche nach einem rentablen Talent stößt er auf die zehnjährige Taschendiebin Angie, die beim Klauen ertappt wird und sich mit einer bühnenreifen Vorstellung aus der Situation rettet. Michael nimmt die kleine Kleptomanin unter Vertrag. Bis sich ein Erfolg einstellt, müssen das Gör und der Verlierer jedoch noch viele Lektionen lernen. Ganz auf seinen Star Michael J. Fox wurde dieses sympathische Komödienleichtgewicht über die nicht immer glamouröse Welt des Showbiz zugeschnitten. Der "Zurück aus der Zukunft"-Held überzeugt denn auch mit Wortwitz und perfektem komödiantischen Timing und meistert alle Slapstickszenen, in die ihn sein Regisseur James Lapine ("Verliebt in Chopin") schickt. Im Kino stieß der unaufwendig inszenierte Spaß nur auf wenig Gegenliebe beim Publikum.

Ένα πρώην παιδί-θαύμα του σινεμά πασχίζει στον νέο του ρόλο ως ατζέντης ταλέντων, μα, όταν ανακαλύπτει έναν αυθάδη, αλλά γοητευτικό νέο πελάτη, μπορούν και οι δυο να κάνουν μεγάλη επιτυχία...αν δεν τρελάνουν ο ένας τον άλλον πρώτα.

Mikey es un exactor infantil al que le cuesta su nuevo trabajo como agente de talentos de niños. Está desesperado por encontrar una forma de salvar su agencia cuando conoce a una joven artista llamada Angie. Con su conocimiento urbano y encanto irresistible, se le dan naturalmente los comerciales y podría ser su boleto al éxito… si no se vuelven locos primero.

Michael Capman, cuando era niño, se convirtió en una estrella de la televisión debido a la participación en una popular “sitcom” (comedia de situación). Ahora, a los 30 años, se dedica a gestionar junto a su hermano una agencia especializada en niños, que no tienen demasiado éxito. De hecho, solo uno de los chicos, Barry Corman, de 14 años, “el rey del cereal”, es famoso gracias a su trabajo en un anuncio. La situación es tan extrema que los hermanos empiezan a plantearse cerrar la agencia.

Ancien enfant-star, Michael Chapman dirige maintenant une agence spécialisée dans la recherche de jeunes talents. Il pense avoir trouvé la perle rare en la personne d'un jeune pickpocket.

Michael Chapman (Michael J. Fox), a hajdani gyermekszínész egy tehetségkutató céget vezet bátyjával. Leendő gyermeksztárokat keresnek, de a legtöbb felfedezettjük annyira alkalmatlan, hogy még szerepet sem kap. Éppen egy süteményreklámhoz keresnek valakit, amikor az utcán egy kislány ellopja Michael tárcáját. Angie (Christina Vidal), a kis tolvaj nagy leleményesen magyarázza ki magát a kellemetlen helyzetből, amely egyből beindítja Michael fantáziáját. Már a sikeres próbafelvételről ábrándozik, amikor a helyszínre érkeznek a rendőrök, akik mindenképpen be akarják kísérni a kislányt az őrszobára.

Michael Chapman un tempo era il celebre protagonista della sit-com intitolata "Life with Mickey". Ora che è invecchiato Michael non è più lui. Da quando non ha più quindici anni la sua vita è completamente cambiata. L'idea giusta per andare avanti gli viene il giorno in cui una ragazzina di dieci anni gli ruba il portafogli, si fa beccare e, per salvarsi, inscena un numero che neanche Meryl Streep... L'idea dell'ex bambino prodigio che apre un'agenzia per nuovi bambini prodigio non è male.

TV코미디 프로의 아역스타로 화려하게 출발해 미국인의 사랑을 받으며 성장한 마이클 채프먼. 31살이 되버린 지금은 재능이라곤 털끝만치도 없는 아역 배우들을 소개해주는 3류 탤런트 대행사를 형 에드와 어렵게 꾸려나가고 있었다. 날이 갈수록 궁지에 몰린 마이클은 마지막 히든 카드로 쿠키 광고에 출연시킬 천사같은 아이 찾기에 나선다. 그러던 어느날 마이클은 소매치기 소년 앤지로부터 천부적인 연기재능을 발견한다.

Michael Chapman was in zijn kinderjaren een beroemde tv-ster. Hij schitterde in de succesvolle sitcom 'Life With Mickey'. Maar toen hij vijftien werd, kwam er een einde aan de reeks. Nu is Michael 31 en moet hij alle moeite van de wereld doen om rond te komen. Hij is medevoorzitter van een talentenbureau dat zich specialiseert in tieneracteurs. Spijtig genoeg zit er weinig talent bij. De toekomst ziet er allesbehalve rooskleurig uit. Misschien kan de kleine dievegge Angie Vega redding brengen...

Jako mały chłopiec, Mikey był dziecięcą gwiazdą filmową. Dziś dorosły Michael Chapman (Michael J. Fox) wraz z bratem, Edem (Nathan Lane), prowadzi niezbyt dochodową agencję, w której promuje się młode talenty. Najpopularniejszym aktorem z agencji jest 14-letni Barry Corman (David Krumholtz), "król płatków śniadaniowych". Pewnego dnia mała pyskata dziewczynka, 10-letnia Angie Vega (Christina Vidal), próbuje ukraść Michaelowi portfel. Kiedy przyłapana na gorącym uczynku stara się zmiękczyć jego serce ckliwą opowieścią o sobie jako biednej sierocie z Queens, Michael uznaje, że świetnie nadawałaby się do reklamy. Postanawia zrobić z niej nową dziecięcą gwiazdę. By to osiągnąć, musi uzbroić się w cierpliwość.

Michael Chapman (Michael J. Fox) foi um ator-mirim de grande sucesso, mas quando cresceu perdeu sua popularidade. Ele agora dirige, juntamente com seu irmão Ed Chapman (Nathan Lane), uma agência em Manhattan especializada em empresariar crianças, mas os negócios não estão bons. Tentando descobrir uma criança para um comercial de biscoito, Michael encontra acidentalmente Angie Vega (Christina Vidal), uma batedora de carteira que tem apenas dez anos e uma boa resposta sempre pronta. Ele acredita que Angie possa ser sua mais nova estrela e faz de tudo para consiguir que ela faça um teste para o comercial de biscoito.

Michael Chapman (Michael J. Fox) foi um ator-mirim de grande sucesso, mas quando cresceu perdeu sua popularidade. Ele agora dirige, juntamente com seu irmão Ed Chapman (Nathan Lane), uma agência em Manhattan especializada em empresariar crianças, mas os negócios não estão bons. Tentando descobrir uma criança para um comercial de biscoito, Michael encontra acidentalmente Angie Vega (Christina Vidal), uma batedora de carteira que tem apenas dez anos e uma boa resposta sempre pronta. Ele acredita que Angie possa ser sua mais nova estrela e faz de tudo para consiguir que ela faça um teste para o comercial de biscoito.