Bulletproof (1996)

An undercover police officer named Rock Keats befriends a drug dealer and car thief named Archie Moses in a bid to catch the villainous drug lord Frank Coltan. But the only problem is that Keats is a cop, his real name is Jack Carter, and he is working undercover with the LAPD to bust Moses and Colton at a sting operation the LAPD has set up.

Някога неразделни приятели, Арчи Моузис и Рок Кийтс се оказват от двете страни на закона, всеки почувствал се предаден от другия. Всъщност единственият човек, който ги мрази повече отколкото те се мразят помежду си, е безмилостният наркобос Франк Колтън, който иска смъртта и на двамата. Но сега, по странен каприз на съдбата, Моузис и Кийтс бягат - и то заедно.

Policie nasadí jednoho ze svých nejlepších mužů, černocha Jacka Cartera, do akce proti překupníkovi kradených aut. Jack má za úkol proniknout prostřednictvím bílého zlodějíčka aut Archieho Mosese až k bossovi překupnického gangu Coltonovi. Jack si brzy získá Archieho důvěru a ke Coltonovi se dostane. O něco později, zcela náhodou, se však Jackova identita prozradí a v následující přestřelce je policista vážně zraněn. Je to ale nezmar, po dlouhém léčení se vrátí zpět ke své práci. Úkolem číslo jedna je dopravit Archieho k soudu, kde má svědčit proti Coltonovi. Problémy nastanou hned na letišti, když eskortu přepadne Coltonova banda. V průběhu dalšího děje jedna komplikace stíhá druhou a situace nutí Jacka i Archieho, aby táhli za jeden provaz. Jaksi nepozorovaně se z nich vlastně stanou parťáci, kteří si vzájemně chrání krk před pronásledovateli

Engang var de uadskillelige venner, men nu er Archie Moses og Rock Keats på hver sin side af loven og føler sig forrådt af hinanden. Den eneste, der hader dem mere, end de hader hinanden, er den hensynsløse narkobagmand Frank Colton, der forsøger at få dem ryddet af vejen! Nu, hjulpet af skæbnens lune, er Moses og Keats på flugt - sammen. Med en smule held slipper de to fuskere måske levende fra det hele... hvis de da ikke når at tage livet af hinanden først!

Archie Moses und Rock Keats waren früher unzertrennlich – heute stehen sie auf unterschiedlichen Seiten des Gesetzes, und jeder fühlt sich vom anderen verraten. Der einzige Mensch, der Archie und Rock mehr hasst als die beiden einander, ist der skrupellose Drogenboss Frank Colton, der sie unter die Erde bringen will! Durch eine eigenwillige Wendung des Schicksals befinden sich Moses und Keats plötzlich auf der Flucht – zu allem Überfluss auch noch gemeinsam. Mit etwas Glück können sich die beiden Pechvögel aus ihrer misslichen Lage befreien … wenn sie sich nicht vorher gegenseitig umbringen!

Ένας μυστικός αστυνομικός πράκτορας ονόματι Ροκ Κιτς θα επιδιώξει τη φιλία του εμπόρου ναρκωτικών Άρτσι Μόσες σε μια προσπάθεια να παγιδέψουν τον αδίστακτο μεγαλέμπορα ναρκωτικών Φρανκ Κόλταν. Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα! Ο Κιτς στη πραγματικότητα συνεργάζεται μυστικά με το κεντρικό αστυνομικό τμήμα στο πλαίσιο μιας κορυφαίας επιχείρησης για τη σύλληψη και των δύο εμπόρων…

Dos delincuentes, Keats y Moses, ponen fin a su amistad cuando Keats resulta ser un policía encubierto. Muchos años después, los dos se ven obligados a trabajar juntos cuando Keats es asignado para proteger a Moses como testigo.

Archie Moses y Rock Keats han sido amigos y compañeros en el crimen durante demasiado tiempo como para no conocerse mutuamente. Sin embargo, durante una operación de tráfico de drogas de cierta envergadura, se descubre que Keats es un policía infiltrado y Moses acaba disparándole accidentalmente a la cabeza. Tras una dolorosa recuperación, los dos antiguos amigos están en lados opuestos de la partida, aunque las circunstancias puede que acaben demostrándoles que su amistad está hecha a prueba de balas, y que la lealtad que les ha unido está por encima del odio que actualmente se profesan.

Rock Keats et Archie Moses sont les meilleurs amis du monde et se livrent à de petits délits. Mais, lorsqu'ils se retrouvent mêler à une affaire de drogue de grande envergure, Rock Keats s'avère ne pas être celui qu'il prétend.

פושעים רוק קיטס (דיימון וואינס) וארצ'י מוסיס (אדם סנדלר) הם חברים טובים והם גונבים מכוניות ביחד במשך שנה. ארצ'י מחליט לצרף את רוק לכנופית שר הסמים פראנק קולטון (ג'יימס קאן) בלי כל ידעה על זה שרוק זהו שוטר סמוי, ג'אק קרטר. במשך אחד מהניסיונות לתפוס את פראנק, ארצ'י בטעות יורה לג'אק כדור בראש. ברגע שג'אק חוזר לעצמו הוא רואה בארצ'י אויב ועוצר אותו. אבל ה"חבר'ה הטובים" צריכים לעבור הרבה עד שהם יסגרו את העסק שלהם עם קולטון.

Archie Moss és Rock Keats a legjobb cimborák sráckoruk óta. Így hát Archie, aki nem csak piti autótolvaj, de egy nagymenő kokómikulásnak is besegít, nem habozik, amikor arról van szó, hogy be kéne szervezni Rockot is a drogbuliba. Úgy bízik Rockban, hogy akár golyót is kapna érte. Mert a haver, ha ver, ha nem ver, akkor is haver. De ha átver? Merthogy Rock igazából zsaru, és most majdnem beépült. Épp egy nagy árucsere kezdődne, amikor a turpisság kisül, Archie a drogbáró előtt felsül, és a pisztoly Archie kezében elsül... BOOM a fejbe, halott vagy haver. Vagy mégsem? Mégsem, mert Rock életben marad, sőt felépül, hála a csinos Tracy terápiájának, no meg a Rock homlokába épített fémlemeznek.

Il malvivente (Adam Sandler) fa amicizia con un poliziotto (Damon Wayans) sotto copertura. I due stringono una forte amicizia e nel frattempo il poliziotto riesce a farsi portare dal boss del malvivente. Qui il poliziotto viene scoperto e inizia una sparatoria. I due protagonisti si ritrovano l'uno contro l'altro. Entrambi si puntano le pistole addosso, ma il malvivente viene colpito da una carrucola e fa partire accidentalmente un colpo in testa all'amico. Carter, il poliziotto, si salva miracolosamente e non vuole piu' sentire parlare del malvivente. Ma quest'ultimo viene preso dalla polizia. Pero' il boss stesso vuole uccidere il malvivente perchè egli gli ha portato un poliziotto nel suo covo. Il malvivente pero' vuole essere arrestato da Carter per avere le scuse di quest'ultimo, per aver deluso la sua amicizia. Mentre Carter sta portando il malvivente su un aereo i sicari del boss tentano di uccidere il malvivente.

아치와 록은 차를 훔치는 환상의 파트너이다. 아치는 셈이 빠르고 약삭빠른 샌님이고, 록은 돈을 함부로 쓰지만 주먹은 예술이다. 아치는 차 도둑은 아르바이트고 진짜 본업은 서부지역 최대 마약 거래상 프랭크 콜튼 밑에서 거래처 관리를 하고 있다. 그러던 중 아치가 록을 자신이 하는 마약 거래에 동참시키는데 실제로 록의 정체는 LA 경찰 소속이다. 그러나 마약거래 현장에서 검거하기 직전 록을 수상하게 여긴 적에게 록의 정체가 탄로나고, 한바탕 총격전이 벌어진다. 이 와중에 아치가 쏜 총알이 록의 머리를 스치며 둘의 관계는 애증의 관계로 변한다. 아치는 경찰에게도 마약 조직에게도 쫓기는 신세가 되는데, 결국 아리조나에서 사소한 사고로 경찰에 잡히게 된다. 그래서 LA로 인도하기 위해 범인 인도관으로 록이 오는데...