Gummo (1997)

Teenagers Solomon and Tummler kill time in Xenia, Ohio, a small town that has never recovered from the tornado that ravaged the community in the 1970s.

Hlavními „hrdiny“ tohoto snímku jsou dva pubertální hoši, kteří tráví svůj volný čas čicháním ředidla nebo lovem koček, které pak prodávají do čínské restaurace. Jejich mentální schopnosti jsou na hranici svéprávnosti a totéž lze říci i o ostatních figurkách, které se filmem mihnou. Dlužno podotknout, že některé jsou na tom i hůře. Celým příběhem nás, jako červená nit, provází špinavý chlapec v trenýrkách s růžovou maskou zajíčka, který mlčí nebo kouří.

Der Film spielt in Xenia, einer kleinen Stadt in Ohio. Die Bewohner dieses Ortes scheinen durchweg etwas seltsam zu sein, so verdienen sich zum Beispiel zwei der Hauptfiguren ihr Taschengeld, indem sie auf ihren Fahrrädern Jagd auf Katzen machen, und die so eingenommenen Dollar in Leim – als Schnüffeldroge – investieren. Ein anderer Junge, dessen Name nicht bekannt ist, läuft nur mit einem Hasenkostümm bekleidet durch die Straßen der Stadt.

Solomon y Tummler son dos adolescentes que matan el tiempo en Xenia, Ohio, un pequeño pueblo que nunca se ha recuperado del tornado que asoló la comunidad en los años 1970.

Un grupo de jóvenes marginales pasan sus días flirteando con la delincuencia y las drogas en Xenia, Ohio, un pueblo devastado por un tornado años atrás y que sigue viviendo en la miseria que este hecho provocó. Estos jóvenes viven como desechos sociales, como los restos del tornado.

Une série de sketches sur les jeunes marginaux de Xenia, un patelin de l'Ohio qui, depuis vingt ans, ne s'est jamais remis de la tornade qui l'a dévasté

בהומור שחור (הטומן בחובו מורבידיות אפלה, משחקי מילים וציניות נושכת) ובמבט ייחודי על דברים, מביא לנו הרמוני קורין (קידס, ג'וליאן דונקי בוי) את סיפורה של עיירה קטנה באוהיו הספגה טראומה כבדה. לנגד עיננו נחשף סיפורם של שלל דמויות שונות וביזאריות החיות שם.

Xenia. Ohio. Una cittadina di provincia è stata sconvolta dall'uragano Gummo. Il protagonista è un giovane ragazzino, contaminato dall'amoralità dei mostri che vivono intorno a lui e con i quali interagisce. Fuma e piscia sopra un cavalcavia con in testa orecchie da coniglio, uccide gatti insieme ad un amico per venderli ad un ristorante cinese e comprarsi della colla da sniffare, si lascia lavare dalla mamma in una vasca di acqua putrida, mentre mangia degli spaghetti.

大竜巻の被害を受けたオハイオ州ジーニア。荒廃しきった町で無為な日々をすごす住民たち。野良猫を肉屋に売りつけて日銭を稼ぐソロモンとタムラー 。妹とふざけ散らすドットとその友人の女の子。町はずれをうろつくうさぎの帽子をかぶったままのバニーボーーイ。ソロモンの母もタムラーの父も、大人も子供もその...

ქსენია, ოჰაიო არის "ერთსართულიანი ამერიკის" პატარა პროვინციული ქალაქი, სამოცდაათიანი წლების შუა ხანებში, რომელიც დაფარული იყო ძლიერი ტორნადოით, მაგრამ არასოდეს გამოუსწორებია მისგან არც ეკონომიკური და არც სხვა გაგებით. მასში ცხოვრობენ ადამიანები, ჰყავთ შვილები... ვისაც არაფერი აქვს გასაკეთებელი, გარდა ერთფეროვანი ცხოვრების ყოველდღიურ მოწყენილობასთან ბრძოლაში. და, უნდა ითქვას, რომ მათი ბრძოლის მეთოდები არ ანათებს მრავალფეროვნებით, ისევე როგორც ამ ქალაქის მთელი ცხოვრება და მასში მცხოვრები ხალხი...

토네이도가 휩쓸고 지나간 오하이오의 소도시에서는 혐오와 폭력이 일상이다. 동물의 사체를 판매해서 돈을 버는 소년들에게 길고양이들을 노리는 경쟁자가 등장한다. 자전거를 타고, 시시껄렁한 농담을 주고 받고, 본드를 마시고, 이유없이 주먹다짐이 이어지는 아이들의 일상 너머에게는 자식에 총구를 들이미는 어머니, 딸에게 성폭행을 저지르는 아버지가 있다.

Het verhaal speelt zich af in Xenia, een klein, dodelijk saai stadje in Ohio. De film volgt een aantal randfiguren, onder wie Solomon, een magere 14-jarige met een even verwarde als gewelddadige moeder. Zijn beste vriend, de 19-jarige Tummler, woont bij een holistische vader die zijn gezag allang verloren heeft en nooit over de dood van Tummlers moeder is heen gekomen. De twee vrienden slijten hun dagen met lijm snuiven, voor geld zwerfkatten afmaken en kattenkwaad en ergere streken uithalen. Moreel besef is hen vreemd.

Xenia w stanie Ohio. W tym pozbawionym przyszłości miasteczku dorasta dwóch nastolatków, Solomon i starszy od niego Tummler. Z nudy wąchają klej, by go zdobyć zabijają dzikie koty, które potem sprzedają rzeźnikowi. Ich życie jest tak beznadziejne, jak miejsce, w którym przyszło im żyć...