Cat's Eye (1997)

Three cat burgling sisters have to go up against the police and a Chinese crime syndicate in order to rescue their kidnapped father.

謎の失踪を遂げた父の行方を探す女怪盗団キャッツ・アイと、彼女たちの命を狙う秘密結社との壮絶な戦いを描いたアクション。監督は「海ほおずき　Ｔｈｅ　Ｂｒｅａｔｈ」の林海象。北条司による同名ベストセラー・コミックを、林と土屋斗紀雄が脚色。撮影を「人間椅子」の長田勇市が担当している。主役の3姉妹にふんするのは、「花より男子(1995)」の内田有紀と映画初出演の稲森いずみ、「ＢＡＤ　ＧＵＹ　ＢＥＡＣＨ」の藤原紀香の3人。

Die Schwestern Hitomi, Love und Nami Kisugi sind Besitzer des Cafés "Cat's Eye". Sie sind aber allen besser bekannt als das Diebestrio "Katzenauge", das wertvolle Kunstwerke stiehlt. Sie klauen zwar Kunstwerke, allerdings sind diese von ihrem Vater gemacht worden und wurden ihm gestohlen, als er untertauchen musste. Jetzt versuchen die Schwestern das Geheimnis um ihren Vater, den großen Künstler Heinz und ihre eigene Herkunft, zu lüften. Da wäre nur ein Problem in Gestalt von Hitomis Verlobten, dem Polizisten Toshi Uzumi und Mitsuko Asaya, die extra für die "Katzen" in das Revier von Toshi versetzt wurde. Die Mädchen kommen mit jedem Raubzug ihrem Ziel näher und finden auch alte Freunde von ihrem Vater, die sie unterstützen. (Quelle: anisearch.com)

Devant l'impuissance de la justice, trois sœurs deviennent des voleuses afin de récupérer les peintures de leur père qui leur ont été dérobées. Agiles comme des chats, elles avertissent la Police de leurs futurs cambriolages dans des lieux sécurisés chez des particuliers ou des musées. Mais cela ne suffit pas à la Police pour leur mettre la main dessus...

Cat's Eye è un film giapponese del 1997, adattamento del popolare manga e anime Occhi di gatto. Tre affascinanti sorelle, Tati, Kelly e Sheila gestiscono il bar "Occhi di gatto" che di sera diviene la sede operativa di una banda di ladre impegnate a rubare le sole opere del pittore Kuroda, un artista misteriosamente scomparso. Kuroda è in realtà il padre delle tre sorelle, le quali, nel tentativo di rintracciarlo, dovranno avere a che fare con una spietata organizzazione criminale cinese.

연속적인 명화 도난 사건이 세상을 떠들석하게 만들고 있었다. '캣츠아이'라고 자칭하는 범인은 범행 예고대로, 많은 사람들이 보고 있음에도 자정 12시에 대담한 범행을 반복하고 있었다. 단서는 전혀 없다. '캣츠아이'의 정체란… 아름다 세 자매인 '루이', '히토미', '아이'. 그녀들의 범행 동기란 실종된 화가인 아버지의 그림을 되찾고 그 소식을 확인하기 위해서였다. 그러나 거기에는 국제적 신디케이트 ‘홍룡단’의 그림자가 있다. '캣츠아이'에 최대의 위기가 다가오고 있다…!

Drie katten inbrekende zusjes moeten het opnemen tegen de politie en een Chinees misdaadsyndicaat om hun ontvoerde vader te redden.

来生泪（藤原纪香 饰）、来生瞳（稻森泉 饰）和来生爱（内田有纪 饰）是情同手足的三姐妹，表面上，三个善良坚强的女孩经营着名为“猫眼”的咖啡馆，而每当夜幕降临之时，她们便会变身成为无所不能的艺术品大盗，将她们所盯上的目标全部神不知鬼不觉的收入囊中。 　　原来，三姐妹的父亲是知名的艺术品收藏家，然而某日，他无故神秘失踪，而那些本该属于三姐妹的名画和珠宝，纷纷流落到了各个美术馆和博物馆之中。为了夺回这些本该属于自己的东西，为了调查父亲失踪的真相，三个靓丽的影子隐匿在夜幕之后。猫眼大盗的所作所为自然引起了警视厅的注意，而负责调查此案的正是小瞳的刑警男友。

來生淚（藤原紀香 飾）、來生瞳（稻森泉 飾）和來生愛（內田有紀 飾）是情同手足的三姐妹，表面上，三個善良堅強的女孩經營著名為“貓眼”的咖啡館，而每當夜幕降臨之時，她們便會變身成為無所不能的藝術品大盜，將她們所盯上的目標全部神不知鬼不覺的收入囊中。 原來，三姐妹的父親是知名的藝術品收藏家，然而某日，他無故神秘失蹤，而那些本該屬於三姐妹的名畫和珠寶，紛紛流落到了各個美術館和博物館之中。為了奪回這些本該屬於自己的東西，為了調查父親失蹤的真相，三個靚麗的影子隱匿在夜幕之後。貓眼大盜的所作所為自然引起了警視廳的注意，而負責調查此案的正是小瞳的刑警男友。