The Faculty (1998)

When creepy things start happening at Herrington High, the students begin to suspect that their faculty is being controlled by body-snatching aliens.

Когато в гимназията "Харингтън" започват да се случват странни неща, група от ученици, което надминава и най-страшните им кошмари. Техните учители са обсебени от извънземни паразити, контролиращи съзнанието. Те бързо се разпространяват от преподавателите сред учениците, а малцината останали незасегнати. Нетипична компания от лидери и аутсайдери са тези, които трябва да спасят света от извънземното нашествие и да се справят с тази смъртоносна заплаха за човешкия вид, преди да е станало твърде късно и "новата" извънземна раса да се е разпространил и обладала всички...

Harrington High és una escola de parets brutes, antiquats llibres de text i professors cremats. No hi ha diners per a excursions ni per a ordinadors nous ni per al departament de Música. Els alumnes són molt heterogenis: solitaris, líders, colles i cervellets. Com tots els adolescents del món, les han de veure amb uns pares que no els entenen, amb uns professors que els subestimen i, a més, amb les seves actives hormones. El que ignoren és que estan a punt d'enfrontar-se amb una cosa que mai no podrien haver imaginat.

Všechny staré školy včetně Herrington High mají hrubé stěny, temné chodby a unavené profesory. V jejich třídách však sedí studenti, kteří budou tvořit naši budoucnost. Šest z nich má před sebou mnohem těžší úlohu. Musí obstát v zavěrečném testu: Zachránit Planetu před invazí z vesmíru. Tento napínavý thriller se odehrává v prostředí školy, kde studenti po záhadných událostech zjistí, že nebezpečná forma s nadpřirozenými schopnostmi infikovala profesory a chce kolonizovat planetu. Studenti, které vetřelci zatím neovládli, jim musí uniknout a najit způsob jak je zastavit. (Oficiální text distributora)

På Herrington High, en ganske almindelig skole i en ganske almindelig by, begynder lærerne pludselig at opføre sig meget underligt. Da to elever Casey og Delilah en dag gemmer sig i et skab i lærerværelset, overværer de, hvordan to lærere kvæler sygeplejersken Harper. Men hun dør ikke. Hun bliver også bare underlig. Hvad er det, der er ved at ske? Hvem er det, der er ved at overtage menneskerne? Og er det kun Casey og Delilah, der kan se, at der er noget galt. Helt galt...

Außerirdische nisten sich in den Körpern der Lehrer der Herrington High School ein, um so als Brückenkopf für die bevorstehende Invasion zu dienen. Einzig sechs Schüler stellen sich der feindlichen Macht zum Kampf. Während die Schule nach und nach von den Aliens in Menschengestalt übernommen wird, sucht das Sextett verzweifelt nach deren drahtziehenden Königin. Doch auch die tapferen Kids sind nicht immun gegen die bösartige Infektion aus dem All. Schließlich weiß keiner mehr, wem er noch trauen kann. Das Ende der Welt scheint nahe …

El instituto Herrington es un sitio de mugrientas paredes, anticuados libros de texto y profesores quemados. No hay dinero para excursiones ni para ordenadores nuevos ni para el departamento de Música. Los alumnos son de lo más heterogéneo: solitarios, líderes, pandilleros y cerebritos. Como todos los adolescentes del mundo, han de vérselas con unos padres que no los entienden, con unos profesores que los subestiman y, además, con sus activas hormonas. Lo que ignoran es que están a punto de enfrentarse con algo que nunca podrían haber imaginado.

Cuando una maestra de escuela secundaria aparece muerta, sus alumnos comienzan a sospechar, puesto que sus profesores se comportan de forma extraña. Posteriormente los chicos descubren que han sido poseídos por unos extraterrestres que pretenden conquistar la Tierra.

Pienen kaupungin lukion opettajat alkavat käyttäytyä tavallistakin oudommin. He ovat suorastaan kuin vieraalta planeetalta. Pari oppilasta sattuu näkemään kuinka koulun terveydenhoitaja tapetaan. Mutta hän ei kuole. Pian lähes kaikki koulun oppilaatkin ovat todella omituisia. Mitä on tekeillä? Mikä ihme ottaa vallan ihmisistä? Vain kourallinen oppilaita osaa epäillä jotain outoa olevan tekeillä. Jotain todella outoa...

Herrington High est une école comme les autres. Ses murs sont devenus peu à peu crasseux, ses manuels scolaires périmés, ses professeurs paraissent usés bien avant la retraite, ses élèves, cerveaux et crétins, sérieux ou cancres notoires, affrontent des parents qui ne les comprennent plus et des professeurs qui ne les ont jamais compris. Mais les adolescents de Herrington High se heurtent à un problème inédit. Un de leurs professeurs est tellement bizarre et inquiétant qu'ils le soupçonnent d'appartenir à une autre espèce, de venir d'une autre planète...

Herrington High est une école comme les autres. Ses murs sont devenus peu à peu crasseux, ses manuels scolaires périmés, ses professeurs paraissent usés bien avant la retraite, ses élèves, cerveaux et crétins, sérieux ou cancres notoires, affrontent des parents qui ne les comprennent plus et des professeurs qui ne les ont jamais compris. Mais les adolescents de Herrington High se heurtent à un problème inédit. Un de leurs professeurs est tellement bizarre et inquiétant qu'ils le soupçonnent d'appartenir à une autre espèce, de venir d'une autre planète...

בית הספר התיכון הרינגטון ראה זמנים טובים יותר, אך בפרוזדורים המתפוררים מורגשת האנרגיה של עתידה של ארה"ב: מתבודדים, מנהיגים, "יורמים", "פרופסורים" וספורטאים. כמו נערים ונערות בכל מקום, גם הם נאבקים בהורים שלא מבינים לליבם, במורים שמעולם לא הבינו ובהורמונים ללא גבול. אך תלמידי ביה"ס התיכון הרינגטון יעמדו פנים אל פנים מול אתגר גדול יותר מכל מה שיוכלו לתאר...

Nekolicina učenika srednje škole Herrington sumnja da su im profesore zaposjeli vanzemaljci. Casey i Delilah započinju istragu, no ono što otkriju je veoma šokantno. Krijući se u ormaru u garderobi, vide kako dvoje profesora dave medicinsku sestru. U šoku su, no uspiju pobjeći. Nekoliko trenutaka poslije medicinska sestra čini se živa, no nekako drukčija, baš kao i svi profesori i većina učenika. Čini se da samo Casey, Delilah i četvero drugih učenika sumnjaju na nešto. Profesor kemije napokon nađe dokaz o izvanzemaljskoj infekciji i objasni im kako će ubiti zaražene ljude. U očajničkom pokušaju da spase školu, gradić, a možda i čitav svijet, njih dvoje se udruže s dilerom droge Zekeom, sportskom zvijezdom Stanom i novopridošlom ljepoticom Marybeth.