Claire Dolan (1998)

A high-priced call girl, shocked by her mother's death, decides to get out of the business and have a baby.

Ein Mann zwingt eine junge Frau, Claire Dolan, in New York als Call Girl zu arbeiten, um ihre Schulden bei ihm zurückzuzahlen. Claire flieht in eine andere Stadt, wo sie sich in den Taxifahrer Elton verliebt. Schließlich gesteht sie ihm, dass sie sich ein Kind wünscht.

À la mort de sa mère, Claire Dolan, call-girl irlandaise d'une trentaine d'années, décide de changer de vie et de quitter New York. Elle fait la connaissance d'un chauffeur de taxi prêt à l'aider, à lui faire un enfant et à construire un foyer. Mais Claire comprend bientôt que, pour réaliser sa vie, elle ne doit compter que sur elle-même.

קלייר דולאן הגיעה מאירלנד לארצות הברית והיא עובדת במנהטן כנערת ליווי. הכסף שהיא מרוויחה הולך לכיסוי החוב שלה לסרסור רולנד קיין. היא כבר הגיעה למצב של קהות חושים בחייה, בניגוד גמור לגברים בחייה - רולנד והלקוחות שלה. קלייר מנסה לנצל את ההזדמנות של מות אמה כדי לשנות את חייה. היא עוברת לניוארק, עובדת כמניקוריסטית ומתחילה להתראות עם נהג מונית. האם תצליח להתמיד בחייה החדשים? האם ישוב העבר לרדוף אותה? מה יהיה סופה של קלייר דולאן?

Claire Dolan fiatal, ír bevándorló, Manhattanben dolgozik exkluzív call girl-ként. A lány sok pénzzel tartozik a stricijének, Roland Cainnek, aki Claire vendégeihez hasonlóan brutális és könyörtelen tud lenni. Rolanddal még dublini gyerekkori éveiből ismerik egymást. Claire egyáltalán nem emlékeztet egy prostituáltra. Félénk, zárkózott személyiség, aki munkáját érzelem nélkül végzi, miközben csupán egy dologra gondol: adóssága törlesztésére. Miután meghal az anyja, Claire elhatározza, hogy változtat eddigi életén. Férjet akar találni magának, gyereket akar szülni és megszabadulni Rolandtól.

'Ik moet constant aan je denken,' zegt Claire Dolan tegen één van haar klanten. 'Jij bent niet als andere mannen,' fluistert ze tegen een andere aan de telefoon. Hij is exact als andere mannen. Alle mannen zijn zoals andere mannen als ze een prostituee bezoeken. 'Wat wil je dat ik doe?' vraagt ze. 'Je kan alles tegen me zeggen.' Claire Dolan is een vrouw die alles over mannen weet. Behalve hoe ze te vertrouwen. Of hoe gelukkig met ze te zijn. Als haar zieke moeder sterft, wil Claire Dolan stoppen met het escortwerk. En een kind krijgen. Daarvoor moet ze zich ontworstelen aan de greep die haar pooier op haar heeft. Ze gaat een relatie aan met een klant die haar tederheid toont. Maar de enige op wie ze kan vertrouwen blijft Claire Dolan.

Lutando para sobreviver em Nova York, a imigrante Claire Dolan trabalha como prostituta para pagar uma dívida. Com a morte de sua mãe, Claire tenta abandonar definitivamente a prostituição, conseguindo a ajuda de um homem que está disposto a pagar sua dívida e até mesmo ter um filho com ela. Quando as coisas parecem estar melhorando, ela percebe que não pode confiar em ninguém.

克莱尔·多兰是纽约的一个爱尔兰移民，为了给母亲治病，曾向皮条客罗兰·凯恩借了钱，迫于无奈只能做应召女郎来挣钱还债。克莱尔的母亲去世了，她没有把消息告诉凯恩，还是继续“工作”。克莱尔单独给母亲送葬以后，孤独无依的她只能去向……

克萊爾·多蘭是紐約的一個愛爾蘭移民，為了給母親治病，曾向皮條客羅蘭·凱恩借了錢，迫於無奈只能做應召女郎來掙錢還債。克萊爾的母親去世了，她沒有把消息告訴凱恩，還是繼續“工作”。克萊爾單獨給母親送葬以後，孤獨無依的她只能去向……