Truly Naked (2026)

An introverted teen, who has only ever experienced sex through the lens while working for his father’s pornography business, must step out from behind the camera when a feisty classmate challenges him to embrace a real connection.

L'Alec, un adolescent introvertit i de veu suau, sempre ha vist la vida a través del prisma del petit negoci de pornografia del seu pare. Quan es traslladen de Londres a un tranquil poble de costa, l'Alec espera començar de zero i intenta fer amics sense revelar la naturalesa de la seva vida, gens convencional. Tot canvia quan coneix la Nina, una noia d'una independència ferotge amb unes conviccions que redefineixen el món on ell ha crescut. A mesura que la seva relació es fa més estreta, la visió que l'Alec té de la sexualitat i el desig comença a canviar. Allò que comença com una connexió improbable esdevé una història tendra i inesperadament commovedora sobre el descobriment de la intimitat de debò... i sobre què significa realment que algú et vegi tal com ets.

Alec (Caolán O’Gorman), ein sanftmütiger und introvertierter Teenager, hat das Leben stets durch die Brille der Pornofilmproduktion betrachtet, die er gemeinsam mit seinem Vater Dylan (Andrew Howard) von zu Hause aus betreibt. Er dreht und schneidet die Filme, in denen sein Vater die Hauptrolle spielt. Als die beiden aufgrund ihrer prekären finanziellen Lage von London in eine verschlafene Küstenstadt ziehen, hofft Alec auf einen Neuanfang und versucht, Freunde zu finden, ohne seinen unkonventionellen Lebensalltag preiszugeben. Alles ändert sich, als er bei einem Schulprojekt die unabhängige Nina (Safiya Benaddi) kennenlernt, die ihm einen neuen Blickwinkel auf die Welt vermittelt. Je enger das Band zwischen ihnen wird, desto mehr erfährt Alec eine Nähe und Verletzlichkeit, die es vor der Kamera nicht gibt – und begreift allmählich, was es eigentlich bedeutet, wirklich nackt zu sein und gesehen zu werden.

Alec, un adolescente introvertido y de voz suave, siempre ha visto la vida a través del prisma del pequeño negocio de pornografía de su padre. Cuando se mudan de Londres a un tranquilo pueblo costero, Alec espera empezar de cero, intentando hacer amigos sin revelar la naturaleza de su vida poco convencional. Todo cambia cuando conoce a la ferozmente independiente Nina, cuyas convicciones redefinen el mundo en el que él ha crecido. A medida que su relación se profundiza, la comprensión de Alec sobre la sexualidad y el deseo empieza a cambiar. Lo que comienza como una conexión improbable evoluciona hacia una historia tierna e inesperadamente conmovedora sobre el descubrimiento de la verdadera intimidad... y lo que realmente significa ser visto.

Pour Alec, qui vit seul avec son père Dylan, acteur X, le désir se confond avec le porno. Son quotidien devient de plus en plus difficile à dissimuler lorsqu’il se rapproche de Nina, une camarade de classe. Pour s’ouvrir à ses sentiments, Alec devra se libérer et accepter de se mettre à nu.

조용하고 내성적인 10대 소년 알레크는 늘 아버지의 포르노 사업을 통해 세상을 바라봐 왔다. 런던을 떠나 한적한 해변 마을로 이사한 알레크는 새로운 시작을 꿈꾸던 중 니나를 만나면서 모든 것이 뒤바뀐다. 니나의 확고한 신념은 알레크가 자라온 세상을 완전히 바꿔놓는다. 두 사람의 관계가 깊어지면서 알레크는 자신의 성 정체성과 욕망에 대한 이해에도 변화를 겪는다.

Alec, een introverte Britse tiener, leeft in een wereld die allesbehalve gewoon is. Zijn vader Dylan produceert kleinschalige pornofilms waarin hij zelf acteert, hun huis dient als studio. Sinds het overlijden van Alecs moeder wordt hij steeds dieper het familiebedrijf ingezogen. Naast zijn huiswerk filmt en monteert hij zijn vaders producties, en proberen ze samen het hoofd boven water te houden. Een verhuizing van Londen naar een slaperig kuststadje belooft een nieuwe start. Hier kent niemand Alecs achtergrond, hier kan hij misschien eindelijk een normale tiener zijn. Op school ontmoet hij Nina - eigenzinnig, onafhankelijk, met principes die haaks staan op alles waar hij mee is opgegroeid. Nina daagt hem uit om kwetsbaar te durven zijn en samen te ontdekken wat echte intimiteit betekent. Alec begint te zien wie hij zou kunnen zijn, los van de wereld waarin hij is grootgebracht.

Alec, cichy, introwertyczny nastolatek, zawsze postrzegał życie przez pryzmat małego biznesu pornograficznego swojego ojca, gdzie ich dom pełnił rolę planu zdjęciowego. Od śmierci matki Alec coraz bardziej angażuje się w rodzinny biznes i teraz filmuje i montuje materiały, które jego surowy i porywczy ojciec, Dylan, produkuje i w których gra. Jako starzejący się artysta, Dylan walczy o przetrwanie i polega na dziewczynach takich jak Lizzie, niezależnej artystce dla dorosłych, która stała się dla Aleca kimś w rodzaju starszej siostry. Wraz z narastającą presją finansową, pewność siebie Dylana zaczyna słabnąć, wystawiając Aleca na narastający chaos wokół niego. Kiedy ojciec i syn przeprowadzają się z Londynu do sennego nadmorskiego miasteczka, Alec ma nadzieję na nowy początek i stara się nawiązywać nowe znajomości, nie zdradzając przy tym swojego niekonwencjonalnego życia. Wydarzenia przybierają inny obrót, gdy poznaje koleżankę z klasy, Ninę...

Um adolescente introvertido, Alec, que só vivenciou o sexo através das lentes enquanto trabalhava na empresa de pornografia de seu pai, precisa sair de trás da câmera quando uma colega de classe arretada o desafia a viver uma conexão real.

Alec, um adolescente introvertido, sempre observou a vida através do prisma do pequeno negócio de pornografia do pai. Quando se mudam de Londres para uma cidade costeira pacata, Alec procura começar do zero, tentando fazer amigos sem revelar a natureza da sua vida pouco convencional. Tudo, no entanto, muda quando conhece a independente Nina, cujas convicções redefinem o mundo em que Alex cresceu. À medida que a relação entre os dois se aprofunda, a forma como Alec compreende a sexualidade e o desejo começa a transformar-se.

Алек — замкнутый и скрытный подросток, который видел близость лишь через объектив камеры, поскольку он работает оператором на своего отца-порноактёра. Из-за работы и нездоровых отношений с отцом у Алека возникают трудности, когда ему приходится открыть свою чуткую душу сверстнице, к которой у него зарождаются чувства.

Alec, tih in vase zaprt najstnik, ki je spolnost doslej spoznaval le skozi objektiv kamere med delom v očetovem pornografskem poslu, mora stopiti izza kamere, ko ga ognjevita sošolka Nina izzove, da sprejme resnično intimnost.

一个内向的少年在父亲经营的色情行业中，始终只透过镜头认知性。直到一位活泼的同学向他发起挑战，他才不得不走出镜头背后，开始探索真实而真挚的亲密关系。