Kiss Kiss (Bang Bang) (2001)

A hit man who wants out of the business is targeted by old colleagues.

Félix ya no es, ni de lejos, el asesino a sueldo que en su día fue. Lo mismo ocurre con el club al que pertenece (el lugar donde los asesinos a sueldo se reúnen cuando no están "trabajando"), que parece estar lleno de gente nueva intentando quitarles el trabajo. Además su novia le acaba de confesar que está embarazada.

A Londres, Félix, un tueur à gages à l'approche de la cinquantaine, a décidé de raccrocher. Seulement, la profession n'apprécie pas outre mesure cette retraite précoce et Félix devient rapidement la cible de ses anciens collègues, une horde d'assassins déjantés. De plus, sa petite amie est enceinte, or Felix déteste les enfants. Afin de s'acquitter de ses nombreuses dettes, ce dernier doit s'occuper de Bubba qui, à l'âge de 33 ans, n'a jamais quitté sa chambre. L'ancien tueur à gages lui fait alors découvrir les plaisirs liés à l'alcool, à la musique et aux femmes. Mais Felix est bientôt forcé de reprendre du service malgré lui.

Kevés össze nem illőbb pár adódik az életben, mint Felix, a hidegfejű bérgyilkos és az öt éves gyermek szellemi szintjén élő elmebeteg Buba. Mikor Felix a "szakmájából" kikopván visszavonul a bandától, szemtelenül sok pénzért elszegődik bébiszitternek Buba mellé, aki még soha nem hagyta el macikkal, villanyvonatokkal és pöttyös labdákkal zsúfolt szobáját. Felixet kitartásra sarkallja a sok pénz, de előbb-utóbb elunja a gyerekszobát, hóna alá csapja Bubát és nekivágnak az életnek: cigarettáznak, whiskyt vedelnek, diszkóznak és persze jól becsajoznak. Csakhogy Felixnek van még egy régi, elintézetlen ügye, melynek számláját hamarosan benyújtja valaki.

Un sicario che vuole lasciare l'attività viene preso di mira da vecchi colleghi.

Een huurmoordenaar die uit het bedrijf wil stappen, wordt het doelwit van oude collega's.