The Other Side of Heaven (2001)

John H. Groberg, a middle class kid from Idaho Falls, crosses the Pacific to become a Mormon missionary in the remote and exotic Tongan island kingdom during the 1950's. He leaves behind a loving family and the true love of his life, Jean. Through letters and musings across the miles, John shares his humbling and sometimes hilarious adventures with "the girl back home", and her letters buoy up his spirits in difficult times. John must struggle to overcome language barriers, physical hardship and deep-rooted suspicion to earn the trust and love of the Tongan people he has come to serve. Throughout his adventure-filled three years on the islands, he discovers friends and wisdom in the most unlikely places. John H. Groberg's Tongan odyssey will change his life forever.

Истинската история на едно обикновено момче от Айдахо, което напуска момичето на мечтите си и заминава за примитивен и отдалечен остров в Полинезия. Пътешествието, което завинаги ще промени живота му, се превръща в непрестанна борба за оцеляване. Но без да изпада в отчаяние, Джон споделя приключенията, мъките и радостите с любимата си, която с нетърпение очаква всяко негово писмо. Между небето и земята има връзка и ако я намериш, всичко придобива смисъл. Дори и смъртта. Ако я загубиш, нищо няма смисъл. Дори и животът.

Der junge Mormone John Groberg verlässt in den Fünfzigerjahren sein Heimatstädtchen in Idaho, um auf der fernen Südseeinsel Tonga mäßig begeisterten Einwohnern das Wort Gottes zu verkünden. Zurück lässt er seine Verlobte Jean, mit der er sich in den folgenden Jahren einen detailreichen Briefwechsel liefert. Der berichtet von seinen Fortschritten in der Arbeit, dem allmählichen Vertrauensgewinn sowie allerlei Abenteuern, die fremde Scholle, Naturkatastrophen und Schiffbruch so mit sich bringen.

Ένας νεαρός αγρότης από το Άινταχο, ο Τζον, θα περάσει τον ωκεανό για να βρεθεί σε μια ιεραποστολή στα απομακρυσμένα εξωτικά νησιά Τόνγκα. Πίσω του έχει αφήσει την οικογένειά του και τον έρωτα της ζωής του την Τζιν. Το ταξίδι του νεαρού άντρα γρήγορα θα μετατραπεί σε αγώνα επιβίωσης, καθώς θα αντιμετωπίσει τα στοιχεία της φύσης αλλά και δυσκολίες στην επικοινωνία με τους κατοίκους των νησιών. Σε αυτά τα τρία χρόνια της οδύσσειάς του, φύλακας άγγελός του θα είναι το κορίτσι του με το οποίο θα επικοινωνεί με γράμματα αλλά και με άλλους φανταστικούς και μεταφυσικούς τρόπους…

John Groberg, un chico granjero de Idaho, cruza el océano para hacerse misionero en el remoto reino de Tonga durante los años cincuenta. Atrás dejó a su familia y al amor de su vida, la joven y bella Jean Sabin. Es 1953, y el joven universitario John es enviado como misionero a una lejana isla de la Polinesia. Tras un largo viaje, llega a un nuevo mundo, habitado por gentes muy distintas a las que él había conocido, y a un entorno paradisíaco que poco a poco irá descubriendo de la mano de un nativo que le enseña a vivir fantásticas experiencias

John Groberg, un chico granjero de Idaho, cruza el océano para hacerse misionero en el remoto reino de Tonga durante los años cincuenta. Atrás dejó a su familia y al amor de su vida, la joven y bella Jean Sabin. Es 1953, y el joven universitario John es enviado como misionero a una lejana isla de la Polinesia. Tras un largo viaje, llega a un nuevo mundo, habitado por gentes muy distintas a las que él había conocido, y a un entorno paradisíaco que poco a poco irá descubriendo de la mano de un nativo que le enseña a vivir fantásticas experiencias.

John H. Groberg, un garçon de ferme traverse l'océan Pacifique pour devenir missionnaire mormon sur les îles exotiques Tonga, dans les années 50. Il laisse derrière lui sa famille et le grand amour de sa vie Jean. A travers sa correspondance avec sa fiancée, John partage à distance ses aventures parfois hilarantes et trouve du réconfort dans ces lettres. Il doit lutter pour surmonter la barrière de la langue, les épreuves physiques et les préjugés, afin de gagner la confiance et l'amour du peuple qu'il est venu servir. A travers ses aventures sur les îles Tonga, John va découvrir de véritables amitiés qui changeront sa vie pour toujours...

בשנות ה-50, נער מורמוני מאיידהו יוצא לאיי טונגה המרוחקים כדי לשמש מיסיונר מול תושבי המקום. במכתבים לאהובת נפשו הוא מגלה את לבו, את מצוקותיו לנוכח יחסם החשדני של המקומיים, מזג האוויר המעיק, התרבות החדשה, היתושים והרגעים המצחיקים. סרט התבגרות מאולפני דיסני, בבימויו של מיטש דייויס, עם אן האת'אוויי (השטן לובשת פראדה) וכריסטופר גורהאם (Popular).

John Groberg (Christopher Gorham) fülig szerelemes Jane-be (Anne Hathaway), ám tanulmányai elvégzése után az egzotikus Tonga-szigetre kell utaznia. Misszionáriusként a mormon hitre tanítja a bennszülötteket. Miközben Groberg szembetalálja magát a primitív élet nehézségeivel, igyekszik minél többet megtudni a törzsi hagyományokról, a kulturális szokásokról. Viselkedésével, munkájával kivívja a helyiek megbecsülését és szeretetét. A távolság persze Jeanhoz fűződő szerelmét is próbára teszi.

John H. Groberg, un ragazzo della classe media di Idaho Falls, attraversa il Pacifico per diventare un missionario mormone nel remoto ed esotico regno insulare di Tonga durante gli anni '50. Lascia dietro di sé una famiglia amorevole e il vero amore della sua vita, Jean. Attraverso lettere e riflessioni attraverso i chilometri, John condivide le sue avventure umilianti e talvolta esilaranti con "la ragazza di casa", e le sue lettere gli sollevano il morale nei momenti difficili. John deve lottare per superare le barriere linguistiche, le difficoltà fisiche e i sospetti radicati per guadagnarsi la fiducia e l'amore del popolo di Tonga che è venuto a servire. Durante i suoi tre anni pieni di avventure sulle isole, scopre amici e saggezza nei luoghi più improbabili. L'odissea di John H. Groberg a Tonga cambierà la sua vita per sempre.

존 엘더 그로버그는 고등학교를 막 졸업한 해에 여자친구 진을 두고 통가로 선교활동을 떠난다. 통가까지 가는 데만 83일이 걸리는 먼 섬이었다. 그와 짝이 된 페키는 정신적으로 큰 위안이 된다. 존은 도착 후 말도 모르고 풍습도 서툴러 큰 고생을 하나 각고의 노력으로 말을 배우고 차차 주민들의 인정을 받는다. 그는 계속 진과 편지를 나누며 사랑을 키워간다. 주민과 어느 정도 친해진 후에는 라바니아를 그와 맺어주려는 라바니아 부모의 공세에 시달린다. 그들에게 사랑과 신의에 대해 가르침으로써 그는 유혹을 물리친다. 태풍과 자연재해도 그의 순수한 열정을 막지 못한다. 그는 모든 역경을 이기고 3년 후 집으로 돌아가 결혼한다.

John Groberg (Christopher Gorham) é um jovem missionário que, nos anos 50, embarca em uma longa viagem juntamente com os nativos da ilha Tongan, deixando para trás a noiva e sua família. Ao longo de sua viagem ele escreve cartas para sua noiva, relatando suas aventuras para sobreviver em uma terra desconhecida. Ao mesmo tempo Groberg conhece a cultura local e faz amigos nos 3 anos que passa longe de casa.

John Groberg (Christopher Gorham) é um jovem missionário que, nos anos 50, embarca em uma longa viagem juntamente com os nativos da ilha Tongan, deixando para trás a noiva e sua família. Ao longo de sua viagem ele escreve cartas para sua noiva, relatando suas aventuras para sobreviver em uma terra desconhecida. Ao mesmo tempo Groberg conhece a cultura local e faz amigos nos 3 anos que passa longe de casa.