We Can Be Heroes! (2002)

Two kids - about 11 years old - Marcello and Fatima, meet and like each other very much. Both have dreams and problems. Marcello wants to fly but feels like an absolutely useless human being, Fatima wants to play soccer - which is not acceptable for her Muslim family. But then they start to support each other in a very delicate and subtle manner...

Filmen handlar om Marcello, en ung pojke som desperat försöker hitta ett sätt att inte längre vara den absolut sämsta killen i världen. Med mobbarna i skolan som ständigt tycks hitta ett sätt att trycka honom mot väggen och pappan (spelas av Michael Nyqvist) hemma, vars dröm är att hans son ska bli ett fotbollsproffs gör saken bara svårare, med tanke på att Marcelo inte vill va ett fotbollsproffs. Han har en annan dröm... han vill kunna flyga! Marcelos liv får dock en liten gnista när han hittar den libanesiska flickan Fatima som ger Marcello det stöd han behöver och försöker ständigt påminna honom om att han inte alls är sämst i världen... i hennes ögon är han Bäst i världen. Marcello spelas av Ariel Petsonk.

Wunsch und Realität des zehnjährigen Marcello aus einer schwedisch-italienischen Familie klaffen manchmal weit auseinander. Wie soll er in einem selbstgenähten Fußballtrikot jemals zum Profikicker werden wenn er obendrein auch noch meistens das Tor verfehlt? Marcello muss allerhand Niederlagen einstecken - bis die selbstbewusste Fatima in seine Klasse kommt. Sie ist so alt wie er, kommt aus dem Libanon und kann spitze Fußball spielen. Von ihr lernt er, an seine eigenen Träume zu glauben - auch wenn sie nicht den Erwartungen seiner Eltern entsprechen und er deswegen von seinen Klassenkameraden gehänselt wird.

Le jeune Marcello est tourmenté à l'école comme à la maison où son père veut à tout prix faire de lui un joueur de football alors qu'il ne rêve que d'une chose : voler.

Twee kinderen - ongeveer 11 jaar oud - Marcello en Fatima, ontmoeten elkaar en vinden elkaar erg leuk. Beiden hebben dromen en problemen. Marcello wil vliegen, maar voelt zich een absoluut nutteloos mens, Fatima wil voetballen - wat niet acceptabel is voor haar moslimfamilie. Maar dan beginnen ze elkaar op een heel delicate en subtiele manier te ondersteunen...