A Little Bit of Freedom (2003)

Hamburg. Baran, a Kurdish orphan, and Chernor, a refugee from Africa, are living in the shadows of a city that barely registers their existence. Bound by statelessness and survival, they carve out a fragile friendship on the margins, stealing glances of freedom in a country that denies them belonging.

Weil er seit seinem 16. Geburtstag nicht mehr "geduldetes Kind" sondern "Illegaler" ist, seine Abschiebung droht, ist der junge Kurde Baran im Hamburger Kiez untergetaucht. Er treibt sich auf St. Pauli herum, schläft bei Freunden und jobbt in einem Döner-Laden.

Baran Hamburg’da yaşayan bir delikanlı olup aslen Kürt kökenlidir. Yerleştiği bölge, St Pauli’nin tam merkezindedir. Bu sırada bir cafede çırak pozisyonunda görev yapmaktadır. Başvuruda bulunduğu sığınma talebi reddedilmiştir. Bu nedenle 16. Doğum gününde sınır dışı edilmesi söz konusudur. Baran, Almanya’da kaçak olarak yaşayan Chernor ile tanışır. Chernor, bir Afrikalıdır. En büyük hayali Avusturalya’ya gitmektir ve bunun için paraya ihtiyacı vardır. Bu ihtiyacı için uyuşturucu işine girmiştir.

　　巴兰（Cagdas Bozkurt 饰）的父母曾经率领库尔德人反抗土耳其政府，却因为内部出现了叛徒而被害身亡。沦为孤儿的巴兰被送到了德国汉堡，在那里，他度过了他非常灰暗的童年时代，按照协议所规定，到了16岁那一年，巴兰将失去在德国的居留权，被遣送回土耳其，而他留下来的唯一途径，似乎只有在这里结婚。可是婚姻，对于巴兰来说，是一件多么虚无缥缈的事情啊。 　　在街头，巴兰邂逅了名为切尔诺（Leroy Delmar 饰）的男孩，他和巴兰一样，面临着居留权被取消的困境。切尔诺生活在德国社会的底层，靠着贩卖毒品为生，尽管切尔诺和巴兰是两个八竿子达不到一起的人，但他们还是渐渐的相互靠近。