Skip to content
CharmyMovies
My Girl
CS-MOV-00306635 · 12

My Girl (2003)

แฟนฉัน
我记忆中的女孩 · แฟนฉัน (Remastered in 4K) · 小情人 · フェーンチャン ぼくの恋人 · 小情人 · Fæn C̄hạn

I was 10. She was also 10, We grew up together and she was my first love.

★ 7.9 / 10Released 3 Oct 20031 h 54 minThaiThailand

Directed by Adisorn Trisirikasem, Khomkrit Treewimol, Nithiwat Tharatorn

Jeab, a young man working in Bangkok, receives word that his childhood sweetheart, Noi-Naa is to be married. While driving back to his hometown, the memories from his childhood come flooding back.

พอรู้ว่าน้อยหน่า เพื่อนซี้สมัยเด็กจะแต่งงาน เจี๊ยบก็หวนคิดถึงวันวานแห่งมิตรภาพของทั้งคู่สมัยยุค 80

ג'אב בן ה 20 נזכר בילדותו ובחברות שהשתבשה עם ילדה בשם נוי-נאה. אביהם של הילדים הם ספרים יריבים שלא מדברים ביניהם, אך הידידות בין הילד והילדה פורחת. כשג'אב גדל הלחץ החברתי להצטרף אל חבורת הבנים גובר על הנאמנות לנוי-נאה והחברות מסתיימת בטונים צורמים. כעבור שנים רבות ג'אב מקבל הזמנה לחתונתה של נוי-נאה ושוקע ברגשות אשמה המעורבים בנוסטלגיה מתקתקה. ג'אב מפתח ציפיות לקראת המפגש המחודש עם נוי-נאה , האם הן יתגשמו?

Джиэб приглашен на свадьбу друзей и направляется в Накхон Саван. В пути его застает звонок от матери, которая сообщает, что он также приглашен на свадьбу девушки по имени Ной На, с которой он дружил в детстве. Джиэб, конечно же отказывается и просит передать Ной На свои поздравления. Но тут под руку Джиэбу попадается кассета с песнями времен его детства, и Джиэб снова подробно прокручивает в памяти свои детские приключения, свою дружбу с Ной На до того самого момента, когда он оттолкнул от себя Ной На, чтобы его приняли в компанию мальчишек-сверстников. Вскоре после ссоры Ной На с родителями переехала, и Джиэб больше никогда ее не видел и практически не вспоминал до этого приглашения на свадьбу.

  10 岁的阿捷(查理•哲华 Chalee Trirat)和奈娜(霍嘉丝•芝华顾 Focus Jeerakul 饰)是一对青梅竹马的好朋友,两人同样身为理发师的父亲虽然老死不相往来,但这两个小家伙却每天都在一起玩耍。清秀的阿捷热衷和奈娜玩一些女孩子的游戏,这也招致小霸王吉扎(查郎谱•狄锦邦提哇旺 Chaleumpol Tikumpornteerawong 饰)等人的嘲笑。男孩的心中都有一份倔强和不甘,阿捷为此狠下心和奈娜决裂,两个好友从此不再见面。阿捷随着吉扎他们来到男孩的世界尽情玩耍,却不知自己的青梅竹马正要举家搬到另一个地方……   本片荣获2004年上海国际电影节最佳导演奖、2004年泰国影评人协会最佳导演和最佳男配角奖(Chaleumpol Tikumpornteerawong)。

當阿捷得知奈娜結婚的消息,頃刻間兒時的回憶飄湧而至 10 歲的阿捷及奈娜是對兩小無猜,要好得就像小情人,每天大家一齊上學,玩耍。阿捷也參與奈娜及一班女孩子的煮飯仔遊戲,因此被男同學取笑為娘娘腔,為了表現男子氣概,阿捷決意要跟奈娜及這些女孩子玩意説聲「拜拜」,但想不到這聲「拜拜」,原來是奈娜搬家道別……

Cast

Crew

Directing
Adisorn Trisirikasem (Director) · Khomkrit Treewimol (Director) · Nithiwat Tharatorn (Director) · Songyos Sugmakanan (Director) · Vijjapat Kojew (Director) · Vithaya Thongyuyong (Director) · Ratthapon Chantararuangthong (First Assistant Director) · Sasivimon Chinnavajkitwanit (Second Assistant Director) · Vicha Jittrarat (Third Assistant Director)
Writing
Adisorn Trisirikasem (Screenplay) · Aummaraporn Phandintong (Screenplay) · Khomkrit Treewimol (Screenplay) · Nithiwat Tharatorn (Screenplay) · Songyos Sugmakanan (Screenplay) · Vijjapat Kojew (Screenplay) · Vithaya Thongyuyong (Screenplay)
Sound
Amornbhong Methakunavudh (Music Producer) · Amornbhong Methakunavudh (Sound Designer) · Kongkiat Rueannoi (Original Music Composer) · Nares Saraphassorn (Sound Recordist) · Wild at Heart (Sound Designer)
Production
Arkadech Keawkotr (Production Designer) · Boosaba Daorueng (Executive Producer) · Choophong Ratanabantoon (Executive Producer) · Jina Osothsilp (Executive Producer) · Jira Maligool (Producer) · Paiboon Damrongchaitham (Executive Producer) · Prasert Wiwattananonpong (Producer) · Suwimon Techasupinan (Production Manager) · Vijjapat Kojew (Casting) · Visute Poolvoralaks (Executive Producer) · Yongyoot Thongkongtoon (Producer)
Costume & Make-Up
Disanu Thanapaiboonkij (Costume Designer) · Jirayuth Numsank (Hairstylist) · Noppadech Suaysom (Costume Designer) · Suthee Muenwaja (Costume Designer) · Vijjapat Kojew (Hairstylist) · Yudthana Sonthi (Makeup Artist)
Art
Juthamat Wangayatwanich (Art Direction)
Editing
Nithiwat Tharatorn (Editor) · Passakorn Yaisiri (Colorist) · Supamol Pleumchusak (Colorist)
Crew
Phannipha Kabillikavanich (Mixing Engineer) · Sunit Asavinikul (Mixing Engineer)
Camera
Pramett Chankrasse (Still Photographer) · Songyos Sugmakanan (Director of Photography)

Trailers & videos

Also known as

Fan Chan Thailand
Rakkaani Finland
Little Valentine English
我记忆中的女孩 Chinese
Az én csajom Hungary
แฟนฉัน Thailand
แฟนฉัน (Remastered in 4K) Thailand
小情人 China · Chinese
Fan Chan Philippines · English
Fan chan Germany
フェーンチャン ぼくの恋人 Japan · Japanese
小情人 Taiwan
Fæn C̄hạn Welsh
แฟนฉัน Thai
我的初恋小情人
Moja dziewczyna Poland · Polish
Моя девочка Russia · Russian
החברה שלי Israel · Hebrew
小情人 Hong Kong SAR China · Chinese
내 여자친구 South Korea · Korean

Sources: TMDB, IMDb datasets, Wikidata (CC0) and Charmy curators. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.