House of Boys (2009)

It is 1984. Frank is a determined English teenager who runs away from high school to find an alternative gay lifestyle in Amsterdam. He finds a home and a job at the "House of Boys", a bar-cum-brothel run by a strict Madame who has an eye for what his punters crave. Frank works his way up from barman to on-stage dancer and falls in love with some of his housemates, Jake. The first intimations of what is described as 'the gay cancer', casts a long shadow over Frank's tight-knit group of friends. Yet despite the troubles that cloud the hopes and dreams of young Frank, his perseverance, along with support from a willing doctor, will carry him through.

Nachdem Frank in den 80er Jahren sein Coming-Out hat, entflieht er dem Luxemburger Kleinstadtleben und strandet im House of Boys in Amsterdam. In dem Männerstripclub und Cabaret kann er sich im Kreise von farbenfrohen und schillernden Gestalten voll ausleben und verliebt sich in seinen Zimmergenossen Jake. Sein Schicksal nimmt eine dramatische Wende, als er, nach einer intensiven Nacht mit Jake erfährt, dass bei Jake AIDS diagnostiziert wurde. Es beginnt ein verzweifelter Kampf gegen eine übermächtige Krankheit.

Luxemburgo /// 1984. Frank tiene dieciocho años, ha dejado el colegio, ha anunciado que es homosexual y se ha ido a Amsterdam, donde ha empezado a trabajar en un cabaret gay que dirige "Madame". Estando allí, Frank se enamora de un compañero americano, Jake, que aunque parece heterosexual ha contraído una enfermedad misteriosa: "el cáncer de los homosexuales".

Amsterdam, 1984. Frank a 18 ans et décide de quitter le domicile familial pour s’émanciper et vivre sa vie comme il l'entend. Pour survivre, il devient alors danseur dans le club "House Of Boys". Très vite, il noue une relation avec un autre danseur, Jake, un garçon mystérieux. Dans ce nouvel univers haut en couleur, fait de passion, de sexe et de musique, Frank tente d'aimer et d'exister.

A filmben Frank, a 80-as évekbeli meleg tinédzser történetét követhetjük nyomon, aki elmenekül otthonából, hogy új életet kezdjen. Egy klubban vállal munkát, ahol megismeri szerelmét, akivel aztán később együtt küzd a nemrégiben felfedezett AIDS ellen.

Amsterdam, prima metà degli anni ’80. Frank e Jack si innamorano lavorando insieme nella “House of Boys”, un cabaret gay gestito da “Madame” che impiega una serie di ragazzi con varie problematiche alle spalle, che cantano e ballano seminudi. La brusca sterzata arriva quando Jack si ritrova malato di Aids e il dramma, l’amore e la morte, esplodono prepotenti nella vita dei due.

Het is 1984. Frank is een vastberaden Engelse tiener die wegloopt van de middelbare school om in Amsterdam een alternatieve homoseksuele levensstijl te vinden. Hij vindt een huis en een baan in het 'House of Boys', een bar annex bordeel dat wordt gerund door een strenge Madame die oog heeft voor waar haar klanten naar hunkeren. Frank werkt zich op van barman tot danser op het podium en wordt verliefd op een aantal van zijn huisgenoten, Jake. De eerste aanduidingen van wat wordt omschreven als 'de homokanker', werpen een lange schaduw over Franks hechte vriendenkring. Maar ondanks de problemen die de hoop en dromen van de jonge Frank vertroebelen, zal zijn doorzettingsvermogen, samen met de steun van een bereidwillige arts, hem er doorheen helpen.

A jornada de Frank não é nada fácil. Ao fugir de sua casa, o garoto passa a residir em uma república chamada de Casa dos Garotos, dançando na noite e se prostituindo. Frank acaba se apaixonando por seu colega de trabalho Jake, mas ele diz ser hétero e portador de AIDS.

1984 год. Фрэнк только закончил школу и сбежал из дома с друзьями к огням большого города Амстердам. Вскоре друзья бросают Фрэнка и отправляются дальше, а бедный Фрэнк остается на улице. Проливной дождь заставляет искать прибежище и вот судьба забрасывает его в частный клуб «House of Boys», где ему дает работу танцора владелец клуба. Там парень знакомится с колоритными обитателями заведения и конечно с Джейком, звездой клуба.

1980年代，弗兰克（Frank）出柜后逃离卢森堡的小镇生活，流落至阿姆斯特丹的“男孩屋”俱乐部。在这座男性脱衣舞场兼卡巴莱剧场中，他置身于一群绚烂夺目的同伴之间尽情释放自我，并爱上了室友杰克（Jake）。然而与杰克共度激情之夜后，他得知对方已被确诊艾滋病——命运从此急转直下，一场对抗无形巨兽的绝望抗争就此展开。