Come Into the Light (2005)

In 1990s Palermo, Pino Puglisi is a priest from the neglected Brancaccio neighborhood dedicated in helping kids to get off the streets and creating an embracing place of hope and solidarity in his church, which means trouble for the local Mafia. He continues his solitary fight until the bitter end.

Chiamato dal vescovo di Palermo a occuparsi della parrocchia di un quartiere alle porte della città, Brancaccio, dove era nato, in meno di due anni Giuseppe Puglisi era riuscito a costruire un Centro di accoglienza. Qui, coadiuvato da un gruppetto di giovani volontari, lottava giorno dopo giorno per salvare dalla perdizione decine di piccoli innocenti. Presto capì che per incidere in quel tessuto disgregato bisognava fare e dare di più. Fare e dare di più significava scontrarsi contro l'inerzia del potere locale: per avere una rete fognaria, una scuola, un distretto sanitario, tutte cose che a Brancaccio mancavano da sempre. Inevitabilmente il suo percorso lo porta a entrare in conflitto con gli interessi del potere mafioso...

Vrátil jsem se, abych pomohl dobrým lidem kráčet se vztyčenou hlavou, pronesl otec Giuseppe Puglisi, dosazený v roce 1990 palermským arcibiskupem do farnosti v rodném Brancacciu, na předměstí sicilské metropole, a zastřelený mafií v den svých narozenin o tři roky později tamtéž. Ve svém novém filmu se režisér Roberto Faenza obrací k pohnuté době, kdy mafie stupňovala agresi vůči italskému státu a prostřednictvím bombových útoků v Římě, Miláně či ve Florencii dokazovala svůj vliv i mimo rodnou Sicílii. Po více než deseti letech od násilné smrti kněze se Faenza vrací ke tři roky trvající Puglisiho snaze zabránit dětem ulice v postupném přerodu ve členy zločinecké organizace. Režisér a spoluautor scénáře se vyhýbá nabízející se laciné glorifikaci hrdiny a podává o jeho charakteru a skutcích až překvapivě lakonické svědectví. Nenápadnou naléhavost snímku podtrhuje vynikající herecký výkon Luky Zingarettiho v hlavní roli.

In het Palermo van de jaren 90 is Pino Puglisi een priester uit de verwaarloosde wijk Brancaccio die zich toelegt op het helpen van kinderen om van straat te komen en in zijn kerk een plek van hoop en solidariteit te creëren, wat de lokale maffia in de problemen brengt. Hij zet zijn eenzame strijd voort tot het bittere einde.

神父Puglisi身在巴勒莫的一个受黑手党控制的地区。他帮助孩子远离街道，在教堂内营造了一片充满希望与正义的氛围，这对黑手党来说却是一大烦恼。神父坚持一人独自抗争直到最后悲惨结局的来临……

神父 Puglisi 身在巴勒莫的一個受黑手黨控制的地區。他幫助孩子遠離街道，在教堂內營造了一片充滿希望與正義的氛圍，這對黑手黨來説卻是一大煩惱。神父堅持一人獨自抗爭直到最後悲慘結局的來臨……