How to Rob a Bank (2007)

Caught in the middle of a bank robbery, a slacker and a bank employee become the ones who arbitrate the intense situation.

Jason Taylor, rozhořčený nad bankovními poplatky, zůstane při přepadení banky zavřený v bezpečnostním trezoru. V trezoru je také Jessica, členka zločinecké bandy, která čeká před trezorem a chce se dostat dovnitř. Banka je ale zcela obklíčena policií, která vyjednává s vedoucím lupičské bandy. Když Jessica a Jason zjistí, že přepad je řízen někým zvenku a že oni jediní mají přístup k centrálnímu počítači banky, rozhodnou se situaci využít pro sebe…

Der junge Jinx liebt und genießt sein cooles und sorgloses Single-Dasein. Bis zu jenem verhängnisvollen Tag, als er eine Bank betritt. Wie es der dumme Zufall will wird diese eben aber ausgerechnet durch eine Gruppe Gangster überfallen und Jinx kann mit der attraktiven Bankangestellten Jessica gerade noch in den sicheren Tresorraum flüchten. Dieser ist allerdings genau das Ziel der Bankräuber, die nun alles daran setzen, die beiden Eingeschlossenen zum Öffnen der Tür zu bewegen. Jinx und Jessica sind nun gezwungen zwischen Polizei und den Gangstern zu vermitteln, ohne dabei selbst in Lebensgefahr zu geraten. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt...

Cuando un atracador roba un banco, una de las empleadas del mismo se convertirá en una pieza crucial de la situación...

ג'ינקס שט לאורך החיים, לא חש בעולם מסביבו וללא דאגה בעולם. ג'סיקה היא עובדת בבנק, משועממת מהחיים הרגילים שלה. החיים שלהם נזרקים לסיבוב כששניהם נלכדים באמצע שוד בנק ונאלצים לתווך במצב הזה בין הגנבים למשטרה.

A csóró fiatalember, Jinx bemegy egy bankba, hogy kivegye a számláján levő, jelentéktelen pénzösszeget. Azonban belecsöppen egy bankrablásba, bezárul mögötte a páncélterem ajtaja és csapdába esik egy csinos, fiatal nővel együtt, akiről kiderül, hogy a bankrablók egyik embere és bérgyilkos. Hamarosan Jinx az események irányítója lesz és igyekszik minél jobban kiaknázni szerencséjét.

Banko klientas Džeisonas Teiloras kartu su kitais tą nelemtą rytą čia atėjusiais žmonėmis pakliūva į banko plėšikų rankas. Sprukdamas nuo kaukėtų ir ginkluotų vyrukų vaikinas įbėga į saugyklą, kurios durys netikėtai užsitrenkia. Drauge su Džeisonu saugykloje užsitrenkia ir plėšikų bendrininkė Džesika – mergina, kuri gali "įsilaužti" į bet kokią sistemą ir puikiai orientuojasi slaptų kodų labirintuose. Likimo netikėtai suvesta porelė tampa pagrindiniais apiplėšimo dalyviais. Kol banko patalpose dėl ne pagal planą vykstančios operacijos niršta plėšikai, o prie pastato durų būriuojasi policijos ekipažai, susibičiuliavusi porelė sugalvoja, kaip iš sąskaitų išsiurbti pinigus ir apkvailinti tiek "farus", tiek plėšikus.

Jinx is een werkloze jongen en trekt zich nergens iets van aan. Jessica is een bankmedewerkster en verveelt zich te pletter. Op een dag komen hun levens in een versnelling wanneer ze midden in de bankhal worden gekidnapt door overvallers. Ze staan voor de keuze, kiezen ze de gevaarlijke kant en helpen ze de overvallers met de bankroof, of toch voor de veilige kant en helpen ze de politie?

Jinx jest dość samolubnym i leniwym młodym człowiekiem, któremu wydaje się, że życie to wieczna balanga. Jessica to poważna, dobrze zorganizowana pracownica banku, której jednak zaczyna się nudzić w monotonnej pracy. Gdy w jej banku dochodzi do napadu, Jinx właśnie stoi przy jej okienku. Na skutek zbiegu okoliczności Jessica i Jinx chowają się w bankowym skarbcu. Tak zaczyna się zabawna gra między uwięzionymi, gangsterami i policją. Jessica i Jinx stają się mimowolnymi negocjatorami pośrednicząc między bandytami, a stróżami prawa.

Um assalto onde tudo dá errado. Jenx e Jéssica estão presos em um cofre, com um ladrão e sua quadrilha fora do cofre, e a polícia do lado de fora do banco. Quando as coisas parecem ter uma solução algo novo surge e nada é resolvido nesta situação intensa entre policiais e ladrões. Tente descobrir quem está fazendo o quê e para quem. Quem está roubando banco?

Apanhado no meio de um assalto a banco, um preguiçoso e um funcionário tornar-se os negociadores desta intensa situação.

Молодой парень Джинкс, уставший от несправедливостей мира, совершенно случайно оказывается в подвале банка, запертый вместе с Джессикой, служащей банка, уставшей от однообразия жизни. Внезапно некая банда совершает налет на банк, и теперь Джинксу приходится лавировать между грабителями и полицией, дабы спасти себя и девушку и выручить немного денег.

ระหว่างเหตุการณ์ปล้นธนาคารกลางเมือง ชายหนุ่มจอมขี้เกียจและพนักงานธนาคารคนหนึ่งกลับต้องกลายเป็นผู้ไกล่เกลี่ยสถานการณ์ตึงเครียดครั้งนี้อย่างไม่คาดฝัน