The Exterminating Angels (2006)

A filmmaker holds a series of boundary-pushing auditions for his latest project: a thriller on the subject of female pleasure.

François, cinéaste, s'apprête à tourner un film policier.Il fait passer des essais pour une scène de nu à une comédienne qui lui révèle le plaisir qu'elle éprouve dans la transgression de petits interdits érotiques. Poussé par le désir d'apporter quelque chose de nouveau dans le cinéma, il décide de mettre en scène un film mi-fiction mi-réalité, tournant autour de ce qui se révèle de façon inattendue une énigme et un tabou : les petites transgressions qui donnent du plaisir. Sa recherche dans le domaine érotique le confronte à des questions de fond auxquelles, tout comme Icare s'approchant du soleil, il va se brûler les ailes.

Francois, Filmemacher und Cineast, bereitet einen Film über den weiblichen Körper und dessen Lustempfinden vor. Er versucht die Probeaufnahmen mit den Schauspielerinnen unverbindlich zu halten, doch er unterschätzt die Gefahr, die die erotisch aufgeladene Atmosphäre mit sich bringt. Seine Darstellerinnen haben bald ihre Emotionen nicht mehr unter Kontrolle, die diese extremen körperlichen Erfahrungen hervorrufen. Sie fühlen sich zueinander, aber auch zu Francois hingezogen, was noch während der Dreharbeiten zu einem Eklat führt...

Ο Φρανσουά είναι σκηνοθέτης και πραγματοποιεί ένα ανορθόδοξο κάστινγκ προσπαθώντας να κατανοήσει τι είναι αυτό που εγείρει στις γυναίκες τον πόθο. Θα συνδυάσει το μύθο με την πραγματικότητα και θα επικεντρωθεί στο τι τελικά προκαλεί ευτυχία στον άνθρωπο...

François, un director de cine, se dispone a rodar una película policíaca. En una breve escena de desnudo de una actriz, descubre el placer que prueban algunas mujeres al transgredir pequeñas prohibiciones eróticas. El director, impulsado por el deseo de aportar innovaciones al mundo del cine, toma la determinación de intentar rodar una película que mezcle ficción y realidad en torno a una idea que se revela inesperadamente como un enigma y un tabú: las pequeñas transgresiones que llevan al placer, búsqueda que le llevará, como a Ícaro al acercarse al sol, a "quemarse las alas".

François, un director de cine, se dispone a rodar una película policíaca. En una breve escena de desnudo de una actriz, descubre el placer que prueban algunas mujeres al transgredir pequeñas prohibiciones eróticas. El director, impulsado por el deseo de aportar innovaciones al mundo del cine, toma la determinación de intentar rodar una película que mezcle ficción y realidad en torno a una idea que se revela inesperadamente como un enigma y un tabú: las pequeñas transgresiones que llevan al placer, búsqueda que le llevará, como a Ícaro al acercarse al sol, a "quemarse las alas".

פרנסואה, במאי צרפתי, מלהק נשים לסרטו בדרך לא שגרתית ומבקש מהן להתערטל נפשית וגופנית במבחני הבד שלו. הוא מנסה להבין את סודות התשוקה שלהן ולהבין ממה הן משיגות הנאה. ז'אן-קלוד בריסו ("חתונה לבנה", "המלאך השחור"), פרובוקטיבי כתמיד, חוקר פעם נוספת את שאלת הסקס, התאווה והתשוקה. הסרט נעשה בעקבות תביעה משפטית על ניצול מיני שהגישה נגדו אחת מהשחקניות בסרטו הקודם.

Francois filmrendező, aki egy thrillert készül leforgatni, és ehhez keres szereplőket. A casting során azonban megváltoztatja tervét, és úgy dönt, inkább a női szexualitásról fog filmet forgatni. Ennek megfelelően már csak olyan színésznők jöhetnek szóba, akik minél többet hajlandóak megmutatni magukból.

Maždaug 50-ies metų amžiaus kino režisierius Fransua užmiega šalia žmonos ir prieš akis pamato jau mirusios močiutės dvasią, kuri maldauja būtinai pasirūpinti savimi ir neatidėlioti šio reikalo ateičiai dėl nuolatinių darbų. Kitą dieną abejonių kamuojamas režisierius nutaria sukurti trilerį apie moterų erotiškumą. Fransua dar neturi galutinio scenarijaus, o galvoje sklando tik abstrakčios mintys, todėl jis ryžtasi pirmiausiai viską išbandyti praktiškai ir paskelbia privačią aktorių atranką. Vyras yra numatęs nufilmuoti tik kelias erotines scenas ir pakviečia dalyvauti bandomajame filmavime keletą moterų. Vieno susitikimo metu Fransua tikisi, kad aktorė sugebės įtikinamai suvaidinti klimaksą. Bet eksperimento pabaigoje mergina netikėtai prisipažįsta, kad pirmą kartą gyvenime patyrė orgazmą. Ji paaiškina, kad susijaudino dėl įjungtos kameros ir šešėlyje pasislėpusio stebėtojo. Toks pareiškimas kardinaliai pakeičia Fransua pradinį sumanymą ir įkvepia sukurti visiškai kitokį filmą.

Een filmmaker houdt een reeks grensverleggende audities voor zijn nieuwste project: een thriller over vrouwelijk genot.

Enquanto faz testes de elenco para uma cena de nudez feminina, o cineasta François (Frédéric van de Driessche) fica fascinado com o prazer que algumas mulheres sentem em transgredir tabus sexuais. Certo de que encontrou algo inovador, decide fazer um filme que misture ficção e realidade, explorando os mistérios do prazer feminino.

François, cineasta, prepara-se para filmar um policial. Durante o casting de uma atriz para uma cena de nu, descobre o prazer que uma mulher experimenta na transgressão de pequenos prazeres proibidos eróticos. Impulsionado pelo desejo de trazer qualquer coisa nova para o cinema, decide fazer um filme meio ficção meio realidade, filmando à volta do que se revela de forma inesperada um enigma e um tabu: as pequenas transgressões que dão prazer. A sua procura no campo erótico confronta-o com questões de fundo, com as quais, tal Ícaro aproximando-se do sol, ele vai queimar as asas.

Герой - кинорежиссер Франсуа, который просит девушек на кинопробах изобразить оргазм. Одна из них так входит в роль, что впервые достигает этого приятного состояния. Другая не на шутку влюбляется в партнершу, третья - в самого режиссера. Франсуа обнаруживает, что пробудил вокруг себя демонов, которые и есть ангелы возмездия. Девушки устраивают истерики, рушат декорации, подают на Франсуа в суд и засаживают в тюрьму. Его оскорбленная жена-ассистентка уходит, люди в масках избивают его до полусмерти, и только вмешательство одного из двух ангелов спасает несчастного художника от прямого спуска в ад.