Secret Sunshine (2007)

Shin-ae moves to her recently late husband’s hometown. Despite her efforts to settle in this unfamiliar and too-normal place, she finds that she can’t fit in. After a sudden tragedy, Shin-ae turns to Christianity to relieve her pain, but when even this is not permitted, she wages a war against God.

신애는 교통사고로 죽어버린 남편의 고향 밀양으로 아들 준을 데리고 이사한다. 오는 길에 고장난 차를 고쳐주러 온 카센터 사장 종찬의 렉카를 타고 밀양으로 들어가는 세 사람. 신애는 남편의 고향에 덩그러니 정착한 모자를 측은하게 보는 사람들에게 애써 씩씩하게 군다. 종찬은 이 속모를 여자를 그날부터 졸졸 따른다. 살 집을 구해주고, 피아노 학원을 봐주고, 그녀를 따라 땅을 보러 다니며 그의 하루 일과는 시작된다. 늘 네댓 걸음 뒤에서, 부르면 다가서고 밀쳐내면 물러나면서.

Koreanisches Drama von Lee Chang-dong, das in Cannes vorgestellt wurde. Shin-ae zieht mit ihrem Sohn Jun in die Geburtsstadt ihres kürzlich verstorbenen Mannes, um einen Neuanfang zu wagen. Kurze Zeit später wird Jun gekidnappt.

Η Λι Σιν-Άε είναι μια χήρα γυναίκα γύρω στα 30 και μαζί με τον μονάκριβο γιο της, εγκαταλείπουν τη Σεούλ για να μετακομίσουν στην μικρή πόλη Milyang, όπου είναι ιδιαίτερη πατρίδα του πρόσφατα εκλιπόντος άντρα της.

Shin-Ae (Jeon Do-Yeon) es una joven profesora de piano que acaba de quedarse viuda y quiere empezar una nueva vida con su hijo Jun en Miryang, pueblo natal de su difunto marido, cerca de Seúl. Shin-Ae abre una academia de piano y busca tierra de cultivo, preparada para afrontar valientemente a la vida. Pero todas sus expectativas de futuro se derrumban cuando de nuevo una tragedia aparece en su vida... (FILMAFFINITY)

A la suite du décès de son mari, Shin-ae vient s'installer à Miryang, la ville natale de celui-ci avec son petit garçon. Entre ses cours de piano, ses nouvelles relations et Jong-Chan, le patron d'un garage qui tente de se rapprocher d'elle, cette jeune femme douce et discrète débute une nouvelle existence. Jusqu'au jour où la tragédie frappe à nouveau. Face à ce nouveau drame, Shin-ae va tenter de redonner un sens à sa vie.

אלמנה צעירה עוברת יחד עם בנה לגור במיליאנג, עיירה נידחת שממנה הגיע בעלה המנוח. בעל מוסך מקומי מנסה להתחבר אליה, אבל אחיה מנסה למנוע את הקשר הפוטנציאלי. היא פותחת בית ספר קטן ללימודי פסנתר, אבל מוצאת עצמה עומדת בפני טרגדיה חדשה. השחקנית ג'און דו-יאון זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר בפסטיבל קאן, על הפגנת משחק וירטואוזית בדמות שהיא מעין גרסה נשית מודרנית של איוב. למרות העצב הרב שבסיפור, הבמאי לי צ'אנג דונג מצליח לשלב בו מספיק הומור, דבר שהופך את הסרט למסע מרתק של תהפוכות במצבי הרוח עבור כל מי שצופה בו.

A férje halála után Shin-ae az eredeti koreai címet jelölő kisvárosba költözik kisfiával, hogy új életet kezdjen, ám itt egy újabb szörnyű csapással sújtja a sors. A sokk feldolgozásához a helyi keresztény gyülekezet, illetve egy autószerelő-műhelyet üzemeltető férfi igyekszik segítséget nyújtani.

Alla morte del marito, un'insegnante di pianoforte si trova ad allevare da sola il figlioletto. Trova conforto in un venditore di auto.

「スキャンダル」のチョン・ドヨンが渾身の演技でカンヌ国際映画祭主演女優賞に輝いた感動の人生ドラマ。最愛の息子を失い、理不尽な運命に打ちのめされたヒロインの魂の彷徨と再生への道のりを、抑えたタッチで丁寧に綴ってゆく。共演は「グエムル -漢江の怪物-」のソン・ガンホ、監督は「オアシス」のイ・チャンドン。シングルマザーのシネは、幼い息子ジュンと2人で、亡き夫の故郷・密陽(ミリャン)に引っ越し再出発を誓う。自動車修理工場の社長ジョンチャンは、シネの気を惹こうと何かと世話を焼くが、シネは彼を俗物男と評して冷ややかな対応。そしてようやく新生活も落ち着きを見せ始めたとき、思いもよらぬ悲劇が彼女を襲う。

სინ-აე მიდის თავის ვაჟთან ჯანთან ერთად მირიანგში, ქალაქში, სადაც მისი გარდაცვლილი ქმარი დაიბადა. როგორც კი ის ცდილობს ჩავიდეს იქ და ახალად დამკვიდრდეს, ახალი ტრაგკული მოვლენები იწყება მის ცხოვრებაში.

Galvenā varone Šinae ir klavierspēles pasniedzēja. Kopā ar savu mazo dēlu viņa no Seulas pārceļas dzīvot uz Mirjangu – viņas nesen bojā gājušā vīra dzimto pilsētu. Pamazām abi iekārtojas jaunajā vietā, taču notiek vēl kāds traģisks likteņa pavērsiens – tiek nolaupīts dēls. Nolaupītājs, kas ir vietējās skolas pasniedzējs, pieprasa izpirkuma naudu. Turpmāko notikumu ķēde aiziet pavisam negaidītos ceļos un prasa no sievietes tik daudz morālā spēka un izturības kā nekad. Kur lai to ņem – no cilvēkiem, reliģijā?

Shin-ae verhuist naar de geboorteplaats van haar onlangs overleden echtgenoot. Ondanks haar pogingen om zich te vestigen op deze onbekende en te normale plek, merkt ze dat ze er niet bij kan horen. Na een plotselinge tragedie wendt Shin-ae zich tot het christendom om haar pijn te verlichten, maar wanneer zelfs dit niet is toegestaan, voert ze een oorlog tegen God.