The Black Balloon (2008)

Thomas is turning 16. His dad's in the army and they've just moved to a town in New South Wales; his mom is pregnant; his older brother, Charlie, who's autistic, has his own adolescent sexual issues. Thomas finds Charlie an embarrassment in public, so when Thomas is attracted to Jackie, a girl in his swim class, Charlie presents any number of obstacles when she drops by their house, when the three of them go for a walk, and during a family birthday dinner. Can Thomas find a way to enter the world of teen romance and still be his brother's keeper, or is Charlie's disability going to prove more than Thomas can handle?

Patnáctiletý Thomas Mollison chce vyrůstat jako každý teenager v jeho věku. Má to ale těžké. Protože je jeho otec voják, rodina se často stěhuje a plachý chlapec se jen těžko sžívá s novým prostředím. Jeho život však ještě více ztrpčuje skutečnost, že jeho starší bratr Charlie je autista. Zatímco rodiče Charlieho dávno přijali, Thomas nikoli. Stydí se za něj a ve skrytu duše ho nenávidí. Pak ale potká Jackii, které Charlieho společnost nevadí.

Da Thomas (Rhys Wakefield) og hans familie flytter, og han skal begynde på en ny skole, vil han bare leve som en almindelig teenager og passe ind. Men hans gravide mor (Toni Collette) må tage det med ro, og derfor har Thomas' far Simon (Erik Thomson) overladt ansvaret for Thomas' autistiske storebror Charlie (Luke Ford) til lillebroderen. Med hjælp fra sin nye kæreste Jackie (Gemma Ward) står Thomas nu over for sit livs største udfordring. Charlies mildt sagt usædvanlige krumspring sender Thomas ud på en følelsesmæssig rejse, der får alle hans fortrængte frustrationer over broderen op til overfladen. Vi følger en meget usædvanlig families hverdag og oplever glæde og sorg spundet sammen til en tragikomisk, hjertevarm og rørende filmperle.

Όταν ο Τόμας και η οικογένειά του μετακομίζουν σε ένα νέο σπίτι και πρέπει να πάει σε νέο σχολείο, προτεραιότητά του είναι απλώς να προσαρμοστεί. Η μητέρα του είναι έγκυος, οπότε πρέπει μετά από εντολή του πατέρα του να προσέχει τον αυτιστικό αδελφό του Τσάρλι. Μαζί με το κορίτσι του, την Τζάκι, ο Τόμας θα ξεκινήσει ένα συναισθηματικό ταξίδι συμφιλίωσης με τον Τσάρλι αλλά και αφοσίωσης που θα τον αλλάξουν για πάντα.

Todo lo que Thomas (Rhys Wakefield) desea es llevar una vida adolescente normal, pero su hermano autista, Charlie (Luke Ford), coarta cualquier atisbo de independencia. Tan sólo quizá la ayuda de la novia de Thomas, Jackie (Gemma Ward), podrá hacerle ver que debe aceptar a su hermano tal y como es. (FILMAFFINITY)

La historia de Thomas, un chico de 15 años que se ha mudado a un nuevo vecindario con su familia y comienza a asistir a una nueva escuela. Él quiere ser un chico normal, pero se avergüenza de su hermano autista, así que deberá aprender a aceptarlo mientras se enfrenta a los problemas de la adolescencia.

Kun Thomas perheineen muuttaa uuteen kotiin, hän joutuu uuteen kouluun ja haluaa vain sopeutua joukkoon. Raskaana olevan äidin täytyy levätä, joten Thomas joutuu vahtimaan autistista vanhempaa Charlieta, ja se osoittautuu vaikeaksi haasteeksi josta hän selviää uuden tyttöystävänsä Jackien avulla. Charlien epätavalliset tempaukset koettelevat Thomasia niin että lopulta kaikki veljen aiheuttamat turhaumat purkautuvat kuin tulivuori. Tarina on hauska, ristiriitainen ja sydäntä lämmittävä.

כל מה שתומס רצה זה התבגרות נורמלית אבל אחיך האוטיסט, צ'ארלי מסכל כל הזדמנות שלו לכך. האם תומאס בעזרתה של חברתו ג'קי יקבל את אחיו?

Nem könnyű az élet, ha az ember Thomas Mollison. Amikor Thomas Rhys Wakefield és családja új otthonba költöznek, ő pedig új iskolába kerül, minden vágya az, hogy beilleszkedjen. Állapotos édesanyjának Toni Collette nyugalomra van szüksége, ezért édesapja, Simon Erik Thomson rábízza autista bátyját, Charlie-t Luke Ford. Thomas, új barátnője, Jackie Gemma Ward segítségével élete legnagyobb kihívása elé néz. A Fekete léggömb a beilleszkedésről, a szerelem felfedezéséről és a család elfogadásáról szól. A Fekete léggömb univerzális történet. A közönség megismerhet egy olyan családot, amely a felszínen különösnek, vagy akár rosszul működőnek tűnhet, de valójában nagy bölcsességgel, megértéssel és humorral próbálnak felülkerekedni az élet nehézségein.

Thomas è un adolescente australiano, ancora in procinto di adattarsi in una nuova città. Per una serie di circostanze familiari, deve farsi carico del fratello maggiore Charlie, affetto da autismo, con il quale ha un rapporto molto difficile.

ტომასი 16 წლისაა, მას ჰყავს აუტისტი უფროსი ძმა, ფეხმძიმე დედა და სამხედრო მამა. ოჯახი ცოტა ხანია რაც ახალ ადგილზე გადავიდა საცხოვრებლად. ტომასს ჯეკი მოსწონს, გოგონა რომელთან ერთადაც ცურვაზე დადის. მათ შორის რომანტიკული ურთიერთობა იწყება.

블랙벌룬은 서로에게 맞추고 사랑을 찾아가며 자신의 가족을 받아들이는 것에 관한 이야기이다. 토마스로 살기는 힘들다. 곧 16살이 되고 새 집과 새 학교로 옮겨야 한다. 형 찰리는 잔디밭에서 골프채를 휘두르고 소리를 지르 며 이웃들에게 그들이 왔다는 걸 알린다. 찰리는 말을 못한다. 그는 자폐증 환자에다가 주의력 결여 장애를 앓고 있다. 찰리의 행동은 예측 불가능하고 감당이 안 될 정도에다 역겨울 때도 있다. 토마스는 그런 형을 싫어하면서도 자신이 그러지 않기를 바란다. 토마스 네는 군인 가족이지만 흔히 말하는 엄 한 가족이 아닐뿐더러 평범하지도 않다. 토마스의 아버지 사이먼은 크리켓에 빠져있고 곰인형하고 대화를 나누기도 하며 부인 매기와 아무데서나 애정을 과시하는데, 매기는 현재 임신 중이다. 어느 날 아침 찰리가 반쯤 벗은 채로 집에서 도망 나와 동네를 활보하던 중 낯선 이웃집에 침입하여 화장실을 사 용 하는데 토마스는 거기서 샤워 중이었던 예쁜 같은 반 친구 재키와 마주 치는데...

De zestienjarige Thomas Mollison heeft het niet zo makkelijk. Hij schaamt zich voortdurend voor zijn familie en wordt tot overmaat van ramp ook nog regelmatig door zijn autistische broer in verlegenheid gebracht. Als zijn zwangere moeder in bed moet blijven krijgt Thomas samen met zijn vriendin de verantwoordelijkheid voor zijn autistische broer.