The Kids Are All Right (2010)

Two women, Nic and Jules, brought a son and daughter into the world through artificial insemination. When one of their children reaches age, both kids go behind their mothers' backs to meet with the donor. Life becomes so much more interesting when the father, two mothers and children start to become attached to each other.

قامت امرأتان ، نيك وجولز ، بإحضار ابن وابنة إلى العالم من خلال التلقيح الاصطناعي. عندما يبلغ أحد أطفالهما سنًا ، يذهب كلاهما وراء ظهور أمهاتهما للقاء المتبرع. تصبح الحياة أكثر إثارة عندما يبدأ الأب والأمهات والأطفال في الارتباط ببعضهم البعض.

Ник и Джулс се обичат, имат дългосрочен план как да протича живота им, но в никакъв случай не са перфектната двойка. Ник е лекарка, която има нужда да контролира всичко. Джулс е самоуверена и желае да живее живот без правила, като от време на време се захваща с някакъв бизнес, обикновено неуспешен или се изживява като майката в къщата. Живота им е подарил две награди, техните две деца, Джони и Лейзър и един и същ баща, неизвестен донор на сперматозоиди. Двамата решават да намерят баща си и да го вкарат в живота на семейството.

Nic (Annette Benning) i Jules (Julianne Moore) són una parella de lesbianes que viuen amb els seus dos fills adolescents: Joni (Mia Wasikowska) i Laser (Josh Hutcherson), tots dos fruit de la inseminació artificial. El que obsessiona els dos nois és conèixer el seu pare biològic (Mark Ruffalo). Per un caprici del destí el troben i decideixen que formi part de les seves vides, encara que naturalment ensopegaran amb l'oposició de les mares. Però aquest no serà l'únic problema.

Nic a Jules jsou matky, které žijí v útulném bungalovu na okraji města se svými dospívajícími dětmi Joni a Laserem. Když se Joni chystá na vysokou školu, její mladší bratr ji požádá o velkou laskavost. Chce, aby mu Joni pomohla najít jejich biologického otce. Navzdory vlastním pochybám splní Joni bratrovo přání a naváže kontakt s „bio-tátou“ Paulem, pohodářským majitelem restaurace. Když do života této nevšední rodiny vstoupí Paul, začíná pro všechny nová kapitola.

Det lesbiske ægtepar Nic og Jules har været sammen i mere end 20 år. Som så mange andre par har de en lille midtvejskrise, men det er det rene vand i forhold til, hvad der venter dem. Nic og Jules' to teenagebørn beslutter nemlig at opsøge deres hidtil ukendte sæddonor-far, og det vender op og ned på den lille families liv.

Die Kinder eines liebenden, seit zwanzig Jahren verheirateten Elternpaares, finden heraus, dass sie per künstlicher Befruchtung gezeugt wurden und wollen ihren biologischen Vater kennenlernen. Vor ca. zwanzig Jahren ließen beide sich jeweils künstlich befruchten. Das Resultat sind ihre Tochter Joni und Sohn Laser. Als die beiden ihren sehr lockeren und entspannten Erzeuger Paul aufspüren, führt dies zu allerlei Verwicklungen im harmonischen Familienleben.

Η Τζόνι και ο Λέιζερ βρίσκονται στο τέλος της εφηβείας και μεγαλώνουν στο σπίτι μαζί με την οικογένειά τους. Αυτή η οικογένεια όμως διαφέρει απ' τις υπόλοιπες καθώς έχει δύο μαμάδες που μοιράζονται το κρεβάτι και τις ζωές τους. Τα προβλήματα αρχίζουν όταν τα δύο παιδιά αποφασίζουν να μάθουν την ταυτότητα του βιολογικού τους πατέρα και να τον βάλουν στην ζωή τους. Οι πρώτοι τριγμοί δεν αργούν να έρθουν και να ταρακουνήσουν συθέμελα όλο το οικοδόμημα που το ζευγάρι είχε με κόπο στήσει τόσα χρόνια.

Nic (Annette Benning) y Jules (Julianne Moore) son una pareja de lesbianas que viven con sus dos hijos adolescentes: Joni (Mia Wasikowska) y Laser (Josh Hutcherson), ambos fruto de la inseminación artificial. Lo que obsesiona a los dos chicos es conocer a su padre biológico (Mark Ruffalo). Por un capricho del destino lo encuentran y deciden que forme parte de sus vidas, aunque naturalmente tropezarán con la oposición de sus madres. Pero ese no va a ser el único problema

Film on kahest emast, Juliast ja Nikist (Julianne Moore ja Annette Bening), kes elavad samasooliste abielu ja kasvatavad kahte last, kes on sündinud kunstliku viljastamise teel. Pere on õnnelik, kuid kui lapsed hakkavad juba vanemaks saama, kerkib pere keskel üks küsimus: kes ikkagi on nende bioloogiline isa? Aga kas ta on üldse vajalik nende stabiilses elus?

Sydämellisessä elokuvassa elämänjanoinen spermanluovuttaja Paul saa mahdollisuuden astua Nicin ja Julesin perheeseen kolmikon yhteisten lasten kautta. Läheisyys on aluksi suotavaa vain riittävän etäältä, mutta Paul sotkee perheen kemioita kiintymällä toiseen perheen naisista. Vain rakkaus ja yhteiset tavoitteet voivat luotsata suhteet uomilleen ja tuoda ihmiset yhteen.

Maintenant que Joni a l’âge légal pour accéder à leur dossier à la banque du sperme, son frère et elle décident de retrouver le donneur dont ils sont tous deux issus. Papa-donneur est rapidement séduit par les deux adolescents qui frappent à sa porte. Spontanément, ils l’invitent à dîner pour la présentation aux parents : deux mamans qui vivent ensemble depuis 20 ans. Mais l’arrivée d’un papa sexy peut causer beaucoup de dégâts…

ג'ולס וניק חיות יחד כבר 20 שנה. הן גרות בבית גדול יחד עם שני ילדיהן המתבגרים אשר נולדו מתרומת זרע, ומנהלות זוגיות בריאה ומאושרת. כאשר ג'וני, הבת הבכורה מתכוננת לקראת עזיבת הבית והמעבר לקולג' מבקש ממנה אחיה הצער לעזור לו במשימה חשובה מאין כמוה: למצוא את אביהם הביולוגי. יחד, ומבלי לספר לאימהות, הם מצליחים לארגן פגישה עם האב- פול, בחור מצחיק, רגוע וגם מאוד נאה. הילדים מתאהבים בו באופן מיידי, ורוצים למצוא איזושהי דרך להכניס אותו למשפחה. מאותו רגע, מתחיל פרק חדש ומשוגע בחיי כולם, בו כל המוסכמות וההרגלים עתידים להתהפך מספר פעמים.