The Hammer (2010)

A coming of age drama following the life of Matt Hamill, the first deaf wrestler to win a National Collegiate Wrestling Championship.

THE HAMMER je sportovní drama popisující zápasy a úspěchy, které Matta Hamilla potkávají na cestě k vitězství. Vyrůstal mezi lidmi, kteří slyší, a tak se později uprostřed komunity neslyšících opět cítí jako outsider. Díky svému odhodlání používá svou zdánlivou nevýhodu jako klad a stává se se prvním neslyšícím zápasníkem, který vyhraje National Collegiate Championship, zároveň začíná být vzorem pro slyšící i neslyšící.

L'histoire de Matt Hamill, le premier lutteur sourd à remporte un championnat universitaire national aux États-Unis...

סיפורו של מאט האמיל, המתאבק החירש הראשון שזכה באליפות ההיאבקות הלאומית.

Matt Hamill süketen született, de ez a fogyatéka soha akadályoztatta abban, hogy addig menjen előre, míg el nem éri célját, azaz hogy kiváló sportoló legyen. Eltökéltségének, odaadásának és nem utolsósorban találékonyságának hála - mellyel fogyatékából előnyt kovácsolt - nem csupán a világ első olyan süketnéma birkózójává vált, aki megnyerte a Nemzeti Főiskolai Birkózóversenyt, de inspirációul szolgált fogyatékkal élő és egészséges sportolók ezreinek egyaránt ebben a valós eseményeket feldolgozó, nagyhatású sportdrámában.

La storia di Matt Hamill, primo westler sordo a vincere il National Collegiate Championship, diventando di fatto un modello per la comunità dei non udenti. Cresciuto tra persone udenti, Matt si ritrova ad essere un outsider tra i non udenti come lui, ma troverà il modo di raggiungere i suoi obiettivi nonostante la disabilità.

청각 장애인으로 태어난 맷 해밀은 할아버지의 고집으로 인해 수화 교육을 받지 않고 보통 학생들과 함께 성장한다. 운동 신경이 뛰어나고 포기를 모르는 맷은 장래가 유망한 레슬링 선수로 성장하지만 특수 교육을 받지 못한 그에게 일상은 위기의 연속이다. 결국 맷은 장학금을 받고 들어간 대학에서 퇴학당하고 방황한다. 어머니와 할아버지는 그런 맷을 설득해 다시 한 번 대학에 진학시키고 그곳에서 맷은 '해머'라는 별명과 함께 인기 레슬러로 등극한다. 이제 맷은 늘 목표로 하던 전국 챔피언에 정식으로 도전할 기회를 얻게 되는데...

Een coming-of-age-drama over het leven van Matt Hamill, de eerste dove worstelaar die een nationaal universitair worstelkampioenschap won.

Film biograficzny przybliżający postać Matthew Stanley'a Hamilla, niesłyszącego mistrza mieszanych sztuk walki, MMA, Mixed Martial Arts oraz wrestlingu. Pochodzący z Ohio Hamill jest głuchy od urodzenia, a przygodę z wrestlingiem rozpoczyna dzięki dziadkowi, który zainteresował go tą dziedziną sportu. Z czasem Hamill zaczął stawać do zawodów przygotowywanych przez słynną organizację Ultimate Fighting Championship, znaną m.in. z tego, że zawodnicy podejmują pojedynki w charakterystycznym ośmiokątnym ringu otoczonym siatką.

Ele sabia que poderia ser um campeão. Eles sabiam que ele poderia ser muito mais. Um drama sobre a maioridade que acompanha a vida de Matt Hamill, o primeiro lutador surdo a vencer um National Collegiate Wrestling Championship.

O longa-metragem retrata a trajetória do lutador do UFC Matt Hamill, que, surdo desde a nascença, superou o preconceito e as dificuldades criadas por sua condição através da luta greco-romana, na qual começou graças ao seu padrasto

История жизни борца Мэтта Хэмилла, родившегося глухим.

THE HAMMER je športová dráma opisujúca boje a úspechy Matta Hamilla na jeho ceste k víťazstvu. Vyrastal medzi ľuďmi, ktorí počujú, neskôr sa v komunite nepočujúcich opäť cíti ako outsider. Vďaka svojmu odhodlaniu využije svoju zdanlivú nevýhodu ako výhodu a stane sa prvým nepočujúcim zápasníkom, ktorý vyhrá národný univerzitný šampionát, a zároveň začne byť vzorom pre počujúcich aj nepočujúcich ľudí.