30 Beats (2012)

A summer heat wave and a series of sexual encounters connect a group of New Yorkers.

Действието на филма се развива в съвременен Манхатън, а сюжета, вдъхновен от пиесата на Артър Шницлър "La Ronde", разказва за десет души от десет различни квартала, които са свързани помежду си посредством законите на сексуалното привличане. Една-единствена среща дава старт на верижна реакция от любов, сексуални желания и комедийни недоразумения, която свързва по неочакван начин животите на няколко нюйоркчанина.

Ciudad de Nueva York en el corazón del verano: una ola de calor transforma la ciudad en una zona tropical. Diez personajes se dibujan, uno tras otro, en un círculo de amor y deseo. Cada uno cogió más allá de lo que podía controlar en una reacción en cadena de la seducción, los impulsos y el descubrimiento personal.

New York, en plein été : une vague de chaleur transforme la ville en zone tropicale. Dix personnages sont tour à tour entraînés dans une ronde des amours où chacun se retrouve pris dans une chaîne de séductions, de sentiments et de désirs à fleur de peau.

Retai užmiegantis Niujorkas likus trims mėnesiams iki didžiosios amžiaus audros. Pats karštos vasaros pikas paskatina 10 seksualiai aktyvių niujorkiečių atsiduoti į intymumo, aistros, geismo, pagundos, vienos nakties nuotykių, meilės be įsipareigojimų, naujų išbandymų ir nepatirtų jausmų glėbį... Aistra neturi jokių ribų…

Estamos todos conectados por menos de seis graus de separação sexual. Situado em Manhattan, 30 BEATS segue uma reação em cadeia de encontros entre os personagens conectados pelas leis da atração sexual - e as voltas e peculiaridades que perturbam estas leis.

O enredo de "30 Beats" é baseado no livro "La Ronde" e desenrola-se na cidade de Nova Iorque, durante uma onde de calor que transforma a cidade numa zona tropical. Dez personagens são involuntariamente arrastados para o interior de uma círculo de sedução, impulsos e auto-descoberta.

Фильм построен по принципу «цепочки» (наподобие пьесы Артура Шницлера «Хоровод»): десять персонажей связаны друг с другом серией сексуальных и романтических встреч. Каждая сцена передает «эстафету» от одного героя к другому, исследуя природу влечения, любви и одиночества в большом городе.

‎夏季中期的紐約：熱浪將城市變成熱帶地區。十個角色輪流被捲入一輪愛情中，每個人都發現自己陷入了一系列誘惑、感情和慾望中。

‎夏季中期的纽约：热浪将城市变成热带地区。十个角色轮流被卷入一轮爱情中，每个人都发现自己陷入了一系列诱惑、感情和欲望中。