Flypaper (2011)

A man caught in the middle of two simultaneous robberies at a bank desperately tries to protect the teller with whom he's secretly in love.

Трип влиза в банката, за да изтегли малко пари и се оказва заложник на две банди, които точно в този момент са решили да ограбят банката. С почти професионални умения той решава да разплете случая и да привлече вниманието на красивата Кейтлин, но нещата не са толкова прости колкото му изглеждат на него.

Tripp Kennedy entra tranquil·lament en una sucursal bancària poc abans de l'hora de tancament, just en el moment en què dues bandes diferents coincideixen per casualitat amb intenció cadascuna de fer un atracament. Es produeix un tiroteig i Tripp s'abalança sobre una maca caixera, Kaitlin, per protegir-la. Les dues bandes, una composta clarament per professionals i l'altra formada per un parell d'aficionats, estan estancades en un punt mort. El sistema de seguretat del banc inicia el procediment de tancament habitual al final de cada dia i deixa tothom atrapat dins de l'edifici. A mesura que avança la nit, Tripp i Kaitlin intentaran salvar la situació, eludir la mort i evitar enamorar-se.

Dvě skupiny bankovních lupičů přepadnou ve stejnou chvíli tutéž banku. Profesionálové mají vše naplánované a neohrabaní zlodějíčci jim to jen komplikují. Postupem času ale všichni zjišťují, že zde škodí ještě někdo třetí...

Tripp har længe haft et godt øje til Kaitlin, der arbejder som kasserer i hans lokale bank. En dag kort før lukketid tager Tripp mod til sig. Men han har valgt det helt forkerte tidspunkt til sin flirt, for ved et vanvittigt tilfælde angribes banken af to forbryderbander på samme tid. Tripp forsøger at beskytte Kaitlin midt i kaoset, men det ville nu hjælpe, hvis han havde husket at tage sine piller.

Eigentlich wollte der charmante Tripp Kennedy nur ganz kurz etwas in der Bank erledigen und ein-zwei Worte mit der süßen Bankangestellten Kaitlin wechseln, da findet er sich plötzlich zusammen mit den anderen Kunden als Geisel wieder. Gleich zwei verschiedene Gruppen von Bankräubern haben sich den gleichen Tag und Zeitpunkt ausgesucht, um ihr Geld zu erbeuten – nur wusste keine von der jeweils anderen Gruppe! Als das Alarmsystem aktiviert wird und Bankräuber samt Geiseln hermetisch von der Außenwelt abschirmt, haben Tripp und Kaitlin eine Nacht Zeit um die Situation zu entspannen, zwischen den Verbrechern zu vermitteln und sich dabei vielleicht auch näher zu kommen…

Ένας άνδρας βρίσκεται στη μέση δύο ταυτόχρονων ληστειών στην ίδια τράπεζα ενώ προσπαθεί απεγνωσμένα να προστατεύσει την ταμία με την οποία είναι κρυφά ερωτευμένος.

Tripp Kennedy entra tranquilamente en una sucursal bancaria poco antes de la hora de cierre, justo en el momento en que dos bandas distintas coinciden por casualidad con intención cada una de realizar un atraco. Se produce un tiroteo y Tripp se abalanza sobre una guapa cajera, Kaitlin, para protegerla. Las dos bandas, una compuesta claramente por profesionales y la otra formada por un par de aficionados, se encuentran estancadas en un punto muerto. El sistema de seguridad del banco inicia su procedimiento de cierre habitual al final de cada día y deja a todo el mundo atrapado dentro del edificio. A medida que avanza la noche, Tripp y Kaitlin intentarán salvar la situación, eludir la muerte y evitar enamorarse… o casi.

Tripp Kennedy entra tranquilamente en una sucursal bancaria poco antes de la hora de cierre, justo en el momento en que dos bandas distintas coinciden por casualidad con intención cada una de realizar un atraco. Se produce un tiroteo y Tripp se abalanza sobre una guapa cajera, Kaitlin, para protegerla. Las dos bandas, una compuesta claramente por profesionales y la otra formada por un par de aficionados, se encuentran estancadas en un punto muerto. El sistema de seguridad del banco inicia su procedimiento de cierre habitual al final de cada día y deja a todo el mundo atrapado dentro del edificio. A medida que avanza la noche, Tripp y Kaitlin intentarán salvar la situación, eludir la muerte y evitar enamorarse… o casi.

Tripp asioi pankissa juuri kun siihen kohdistuu kaksi ryöstöyritystä. Tilanne äityy luotisateeseen, jolta Tripp suojelee kaunista pankkivirkailija Kaitlinia. Kilpailevien konnakoplien – joista toinen on selvästi ammattilaisia, toinen täysiä taulapäitä – selvitellessä välejään meksikolaisittain, pankin turvajärjestelmä sulkee kaikki sisälläolijat rakennukseen. Tämä on alkuasetelma hillittömälle kissa ja hiiri -leikille, jonka uskomattomien juonenkäänteiden seassa Tripp ja Kaitlin yrittävät pelastaa päivän, selvitä hengissä, ja välttyä romanttisilta repsahduksilta... tai ainakin sinne päin.

Deux gangs tentent sans le savoir de cambrioler une banque au même moment et coincent deux personnes innocentes – Tripp et Kaitlin – au beau milieu de l'action.

Plusieurs braquages opérés par des gangs différents ont lieu simultanément dans la même banque. Un des otages tente de comprendre les raisons de cette troublante coïncidence. Mais en tombant sous le charme d’une guichetière aguicheuse, la tâche ne lui est pas facilitée...

שני שודים מקבילים מתרחשים באותו בנק. טריפ, עובר אורח בבנק, מחליט להציל את הקופאית היפה מפני השודדים ולשחרר את בני הערובה.