The Skeleton Twins (2014)

Estranged twins Maggie and Milo coincidentally cheat death on the same day, prompting them to reunite and confront the reasons their lives went so wrong. As the twins' reunion reinvigorates them, they realize the key to fixing their lives may just lie in repairing their relationship.

Близнаците Маги и Майло не са се виждали от години и всеки живее свой собствен живот в различни части на страната. Когато и двамата чувстват, че са в задънена улица, неочаквана среща ги принуждава да се замислят защо нищо не върви добре. Маги трябва да преосмисли брака си и самоунищожителните си тенденции, а Майло трябва да превъзмогне болката от разбитото си сърце. Срещата на близнаците им носи прилив на нови сили и те осъзнават, че може би ще оправят живота си, ако приемат миналото и поправят взаимоотношенията си.

Dvojčata Maggie (Kristen Wiig) a Milo (Bill Hader) žili odděleně mnoho let. Ale v den, kdy oba náhodně ošidí smrt, se opět spojí v přehodnocování svých vlastních životů, aby zjistili, kde oba udělali chybu. Zatímco Maggie zkoumá své manželství s Lancem (Luke Wilson), Milo jde navštívit svého exmilence Riche, učitele s pochybnou minulostí. Dvojčata si ale časem uvědomí, že víc než cokoli jiného, musejí nejdřív obnovit svůj vzájemný vztah.

Tvillingerne Maggie og Milo havde egentlig mistet kontakten, da en uventet genforening tvinger dem til at konfrontere hinanden med spørgsmålet om, hvad der egentlig gik galt imellem dem. Selv om de har ført temmelig forskellige tilværelser, føler de den samme desperation og afmagt ved gensynet.

Als Teenager waren die Zwillinge Maggie und Milo fast unzertrennlich. Doch nach dem Tod ihres Vaters entfremdeten sich die Geschwister und gingen getrennte Wege. Zehn Jahre später führen sie ihre Schicksale wieder zusammen: Der gescheiterte Schauspieler Milo zieht zurück in seine Heimatstadt, zurück zu seiner Schwester, die ihre eigenen Schwierigkeiten hat. Maggies Ehe befindet sich in der Krise, denn Maggie fühlt sich zu ihrem Tauchlehrer hingezogen. Der homosexuelle Milo hingegen trifft sich wieder mit seiner Jugendliebe Rich. Unerwartet mischt auch ihre Mutter Judy wieder im Leben der Zwillinge mit und bringt die sowieso schon fragile Familienbeziehung zusätzlich durcheinander. Maggie und Milo fragen sich, was in ihrem Leben schiefgelaufen ist und warum sie das Gefühl haben, in einer Sackgasse zu stecken. Der Schlüssel zum Glück scheint darin zu liegen, dass die Zwillinge ihre angeschlagene Beziehung kitten und wieder das Team werden, das sie einmal waren...

Δύο αδέρφια δίδυμα έχουν αποξενωθεί εδώ και χρόνια μέχρι που μια τραγωδία τους ξαναφέρνει κοντά, κάνοντάς τους να συνειδητοποιήσουν ότι η επιδιόρθωση της σχέσης τους θα μπορέσει να λύσει πολλά από τα προβλήματά τους.

Después de eludir la muerte el mismo día, los distanciados gemelos Milo y Maggie se reúnen para encontrar una explicación razonable del negativo rumbo de sus vidas.

Después de eludir la muerte el mismo día, los distanciados gemelos Milo y Maggie se reúnen para encontrar una explicación razonable del negativo rumbo de sus vidas.

Toisistaan vieraantuneet kaksoset Maggie ja Milo kokevat tulleensa tiensä päähän. Yllättävä jälleennäkeminen pakottaa heidät kuitenkin pohtimaan, mikä sai heidän elämänsä suistumaan raiteiltaan.

Maggie et Milo, faux jumeaux perdus de vue, se retrouvent le jour où ils échappent de près à la mort… simultanément. C’est alors qu’ils prennent le temps de se redécouvrir.

מייג ומיילו די הם זוג תאומים בני 30 פלוס שלא התראו מזה כעשר שנים. בדיוק ביום שבו מייגן מתכננת להתאבד באמצעות כדורים, היא מקבלת טלפון מאחיה התאום ושומעת שהוא מאושפז בבית חולים לאחר ניסיון התאבדות. היא עוזבת את ניו יורק ויוצאת מיד לבקר אותו בבית החולים בלוס אנג'לס. למרות התנגדותו הראשונית של מיילו, הוא מסכים להצעת אחותו לעזוב את ביתו ולעבור לגור אצלה עד שמצבו ישתפר. וכך הוא נכנס מחדש לחייה ומכיר את בעלה לאנס. אט אט התאומים המנוכרים לומדים להכיר מחדש זה את זה ומנסים להתמודד ביחד עם השדים שרודפים אותם.

Maggie és Milo ikrek, akik között szoros köteléknek kellene lennie, tíz évre mégis teljesen elhidegültek egymástól. Amikor mindketten ugyanazon a napon kis híján meghalnak, újra találkoznak egymással. A találkozásból aztán beszélgetés lesz, s kiderül, mindkettejük élete igencsak rossz irányt vett. Kénytelenek megállapítani, hogy a köztük lévő testvéri kapcsolat az, aminek segítségével kijuthatnak a gödörből...

Per pura coincidenza, gli estraniati gemelli Maggie e Milo ingannano la morte lo stesso giorno e sono spinti dalla circostanza a riunirsi per confrontarsi con le ragioni che hanno portato le loro vite a quel punto. Rinvigoriti dal ritrovarsi, i due realizzano che la chiave per aggiustare le loro esistenze potrebbe stare nel porre rimedio al loro rapporto.