Love Lasts Three Years (2011)

A heartbroken literary critic turns his despair into creativity following a bitter divorce, only to encounter an enchanting beauty who poses a major challenge to his newfound cynicism. Marc Marronnier thought his marriage was going well until his wife deemed him immature, and left him for a high-profile writer. Devastated, he began filtering all of his heartache into a misanthropic manuscript decrying the virtues of true love. But later, when Marc falls hard for his cousin's radiant and gorgeous wife, his entire life is turned upside down. Louise Bourgoin and Gaspard Proust star in a film by actor and author-turned-director Frederic Beigbeder.

Marc Marronnier et Anne s'aiment, se marient, mais trois ans plus tard, après l'ennui et la jalousie, Anne demande le divorce. Marc est anéanti et s'enfonce dans les facilités offertes par son travail, critique littéraire le jour et chroniqueur mondain la nuit, avec son ami Jean-Georges, homme à femmes du milieu de la nuit, et Pierre et Kathy, ses amis libertins. Au réveil d'une tentative de suicide par pendaison après une prise d'alcool et de médicaments, Marc commence l'écriture de son roman autobiographique, L'amour dure trois ans, où il exprime toute sa rancœur envers ce grand sentiment, l'Amour. Cependant, son point de vue est ébranlé après sa rencontre avec Alice, la femme de son cousin Antoine. Marc et Alice se croisent lors de l'enterrement de la grand-mère de Marc et Antoine, et aussitôt, ils tombent sous le charme l'un de l'autre. Avec le temps et les rendez-vous, Marc et Alice finissent par devenir amants, puis Alice quitte son mari.

"Любовта трае три години" e свежа комедия по романа на Фредерик Бегбеде, режисирана от самия автор. Главната роля във филма е поверена на Гаспар Пруст в образа на Марк Марионие ? наскоро развел се писател от хайлайфа, който вярва, че любовта трае само три години. Марк е обезверен и саркастичен песимист. Но типично в стила на Хю Грант се запознава и се влюбва лудо в съпругата на братовчед си, Алис на погребението на баба им. Марк пренебрегва съвета на най-добрия си приятел Жан-Жорж и двамата с Алис се увличат в страстен романс. Докато тя не разбира кой всъщност е Марк.

Ve dne je Marc Marronier literárním kritikem, v noci se však mění v redaktora společenské rubriky. Právě se rozvedl s Anne a razí teorii, že láska trvá pouze tři roky. Dokonce o tom napíše i pamflet, avšak setkání s Alice jeho jistotou silně otřese.

Forfatteren Marc bliver skilt fra sin kone. Desillusioneret skriver han en bog, hvor han hævder, at selv ægte kærlighed ikke kan overleve i mere end tre år. Da Marc møder Alice, begynder hans overbevisning dog at vakle. Bogen bliver en bestseller, men heldigvis ved Alice ikke, at det er Marc, der har skrevet den. Men hvad sker der, hvis hun finder ud af det?

Marc Marronier scheint das perfekte Leben zu führen: ein gutbezahlter Job als Nightlife-Kolumnist, ein schickes Apartment in Paris und eine wunderschöne Ehefrau. Als ihn letztere jedoch nach dem “verflixten dritten Jahr” sitzenlässt, schreibt der gekränkte Romantiker ein scharfzüngiges Pamphlet über die Unmöglichkeit der Liebe. Nach einigen Absagen findet sich eine Verlegerin und das Buch wird, unter einem Pseudonym, zum Verkaufsschlager. Ausgerechnet da taucht die bezaubernde Alice auf und verdreht Marc gehörig den Kopf. Dumm nur, dass sie die Frau seines Cousins ist. Doch der verzückte Autor lässt nichts unversucht, seine große Liebe für sich zu gewinnen. Gerade als sein Werben von Erfolg gekrönt zu sein scheint, erfährt Alice, wer hinter dem Pseudonym des Macho-Manifests steht – und die angehende Beziehung scheint auf einmal ferner denn je zu sein…

Ο Μαρκ Μαρονιέ, κριτικός λογοτεχνίας το πρωί και κοσμικογράφος το βράδυ, έχει μόλις χωρίσει με την Αν, τελειώνοντας έναν φαινομενικά τέλειο γάμο. Είναι πλέον σίγουρος ότι ο έρωτας διαρκεί μόνο τρία χρόνια. Έχει μάλιστα γράψει και ένα λιβελογράφημα για να το αποδείξει. Ωστόσο, η συνάντησή του με τη παράξενα σαγηνευτική Αλίς θα κλονίσει αυτές του τις πεποιθήσεις.

Marc Marronier, por el día es crítico literario y por la noche realiza crónicas de la vida nocturna de París. Marc se acaba de divorciar de Anne, reafirmando su idea de que el amor solo dura 3 años. Él llega incluso a escribir un panfleto literario para demostrarlo, pero la llegada de Alice va a hacerlo dudar de todas sus convicciones. (FILMAFFINITY)

Egy fiatal pár becsvággyal és lelkesedéssel vág bele közös életükbe, és az örök szerelem reményében összeházasodnak. Házaséletük azonban három év elteltével zátonyra fut, s a válás árnyékában a fiatal és kiábrándult Marc kidolgoz egy teóriát, amely szerint minden szerelem csak három évig tart. A szavatossági idő lejárta pedig garantált. Ám a szinglik közösségében újfent ismerkedni kezd, s egy lánnyal való találkozása felcsillantja az újabb szerelem lehetőségét. Lehet, hogy a nagy Ő-vel még csak most találkozott? Barátai hisznek a szerelemben és az ő szerelmükben is - ami talán nemcsak három évig tart.

Marc Marronier è un critico letterario di giorno e un cronista mondano di sera con una visione disincantata dell'amore: come molte cose nella vita, secondo Marc, anche l'amore ha una data di scadenza, può durare al massimo tre anni, ossia il tempo esatto che ha impiegato il suo matrimonio per andare allo sfascio. Nonostante questo Marc non può evitare di innamorarsi della splendida Alice in attesa che lo scoccare del terzo anno ponga la parola fine anche a questa storia.

믿었던 사랑과 이별 후 그 어떤 사랑도 믿지 않는 남자 마크(개스파드 프로스트)는 자신의 경험담을 총동원, 사랑에 비판적인 시선을 담은 [사랑의 유효기간은 3년]이라는 소설을 필명으로 집필한다. 하지만 졸작이라는 비난만 쇄도하고, 우연히 만나게 된 매력적인 여자 알리스(루이즈 보르고앙 분)에게 첫눈에 반하게 된 그는 “사랑은 3년이상 지속되지 않는다”던 자신의 사랑관은 뒤로 한채 그녀에게 빠져든다. 그녀와의 만남으로 행복함에 들뜬 마크는 슬쩍 자신의 책에 대해 알리스에게 묻지만 “쓰레기 같은, 형편없는 책”이라는 신랄한 비판과 함께 작가의 사랑관에 절대 공감할 수 없다고 한다. 책의 인기가 더해감에 따라 실제작가에 대한 대중의 관심이 높아져가던 어느 날 마크는 알리스가 그토록 혐오하는 책의 작가임이 만천하에 공개되는데.. 그렇게 찾아온 사랑의 위기! 다시금 마크에게 ‘사랑의 유효기간은 3년’이란 법칙은 적용되는 것일까? 아니면 이번만큼은 그 유효기간이 연장될 수 있을까? 그의 사랑에 대한 정의가 흔들리기 시작한다!

Tikriausiai ne atsitiktinai pagrindinis filmo herojus laikomas paties rašytojo Frederico Beigbederio alter-ego. Ilgai puoselėta ir kantriai brandinta jauno ir talentingo literatūros kritiko Marko santuoka subliūkšta lyg nevykusiai iškeptas pyragas. Jis lieka vienas kaip katinas ir ieško jaukaus prieglobsčio širdžiai. Bet vieną sykį nudegęs vyrukas nebenori skubėti ir sparčiai verstis kūlversčiais į kitos moters glėbį. Nauji karšti jausmai pažadina Marką pačiu netikėčiausiu momentu ir itin netikėtoje vietoje. Per savo močiutės laidotuves jis sutinka Alisą ir apžavėtas kerais bando gudriai įtikinti, kad artimiausioje ateityje jie galėtų būti daugiau nei draugai. Idealiai flirtavimo amatą įvaldžiusi, žavinga ir įdomi mergina lyg tyčia gyvena susituokusi su Marko pusbroliu Antuanu, bet šis faktas neprikaišioja papildomų kliūčių geismingo meilės romano užuomazgoms. Liaudies išmintis byloja, kad vyras - ne siena, konkurentą galima patraukti, kai reikia.

Piedzīvojis neveiksmi savā laulības dzīvē, rakstnieks Marks Maronjē ir pārliecināts, ka mīlestība ilgst vien trīs gadus un laulība kā institūcija ir vien mārketinga triks. Viņš pat izstrādā pārliecinošu teoriju un izdod grāmatu. Tomēr tad viņš sastop Alisi…