Let Go (2024)

A jaded mother makes a last-ditch effort to keep her family together by taking them on a trip to their teenage daughter’s pole dancing competition.

En sliten mamma gör ett sista försök att hålla ihop familjen genom att ta med alla på en resa till tonårsdotterns poledance-tävling i Skåne.

Utahaná máma podnikne poslední pokus, jak udržet rodinu pohromadě. Všichni vyrazí s pubertální dcerou na soutěž v tancování u tyče.

Stella, ihr Mann Gustav und die beiden Kinder, die launische Teenagertochter Anna und der Grundschüler Manne, wirken wie eine glückliche Familie. Doch der Schein trügt, denn Stella und Gustav haben sich im Laufe der vergangenen Ehejahre durch zu viel Arbeit und zu viel Alltag emotional auseinander gelebt. Eines Tages eröffnet Gustav Stella, dass er die Scheidung will. Am Boden zerstört, ringt Stella ihm ab, der Familie zuliebe auf eine letzte gemeinsame Reise zu gehen, zu einem Pole-Dance-Wettbewerb, an dem Anna teilnehmen wird. Während der langen Fahrt kommt die Familie sich allmählich wieder näher, doch reicht das aus, damit Stella und Gustav doch noch zusammenbleiben?

Antes del divorcio, Stella hace un último intento por mantener unida a la familia llevándose a todos de viaje a la competencia de pole dance de su hija adolescente.

Descubrir lo que de verdad importa. En el centro está Stella. Lo tiene todo bajo control... excepto la constante necesidad de atención de su hijo en edad preescolar, los cambios de humor adolescentes de su hija y su marido, emocionalmente inaccesible. La familia está a punto de romperse cuando Stella recibe un mensaje que lo cambia todo. Decide hacer un viaje con su familia en el que tendrá que conseguir lo imposible para volver a unirla.

داستان فیلم درباره مادری به نام استلا است که همه چیز را تحت کنترل دارد به جز نیاز دائمی پسر کوچکش به توجه، نوسانات خلقی دختر نوجوانش و شوهرش که از نظر عاطفی از او فاصله گرفته است. حال استلا که خانواده‌اش را در آستانه فروپاشی می‌بیند، تصمیم می‌گیرد برای حفظ خانواده‌ سفری را همراه با آن‌ها آغاز کرده و ...

Au centre de l'histoire, Stella et son monde bien réglé, à l'exception du besoin d'attention constant de son jeune garçon, des sautes d'humeur de sa fille ado et de son mari émotionnellement absent. La famille est au bord de l'implosion lorsque Stella reçoit un message qui change tout. Elle décide de partir en voyage avec les siens pour réaliser l'impossible : ressouder sa famille.

אֵם שחוקה עושה ניסיון אחרון למנוע ממשפחתה להתפרק ומבקשת מכולם להצטרף לנסיעה אל תחרות הריקוד על עמוד של הבת המתבגרת.

Megtudni, hogy mi számít igazán. Stella áll mindent kézben tart... kivéve óvodáskorú fia állandó figyelemigényét, lánya kamaszkori hangulatingadozásait és érzelmileg elérhetetlen férjét. A család már majdnem összetörik, amikor Stella olyan üzenetet kap, amely mindent megváltoztat. Elhatározza, hogy elutazik a családjával, és eléri a lehetetlent: újra összehozza őket.

Let Go è un dramma sulla scoperta di ciò che importa veramente. La storia è incentrata su Stella (Josephine Bornebusch), una donna che sembra avere tutto sotto controllo… anche se il figlio in età prescolare ha un continuo bisogno di attenzione, l'umore della figlia adolescente è scostante e il marito è emotivamente inaccessibile. La situazione si avvicina al tracollo quando Stella riceve un messaggio che le sconvolge l'esistenza. Decide così di partire con i suoi cari per un ultimo disperato tentativo di tenere unita la famiglia.

「いつか笑いあえるなら」は、家族にとって本当に大切なものとは何かを描いたヒューマンドラマ。一見、順風満帆な主人公のステラ (ヨセフィーヌ・ボルネブーシェ) の人生。でも実際は、四六時中構ってほしがる幼い息子に、思春期で情緒不安定な娘、そしてまったくステラに寄り添う気持ちのない夫...。崩壊寸前の一家だったが、1通のメッセージがすべてを一変させることに。家族で旅行に行くことを決めたステラは、不可能に思えたあることを実現してみせようと決意する。それは、もう一度家族の心をひとつにすること。

가정생활에 지쳐버린 엄마가 가족들의 화합을 위해 마지막 노력을 쏟아 보려 한다. 바로 10대 딸의 폴댄스 대회를 위해 온 가족이 여행을 떠나는 것.