Nuremberg: The Nazis Facing their Crimes (2006)

The documentary of the Nuremberg War Trials of 21 Nazi dignitaries held after World War II.

Nuremberg, 20 novembre 1945. Dans une ville en ruine, six mois à peine après la capitulation allemande, s'ouvre le procès des criminels nazis. Les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et l'Union Soviétique sont réunis pour rendre une justice exemplaire en réponse aux « crimes contre l'humanité ». Sur le banc des accusés, vingt-deux dignitaires nazis, parmi lesquels Hermann Göring, Rudolph Hess, Joachim von Ribbentrop et Wilhem Keitel. Tous plaident non coupable malgré les atrocités commises. Soucieux de donner une large publicité au débat, les Alliés décident de filmer les moments forts du procès en confiant l'organisation du tournage au célèbre réalisateur John Ford. Ces images poignantes, pour la plupart inédites, permettent de restituer la confrontation des nazis à leurs crimes.

Drei Monate nach der Kapitulation Deutschlands schlossen die Alliierten das Londoner Viermächteabkommen: Es konstituierte den Status des Internationalen Militärgerichtshofs (IMG), der vom 20. November 1945 bis 1. Oktober 1946 den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher durchführte. 22 führende Politiker, Militärs und Wirtschaftsleute wurden wegen ihrer Kriegsverbrechen angeklagt. Die Anklägerpartei bildete sich aus je einem Vertreter der USA, der UdSSR, Großbritanniens und Frankreichs. Auf der Richterbank saßen als paritätische Vertreter der Siegermächte vier Richter und deren Stellvertreter. Die Anklagepunkte lauteten: Verschwörung zu Verbrechen gegen den Frieden, Verbrechen gegen den Frieden, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Ennenkuulumaton todistus oikeudenkäynnissä paljastaa uusia yksityiskohtia toisesta maailmansodasta ja natsien sotakoneesta. Kuuntele Hitlerin rikollisten kätyreiden, kuten Hermann Goeringin, Wilhelm Keitelin, Albert Speerin ja Rudolf Hessin ääntä sekä rohkeasti heitä vastaan todistavien uhrien ja todistajien ääniä.

De documentaire over de oorlogsprocessen in Neurenberg tegen 21 nazi-hoogwaardigheidsbekleders die na de Tweede Wereldoorlog werden gehouden.

Kilka miesięcy po kapitulacji Trzeciej Rzeszy, w zrujnowanej przez działania wojenne Norymberdze, rozpoczęła się seria największych procesów sądowych XX wieku. Na ławie oskarżonych zasiedli hitlerowscy dygnitarze, oskarżeni o zbrodnie przeciw ludzkości i pokojowi. Procesy, które rozpoczęły się w Norymberdze w grudniu 1945 roku, uważane są dziś za początek tworzenia międzynarodowego systemu karnego. Najwyższe rangą figury nazistowskiego reżimu osądzono w trakcie dwunastu postępowań. Po raz pierwszy w historii procesy sądowe zostały sfilmowane, ale po dziś dzień niewielu widziało oryginalne, liczące 25 godzin nagrania. Część tych archiwalnych materiałów, poddanych cyfrowej obróbce przez specjalistów z Instytutu Spielberga, po raz pierwszy doczekało się upublicznienia. Dokument wzbogacono dodatkowo wywiadami z żyjącymi jeszcze uczestnikami tamtych zdarzeń. Ich relacje stanowią bezcenne świadectwo tego, co miało miejsce ponad 60 lat temu w Norymberdze.

Спустя три месяца после капитуляции Германии союзники заключили Лондонское соглашение c четырьмя державами: оно составило статус Международного военного трибунала (IMG), который провел Нюрнбергский процесс над крупными военными преступниками с 20 ноября 1945 года по 1 октября 1946 года. 22 ведущим политикам, военным и деловым людям были предъявлены обвинения в военных преступлениях. Прокуратура состояла из одного представителя США, СССР, Великобритании и Франции. На скамье судей сидели равные представители победоносных полномочий четырех судей и их заместителей. Обвинениями были: преступный заговор против против мира, преступления против мира, военные преступления, преступления против человечности.