Wild Ocean (2008)

Wild Ocean is in an uplifting, giant screen cinema experience capturing one of nature's greatest migration spectacles. Plunge into an underwater feeding frenzy, amidst the dolphins, sharks, whales, gannets, seals and billions of fish. Filmed off the Wild Coast of South Africa, Wild Ocean is a timely documentary that celebrates the animals that now depend on us to survive and the efforts by the local people to protect this invaluable ecological resource. Hope is alive on the Wild Coast, where Africa meets the sea.

Staňte se svědky jedinečného přírodního úkazu migrace ryb a nechte se vtáhnout pod vodu u pobřeží Wild Coast v Jižní Africe, kde probíhá lačné krmení a impozantní boj o přežití. Pod mořskou hladinou se pravidelně střetávají velryby, žraloci, delfíni, lachtani, terejové a miliardy ryb s nejvíce nenasytným predátorem, kterým je člověk.

In atemberaubenden Bildern präsentiert der 3D-Dokumentarfilm “Wild Ocean 3D” die spektakuläre Unterwassertierwelt im Indischen Ozean vor der Küste Südafrikas. Der Film zeigt den epischen Kampf ums Überleben an einem Ort, wo Wale, Haie, Delfine, Seehunde, Meeresvögel und Milliarden von Fischen aufeinander stoßen und dem gefräßigsten Raubtier der Meereswelt begegnen, dem Menschen. “Wild Ocean 3D” zeigt den ökonomischen und kulturellen Einfluss der Ozeane und begleitet lokale Projekte, die zum Ziel haben, die Ressourcen der Meere zu beschützen.

Πρόκειται για ντοκιμαντέρ που περιγράφει το γεγονός που συμβαίνει κάθε χρόνο στη δυτική Αφρική όπου δισεκατομμύρια τόνοι σαρδέλες μεταναστεύουν στην ακτή KwaZulu-Natal. Το Wild Ocean αποθανατίζει τις φάλαινες, τους καρχαρίες και άλλα θαλάσσια όντα που τρέφονται από αυτή τη μαζική μετανάστευση η οποία προσφέρει την ετήσια αναγκαία τροφή τόσο για τα πλάσματα της θάλασσας όσο και για τους ανθρώπους, οι οποίοι ζουν για αμέτρητες γενιές στις εκεί ακτές. Στην ταινία δείχνει πως οι επιχειρήσεις, οι κυβερνήσεις και οι τοπικές κοινωνίες έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους για να προστατεύσουν αυτή την ανεκτίμητη οικολογική πηγή πλούτου. Επίσης το ντοκιμαντέρ μας δείχνει τόσο τον αγώνα για επιβίωση μέσα στη θάλασσα καθώς και το αντίκτυπό της σε οικονομικό και πολιτισμικό επίπεδο.

Documental filmado en Sudáfrica en las costas de KwaZulu-Natal que captura uno de los espectáculos submarinos más grandes que existen: la migración explosiva de millones de peces a esa parte del océano. Ballenas, tiburones, manadas e incluso el ser humano, libran una intensa batalla por alimentarse de los peces que emigran cada año a las costas de KwaZulu-Natal. Esta lucha que se ha vuelto cada vez más intensa, ya que el calentamiento global y la pesca indiscriminada, han obligado a los peces a buscar aguas más frías en la profundidad del mar, generando consecuencias negativas para toda la cadena alimenticia.

Soyez témoin de la lutte sous-marine quotidienne pour la survie des espèces... Chaque année, une incroyable frénésie agite les océans d'Afrique du Sud, alors que des milliards de sardines migrent jusqu'à la côte du KwaZulu-Natal.

בכל שנה טרוף אכילה בלתי יאמן מתרחש באוקיינוסים של דרום אפריקה כאשר מיליארדים של סרדינים נודדים לחוף קוואזולו-נטאל. האוקיינוס הפראי מביא למסך זינוקי ליווייתנים מרהיבים, כרישים ניזונים, צלילת ברווזי-ים וכדורי-פיתיון ענקיים. הנדידה סיפקה מקור מזון הן לחיים בים והן לאנשים החיים לאורך החופים האפריקאיים במשך אין ספור דורות.

Dél-Afrika vad partjainál forgatott IMAX 3D ismeretterjesztő film bemutatja az ember és a mára már veszélyeztetett tenger és élővilága kapcsolatát, kölcsönhatását. Az óriás vásznon testközelből láthatjuk a bálnák, cápák, delfinek, fókák és milliárdnyi halak harcát a túlélésért a legnagyobb ragadozó, az emberiség ellen. Ez a látványos természetfilm feltárja a gazdaság és kultúra hatásait a vad óceánra, miközben ünnepli a kommunális erőfeszítéseket, hogy megvédjük a felbecsülhetetlen értékű tengeri erőforrásokat.

'Wild ocean' è un'avventura IMAX mozzafiato e suggestiva che punta i riflettori su uno dei più maestosi spettacoli migratori della natura: gli spettatori potranno tuffarsi sott'acqua e scoprire una natura famelica, un'epica lotta per la sopravvivenza in cui le balene, squali, delfini, foche, sule e miliardi di pesci si scontrano con il più vorace predatore di tutti i mari: l'uomo. Magnificamente girato al largo della Wild Coast del Sudafrica e accompagnato dai ritmi delle popolazioni locali, 'Wild ocean' svela l'impatto economico e culturale dell'oceano, celebrando al tempo stesso gli sforzi collettivi a tutela delle nostre inestimabili risorse marine. E' qui che l'Africa incontra il mare... Vincitore: Film dell'anno Earthwatch Institute - Premio speciale Jackson Hole Wildlife Film Festival.

Elk jaar vindt er langs de oostkust van Zuid-Afrika een ongelofelijk vreetfestijn plaats. Miljarden sardines nemen deel aan een jaarlijkse trektocht langs de kust van Kwazulu-Natal in zuidelijk Afrika. Wild Ocean laat zien hoe hongerige walvissen, haaien, dolfijnen en pelikanen jagen op de gigantische scholen sardines. Deze grote trektocht, ook wel Sardine Run genaamd, vormt een bron van voedsel voor vele dieren en generaties Afrikaanse families. De film laat zien hoe bedrijven, de regering en lokale bewoners vechten om dit waardevolle ecologische fenomeen in stand te houden. Er is meer dan twee jaar aan deze film gewerkt door de oprichters van de muziekgroep Stomp. Het is dus niet verbazend dat er extra aandacht besteed is aan de soundtrack. Wild Ocean is een symfonie van beeld en geluid.

Każdego roku szał polowania na ryby ogarnia rekiny, delfiny, wieloryby i inne drapieżniki w wodach oceanicznych wzdłuż tzw. Dzikiego Wybrzeża Afryki Południowej, którędy miliardy sardynek wędrują na północ, wzdłuż wybrzeża KwaZulu-Natal. "Dziki ocean 3D" ukazuje to ogromne podwodne polowanie i rozważa wpływ globalnego ocieplenia oraz przełowienia ryb na tę wielką doroczną migrację oraz na życie miejskich rybaków.

„Wild Ocean” este o experiență cinematografică plină de inspirație, care surprinde unul dintre cele mai grandioase spectacole ale migrației din natură prin magia formatului IMAX. Cufundă-te într-o veritabilă frenezie a hrănirii subacvatice, în mijlocul delfinilor, rechinilor, balenelor, gannetilor, focilor și al miliardelor de pești. Filmat în largul coastei „Wild Coast” din Africa de Sud, „Wild Ocean” este un documentar de actualitate care celebrează animalele a căror supraviețuire depinde acum de noi, precum și eforturile localnicilor de a proteja această resursă ecologică neprețuită. Speranța prinde viață pe „Wild Coast”, acolo unde Africa întâlnește marea.

Погрузитесь в невероятный безумный мир дельфинов, китов, акул, тюленей и тысяч разновидностей рыбы! Снятый в далекой рыбачьей деревушке у побережья Южной Африки, фильм ЖИВОЙ ОКЕАН заставляет по-новому взглянуть на жизнь обитателей морских глубин и задуматься о том, насколько их будущее, да и будущее всего океана зависит от Человека и его взаимодействия с природой. У побережья ЮАР, там, где Африка встречается с океаном, надежда жива.