Pokémon: The Rise of Darkrai (2007)

Ash and friends (this time accompanied by newcomer Dawn) arrive at an idyllic village on their way to their next Pokemon contest, where chaos will soon erupt with the prophecy of two Pokemon Gods (Dialga and Palkia) and the arrival of a mysterious, seemingly deadly Pokemon named Darkrai, which has the power to distort space and time.

ヒカリのポケモンコンテスト挑戦のため、断崖の町・アラモスタウンを訪れたサトシたち。しかし町では、100年前の天才建築家・ゴーディにより設計された庭園が何者かに荒らされる事件が起きるなど、町全体で異変が続いていた。 犯人として疑われるポケモン・"ダークライ"。その頃、町の象徴である「時空の塔」で町の異変を調査していたトニオは、ゴーディの日記に記された予言を読み、「神」と呼ばれしポケモン・"ディアルガ"と"パルキア"にまつわる悪夢が町に近づいていることに気づく。

Ash tror måske, at han har set det hele – men når det drejer sig om Pokémon, er han så klar til at stå ansigt til ansigt overfor den mystiske Darkrai? I selskab med den smukke Alice, vandrer Ash og hans venner igennem byen Alamos – hvor tid/rum-tårnet står – og de opdager, at byens særlige have er blevet ødelagt! Baron Alberto, en elegant men arrogant fyr, bebrejder Darkrai for ødelæggelserne. Pludselig dukker Darkrai op og konfronterer vores helte! Hvem er Darkrai? Er det en fjende – eller ven i forklædning? Vil Ash og hans venner overleve og lære Darkrais sande natur at kende, mens slaget mellem den legendariske Pokémon Dialga og Palkia raser over byen Alamos?

Ash glaubt, er wüsste alles über Pokémon. Ist er bereit, dem geheimnisvollen Darkrai gegenüberzutreten? Auf ihrem Weg durch Alamos Town, wo sich die Raum-Zeit-Türme erheben, entdecken Ash und seine Freunde, dass der Garten des Ortes zerstört wurde. Baron Alberto schiebt die Schuld auf Darkrai. Wie aufs Stichwort erscheint Darkrai und stellt sich unseren Helden in den Weg! Was genau ist Darkrai? Freund oder Feind? Als über Alamos Town ein Kampf zwischen den Legendären Pokémon Dialga und Palkia ausbricht und ein Loch im Raum-Zeit-Kontinuum droht, stellt sich die Frage, ob Ash und seine Freunde Darkrais wahres Wesen zum Vorschein bringen können!

Στον δρόμο τους για τον επόμενο διαγωνισμό Pokemon, o Ash και οι φίλοι του φτάνουν στην πόλη Alamos, όπου συναντούν ένα κορίτσι ονόματι Alice. Η Alice τους ξεναγεί στα αξιοθέατα της πόλης τα οποία είναι ο πύργος του χώρου και του χρόνου και οι καταπράσινοι κήποι. Αφού βρουν κάποιες ζημιές στους κήπους μαθαίνουν από τον βαρόνο Alberto για την ύπαρξη ενός Πόκεμον με το όνομα Darkrai, το οποίο δημιουργεί εφιάλτες σε οποιοδήποτε κοιμάται κοντά του και ίσως ευθύνεται αυτό για τις ζημιές. Ακριβώς την ίδια στιγμή

Un pueblo idílico se ve sumido en el caos cuando dos poderosos Pokémon, Dialga y Palkia, se cruzan y luchan, distorsionando las dimensiones del tiempo y el espacio. La única esperanza viene de la mano de Darkrai, un sombrío Pokémon rechazado por la gente del pueblo.

Puede que Ash piense que lo ha visto todo en lo que se refiere a Pokémon, pero ¿está preparado para enfrentarse al misterioso Darkrai en esta increíble aventura? En su camino hacia el concurso Pokémon, nuestros héroes pasan por Pueblo Álamos, hogar de las Torres del Espacio y Tiempo. Ash y sus amigos descubren que algo está causando terribles pesadillas a Pokémon y personas. El arrogante Barón Alberto inmediatamente le echa la culpa al Pokémon singular Darkrai, que aparece y se enfrenta a nuestros héroes. ¿Quién es Darkrai? ¿Es un amigo… o un enemigo? A medida que el cielo se desgarra sobre Pueblo Álamos y aparecen los Pokémon legendarios Dialga y Palkia, ¡su consiguiente lucha amenaza con abrir un agujero en el continuo espacio-tiempo! ¿Sobrevivirán Ash y sus amigos a esta confrontación para llegar a conocer la verdadera naturaleza de Darkrai?

Sacha et Pikachu s'apprêtent à vivre le plus grand combat Pokémon de tous les temps. Palkia et Dialga s'affrontent, créant de terribles dégâts et le mystérieux Darkrai rode.

האגדה שנכתבה לה ביומן מגוללת את סיפורם של שני פוקימונים אגדיים, פאלקיה – אדון המרחב, ודיאלגה – אדון הזמן. יצורים שמעולם לא היו אמורים להפגש, ודרכיהם נפגשו במסלול במקום שבו הזמן והמרחב חוצים זה את זה. המפגש הבלתי צפוי הזה הביא אותם למפגש לחימה ענקי אשר יתרחש בעיר אלאמוס, וכתוצאה מכך – כל העולם שאנו מכירים יהרס לחלוטין. כאשר אש וחבריו מגיעים לעיירת אלאמוס במטרה להתחרות בתחרויות הפוקימון שנערכות שם, הם נתקלים בתופעות טבע בלתי מוסברות. הם מאשימים בתחילה את פוקימון האופל המסתורי בשם דארקאי, וממהרים לתקוף אותו. דארקאי שלוקח על עצמו את תפקיד מגן העיירה מפני הכוחות האגדיים שמעבר לזמן ולמרחב נפגע, וכתוצאה מכך עתידם של אש, חבריו וכל תושבי העיירה נמצא בסכנה. המאבק של פאלקיה ודיאלגה עובר לשטחה של העיר. אש וחבריו מחליטים אז להירתם למשימה ולהציל את המצב.

Ash, Brock e Lucinda giungono nella città di Alamos per partecipare ad una Gara Pokémon, dove vengono accolti da Alice e dal suo Chimchar. La ragazza li accompagna con la sua mongolfiera e si propone di fare da guida turistica: mostra loro il paesaggio, gli edifici, la Torre Spazio-Tempo ed i giardini della città. Mentre i Pokémon giocano nel giardino, Gallade avvisa Alice che qualcuno ha deturpato i giardini. Il Barone Alberto, cittadino eminente di Alamos, è convinto che il responsabile sia il Pokémon leggendario Darkrai.

포켓몬 콘테스트를 위해 아라모스 마을을 찾은 지우, 빛나, 웅. 그런데 그곳에서 전설의 포켓몬 디아루가와 펄기아의 배틀이 벌어지고, 어떤 이유인지 환상의 포켓몬 다크라이까지 합세하게 된다. 지우와 피카츄, 그리고 그곳에 있던 모든 포켓몬들은 유례없는 대결로 위험에 빠진 아라모스를 지키려 하고, 그 과정에서 사상 최대의 포켓몬 대전투의 막이 열리게 되는데…

Ash heeft al veel gezien en meegemaakt op het gebied van Pokémon, maar is hij ook klaar voor het nieuwste en geweldige avontuur van de mysterieuze Darkrai? Terwijl onze avontuurlijke vrienden op weg zijn naar een Pokémon wedstrijd, komen ze door het stadje Alamos, waar de Tijd-Ruimte-Toren staat. Samen met de mooie Alice ontdekken Ash en zijn vrienden, dat iets voor vreselijke nachtmerries zorgt bij Pokémon en mensen.

Ash tror kanskje han har sett alt når det dreier seg om Pokémon, men er han klar til å møte den mystiske Darkrai? Men han turnerer Alamos Town -hjemstedet til Space-TimeTower -med den vakre Alice, oppdager Ash og vennene hans at byen er ødelagt! Baron Alberto, en feiende flott men arrogant fyr, klandrer Darkrai for ødeleggelsen. Plutselig dukker Darkrai opp og konfronterer våre helter! Hvem er Darkrai? Er det en djevel... eller en venn i forkledning? Og mens et slag mellom den Legendariske Pokémon Dialga og Palkia raser over Alamos Town, vil Ash og vennene hans overleve og lære Darkrais sanne vesen?