Lebanon (2009)

During the First Lebanon War in 1982, a lone tank and a paratroopers platoon are dispatched to search a hostile town.

הסרט מתרחש ביומה הראשון של המלחמה, ומתאר את ההתרחשויות מנקודת המבט של צוות טנק שנשלח לקרבות. כל הסרט, מלבד סצנת הפתיחה והסיום, מצולם מתוך הטנק. בסרט מככבים איתי טיראן (בתפקיד אסי, מפקד הטנק) יואב דונט (שמוליק, תותחן הטנק), אושרי כהן (הרצל, טען הטנק), מיכאל מושונוב (יגאל, נהג הטנק), וזהר שטראוס (ג'מיל, מפקד כח הצנחנים אליו מתלווה הטנק), ריימונד אמסלם (בתפקיד אשה לבנונית), אשרף ברהום (בתפקיד פלנגיסט) וכן דודו טסה (בתפקיד שבוי סורי).

Четирима войници са изпратени на рутинна мисия да прочистят ливански град, който вече е изравнен със земята от израелските въздушни сили, но нещата тотално се объркват. Те се оказват заклещени в търкалящия се железен ковчег насред вражеска територия. Паниката им прераства в лоша комуникация, а тя води до смърт и разрушения. Без да се възторгвам прекалено или в оценката ми да се прокрадва негативна нотка, Ливан е Подводницата, само че в танк. Действието се развива изцяло в клаустрофобичните граници на брониран танк по време на войната в Ливан през 1982 г. Външният свят се вижда само през цевта на оръдието. Но не е само това.

Inde i en kampvogn møder fire unge soldater krigens brutale virkelighed for første gang. Med kun et sigte som kontakt med omverdenen tvinges de både til hjælpeløst at betragte og aktivt at deltage i krigens forfærdeligheder. Det, der i begyndelsen lignede en almindelig rutineopgave, bliver hurtigt til en klaustrofobisk dødsfælde, et levende mareridt, hvor soldaterne må kæmpe for ikke at fortabe sig selv i krigens kaos.

1982, der erste Libanon-Krieg: Vier junge israelische Soldaten sind zusammen in einem Panzer eingepfercht. Mit ihrem Gefährt sollen sie ein Dorf auf Seiten des Libanon auskundschaften, das als möglicher Sitz der Hisbollah gilt und kurz zuvor von der israelischen Luftwaffe attackiert worden ist. Kurz vor dem Dorf kommt der Panzer aber vom Weg ab und bleibt stecken. Aus Furcht vor einem Hinterhalt verschanzt sich die unerfahrene Mannschaft im Fahrzeug und beobachtet durch das Zielfernrohr das dramatische Geschehen im Dorf.

Τον Ιούνιο του 1982 πραγματοποιήθηκε η ισραηλινή εισβολή στο Λίβανο. Τα μέλη μιας ομάδας στρατιωτών εισέρχονται σε μία εχθρική πόλη για να την ερευνήσουν. Μια φαινομενικά απλή αποστολή καταλήγει σε εφιάλτη.

En junio de 1982, durante la primera guerra en Líbano, un tanque, tripulado por jóvenes inexpertos en el arte de la guerra, es enviado para una misión aparentemente sencilla. El grupo de chicos debe dirigirse hacia un poblado supuestamente diezmado por el ejercito y completar su tarea en poco tiempo. Repentinamente, los soldados se ven envueltos en una situación fuera de control, cuando la misión que les han asignado falla. Motivados por el miedo y el instinto de supervivencia, ellos tratan de salir del poblado donde viven una pesadilla a cualquier costo.

En junio de 1982, durante la primera guerra en Líbano, un tanque, tripulado por jóvenes inexpertos en el arte de la guerra, es enviado para una misión aparentemente sencilla. El grupo de chicos debe dirigirse hacia un poblado supuestamente diezmado por el ejercito y completar su tarea en poco tiempo. Repentinamente, los soldados se ven envueltos en una situación fuera de control, cuando la misión que les han asignado falla. Motivados por el miedo y el instinto de supervivencia, ellos tratan de salir del poblado donde viven una pesadilla a cualquier costo.

« Je venais d'avoir 19 ans en mai 1982. La vie était belle. J'étais amoureux. Ensuite on m'a demandé de partir sur une base militaire et d'être le tireur du premier tank à traverser la frontière libanaise. Cela devait être une mission d'une journée toute simple mais ce fut une journée en enfer. Je n'avais jamais tué quelqu'un avant cette terrible journée. Je suis devenu une vraie machine à tuer. Quelque chose là-bas est mort en moi. Sortir ce tank de ma tête m'a pris plus de 20 ans. C'est mon histoire. »

Kiváló dráma, egy fémdoboz belsejéből. Az egész történet egy tankban játszódik, a libanoni háború idején. Klausztrofóbiás hangulat ezerrel. Szinte a néző is érzi a pállott szagokat, és a hőséget, mely a tankban uralkodik. A külvilágot a járgány célkeresztjén keresztül látjuk, egy olyan katona szemével, aki egyáltalán nem akarja meghúzni a ravaszt; paradox helyzet ez, a gyilkolásra hivatott szerkezeten keresztül láthatjuk a háború borzalmait. Azokat a borzalmakat, melyek a szereplőkre is nagy hatással vannak - bár ők maguk nem szenvedik el az egyszerű bokorugrók megpróbáltatásait, az arcukon ott van minden. Gyakoriak a filmben a szuperközeli beállítások - ezek teret adnak a kiváló színészi alakításoknak. Csak a film végén szabadulunk ki a külvilágba, egy rendkívül hangulatos beállítás erejéig.

Libano, giugno 1982. Un carro armato carico di armi e quattro giovani soldati avanza solitario dentro un villaggio, bombardato e abbattuto dall'Aviazione Militare israeliana. Assi è un comandante che non ha mai comandato, Shmuel un artigliere che non ha mai colpito, Herzl un servente al pezzo che non ha mai caricato una bomba e Yigal un pilota di un carro corazzato che non conosce destinazione. Impressionabili ed inesperti piangono e resistono dentro il "Rinoceronte" sferragliante, contro una guerra che non hanno voluto e un nemico che non vogliono condannare. Smarrita la direzione, mancata la posizione e assediati dalla paura, tenteranno una fuga disperata verso un campo di girasoli e una terra "promessa" (a tutti).

1982년 레바논 전쟁 당시, 탱크한대와 공수부대원들이 이스라엘군의 폭격을 맞은 마을에 파견된다. 하지만 일이 잘못되어 마을에 꼼짝없이 갇히는 신세가 된다. 깊어가는 밤, 설상가상으로 본부와의 연락은 두절되고 적군인 시리아군대는 포위망을 점점 좁혀 오는데…

Libanon, 1982. Een tank en een peleton paramilitairen worden op pad gestuurd naar een vijandige stad die gebombardeerd is door de Israëlische luchtmacht. De missie loopt mis en ze lopen in een hinderlaag.