The Smiling Madame Beudet (1923)

An unhappily married woman devises a scheme to get rid of her husband.

Tyrannisée par un mari brutal, Mme Beudet s’évade de la grisaille quotidienne en faisant des rêves insensés.

Madame Beudet, esposa d’un comerciant de Chartres, vol escapar de la seva existència mediocre. Una de les primeres pel·lícules feministes és aquest melodrama de Germaine Dulac, una cineasta que va tenir un protagonisme destacat en els moviments d’avantguarda dels anys vint amb una obra ben estimulant.

El filme nos narra la historia de Madame Beudet, una mujer moderna afrancesada a la que le encanta tocar el piano obras de compositores melenudos, leer novelas y modernas revistas; está casada con un empresario textil muy ordinario y rudo que además aburre a su esposa al tener diferentes intereses culturales a los de ella, como ir al teatro a ver Fausto.

보데 부인은 실없는 남편의 짓궂은 장난에 이골이 났다. 총알도 없는 권총을 머리에 대고 자살 소동을 벌이는 등, 사람들의 눈을 끌려는 일이 빈번하기 때문. 다음에도 또 그 시덥잖은 권총 장난을 할 거라면, 실수로라도 죽어버리라지! 말다툼을 크게 한 저녁, 그녀는 남편 몰래 권총에 총알을 채워 넣는다. 하지만 이내 드는 후회로 밤새 한숨도 이루지 못한다. 다음날 아침, 보데 부인은 총알을 다시 찾아오기로 마음을 먹는다. (2016년 제18회 서울국제여성영화제)

La Souriante Madame Beudet is het verhaal van een intelligente vrouw gevangen in een liefdeloos huwelijk. Als grap legt haar echtgenoot dagelijks een lege revolver tegen zijn hoofd, waarbij hij dreigt zichzelf neer te schieten.

Um dos primeiros filmes consideravelmente feministas, A Sorridente Senhora Beudet é a história de uma mulher "amorosamente-inteligente" presa em um casamento. O marido costuma fazer uma estúpida brincadeira em que ele põe um revólver sem balas na sua cabeça e ameaça atirar em si mesmo. Um dia, enquanto o marido está longe, ela coloca as balas no revólver...

又译：The Smiling Madame Beudet。 　　本片是探讨妇女权利的最早的影片之一。Germaine 　　Dulac用尽当时一切的电影手段讲述一个年轻女性陷入无爱婚姻的故事，既有挫折，也有梦幻。后者则被公认为第一部超现实主义影片，影片的画面让人惊奇，这个寓言故事大胆探讨了性、欲念、伦理和道德的话题。不过，1930年后，Dulac转而到Gaumont公司从事新闻影片的创作，直到1942年去世。 　　Germaine Dulac，法国电影界第二名女性导演，单从成就上说，她比Alice Guy（世界上第一位女性导演）大得多。1915年，她和丈夫成立了一个小制片公司，开始导演一些小成本却具有高度创新性的影片。