Jolly Life (2009)

Burdened by troubles and caught between cultures, Riza takes a job as a mall Santa and finds that real life may not be so different from make believe.

Oldukça saf ve naif bir karaktere sahip olan Rıza’nın başında geçenlerin eğlence yüklü hikayesi... Rıza Şenyurt Noel mevsiminin dünyadaki en sorunlu Noel babasıdır. Bir kere Noel Baba’nın tam olarak ne olduğunu bilmemektedir! Sırtında dünyanın yükünü taşıyan Noel Baba Rıza Şenyurt işi sonunda öğrenir: Hayat dediğimiz şey, çocukların inandığı yalanlardan daha gerçek değildir.

بعد أن أعيته المتاعب واختلاف الثقافات، يقبل "رضا" بوظيفة كبابا نويل في أحد المراكز التجارية ويجد أن الواقع لا يختلف كثيرًا عن الخيال.

بعد أن أعيته المتاعب واختلاف الثقافات، يقبل "رضا" بوظيفة كبابا نويل في أحد المراكز التجارية ويجد أن الواقع لا يختلف كثيرًا عن الخيال.

Riza er tynget af problemer og fanget mellem kulturer, så han får job som julemand i et indkøbscenter og opdager, at det virkelige liv ikke er så forskelligt fra troen.

Voller Sorgen und im Spannungsfeld zweier Kulturen jobbt Riza als Kaufhausweihnachtsmann und stellt fest, dass Realität und Fantasie gar nicht so weit auseinander liegen.

Voller Sorgen und im Spannungsfeld zweier Kulturen jobbt Riza als Kaufhausweihnachtsmann und stellt fest, dass Realität und Fantasie gar nicht so weit auseinander liegen.

Voller Sorgen und im Spannungsfeld zweier Kulturen jobbt Riza als Kaufhausweihnachtsmann und stellt fest, dass Realität und Fantasie gar nicht so weit auseinander liegen.

Πνιγμένος στα προβλήματα, ο Ριζά βρίσκει δουλειά ως Αϊ-Βασίλης σε ένα εμπορικό κέντρο και ανακαλύπτει ότι η πραγματική ζωή δεν είναι τόσο διαφορετική απ' τη φαντασία.

Riza, agobiado por sus problemas, inicia a trabajar como el Santa Claus de un centro comercial y descubre que la vida real no difiere mucho de la ficción.

Riza, abrumado por los problemas, acepta un trabajo como Papá Noel en un centro comercial y se da cuenta de que la vida real no es tan diferente a la ficción.

Huolien painama Riza on kahden kulttuurin puristuksessa. Hän pestautuu ostoskeskuksen joulupukiksi ja huomaa, että sadut ja todellisuus eivät ehkä olekaan niin erilaisia.

Un homme portant le poids du monde sur ses épaules travaille comme Père Noël dans un centre commercial, où la réalité ne semble pas si différente de la fiction.