Bedevilled (2010)

A disillusioned Seoul woman visits a remote island to reconnect with a childhood friend, only to find her trapped in an oppressive cycle of physical, mental, and sexual abuse. As tensions escalate, the situation spirals into a harrowing tale of survival and retribution.

은행에서 비정규직으로 일하는 해원은 휴가를 받아 어렸을 때 잠시 머물렀던 무도로 향한다. 어릴 적 친구 복남이 해원을 환대하지만 다른 섬주민들은 해원의 방문이 반갑지만은 않다. 복남의 배려로 편안한 휴가를 즐기며 서울에서의 스트레스를 잊어가던 해원에게 어느 날 부터인가 노예처럼 학대받고 사는 복남의 섬 생활이 보이기 시작하는데...

تزور امرأة من سيول، تعاني من خيبة الأمل، جزيرة نائية للتواصل مع صديقة طفولتها، لتجدها عالقة في دوامة قمعية من الإيذاء الجسدي والنفسي والجنسي. ومع تصاعد التوترات، يتحول الوضع إلى قصة مروعة عن البقاء والانتقام

Když ostatní dělají, že nic neviděli, je na čase vzít spravedlnost do vlastních rukou. Korejský žánrový mix spojuje prvky z řady exploatačních subžánrů, ale díky zaměření na postavy vytváří morálně vyhrocenou psychologickou sondou do nitra utiskované a týrané ženy. Režisér svůj film, uvedený na předních festivalech včetně Cannes a Berlinale, natočil jako reakci na množící se počet případů, kde docházelo k sexuálnímu násilí, které okolí oběti tiše přehlíželo.

Als Hae-won auf der Insel ankommt, ist sie geschockt, dass alle ihre ehemalige Freundin Bok-nam wie eine Sklavin behandeln. Als einzige junge Frau der Insel dient sie allen Männern als Spielzeug und allen älteren Frauen als kostenlose Arbeitskraft. Bok-nam bittet Haw-won um Hilfe, aber die kann sich nicht dazu entschließen, ihrer Freundin zur Flucht zu verhelfen, weil sie mit ihren Problemen in Seoul schon genug am Hals hat...

Hae-Won es una mujer de 30 años que trabaja en un banco de la ciudad de Seúl, llevando una vida muy ocupada. Un día todo se tuerce cuando es testigo de un intento de asesinato, y al mismo tiempo, las cosas en el trabajo se le complican, viéndose obligada a tomarse unas vacaciones para desconectar. Hae-Won se dirigirá a Moodo, una pequeña isla donde vivía con sus abuelos de pequeña. Allí también vive una chica llamada Kim Bok-Nam, amiga de la infancia. Cuando llega a la isla, Hae-Won se sorprende de ver cómo todos tratan a Bok-Nam como a una esclava, la única mujer joven del lugar y el único juguete para los hombres de la isla. Maltrecha por todos los abusos, Bok-Nam ha intentado huir de la isla varias veces sin éxito, y ahora, pide a Hae-Won que la ayude a escapar de allí, aunque ésta prefiere no involucrarse en la difícil situación de su amiga.

Hae-Won es una mujer de 30 años que trabaja en un banco de la ciudad de Seúl, llevando una vida muy ocupada. Un día todo se tuerce cuando es testigo de un intento de asesinato, y al mismo tiempo, las cosas en el trabajo se le complican, viéndose obligada a tomarse unas vacaciones para desconectar. Hae-Won se dirigirá a Moodo, una pequeña isla donde vivía con sus abuelos de pequeña. Allí también vive una chica llamada Kim Bok-Nam, amiga de la infancia. Cuando llega a la isla, Hae-Won se sorprende de ver cómo todos tratan a Bok-Nam como a una esclava, la única mujer joven del lugar y el único juguete para los hombres de la isla. Maltrecha por todos los abusos, Bok-Nam ha intentado huir de la isla varias veces sin éxito, y ahora, pide a Hae-Won que la ayude a escapar de allí, aunque ésta prefiere no involucrarse en la difícil situación de su amiga.

Hae-won est une jolie trentenaire célibataire. Contrainte à partir en congés, elle se rend à Moodo, une petite île sur laquelle elle passait ses vacances étant plus jeune. Elle y retrouve Bok-nam, son amie d’enfance, soumise à la volonté tyrannique de ses habitants et à des humiliations quotidiennes. Bok-nam supplie Hae-won de l’aider à s’échapper, mais celle-ci refuse de s’impliquer dans une situation qui s’apprête à basculer dans l’horreur…

סדרה של אירועים במקום העבודה גורמים להא-וון לקחת חופשה כפויה והיא מחליטה לנסוע לאי מרוחק כדי לבקר חברת ילדות, בשם בוק-נאם, אשר ביקשה ממנה לבקר אותה. הא-וון לא יודעת שבאי השליו לכאורה, בוק-נאם נתונה להתעללות נפשית, מינית ופיזית מצד בני משפחתה. כאשר הזעם הנקמני מצטבר בתוכה ושפיותה מתערערת, ייתכן ובוק-נאם תיאלץ לקחת את העניינים לידיה, אם חברתה לא תעזור לה לברוח מהאי.

Hae-won egy gyönyörű, egyedülálló, harmincas éveiben járó fiatal lány, aki egy bankban dolgozik Szöul belvárosában. Véletlenül tanúja lesz egy gyilkosságnak, s ezzel egyidőben munkahelyi problémák is megnehezítik életét. Amikor úgy érzi, a dolgok kezdenek kicsúszni kezéből, szabadságra megy Moodo szigetére, ahol meglátogatja nagyszüleit. Megdöbbenti egykori barátnője, Bok-nam sorsa, akit a férfiak játékszernek és rabszolgának tartanak, mivel csaknem ő az egyedüli fiatal nő a szigeten. Könyörög Hae-wonnak, hogy segítsen kijutnia a szigetről, de a lány nem akar belefolyni Bok-nam dolgaiba. Miután Bok-nam érzékeli, hogy lányára is hasonló jövő vár, mint rá, kezébe veszi sorsát és megpróbál elillanni a szigetlakók elől.

Hae-won è una giovane e bella donna single che lavora in una banca a Seul cui un giorno accade di assistere a un tentato omicidio. Nello stesso momento la sua vita professionale si complica ed è costretto a prendere un periodo di vacanza. Si reca così a Moodo, un'isoletta depressa dove ha un'amica, Bok-nam, che non vede da tempo. Giunta là si accorge con sbalordimento del trattamento che viene riservato alla sua amica. Essendo praticamente l'unica ragazza giovane dell'isola, è l'oggetto sessuale degli uomini e una specie di mano d'opera gratuita per le donne. Bok-nam supplica l'amica di aiutarla a scappare, ma Hae-won ha paura di restare coinvolta in complicazioni e tenta di tenersi fuori.

都会生活に疲弊したヘウォンは、幼い頃に過ごした人口わずか9人の孤島を訪れ、親友のボンナムと再会する。しかし、ボンナムは島民から奴隷のような労働と凄惨な暴力を受ける地獄のような日々を送っていた。ヘウォンに助けを求める彼女だったが、やがて抑圧された絶望は血塗られた惨劇を引き起こす。キム・ギドクの元助監督チャン・チョルスが人間の狂気を容赦なく描く衝撃のバイオレンス・サスペンス。

ဟယ်ဝန်းတစ်ယောက် ငယ်ငယ်ကအဖိုးနဲ့ကြီးပျင်းလာခဲ့တဲ့ မွန်းဒုံကျွန်းကို အလည်သွားပါတယ်။ ထူးဆန်းတာက ကျွန်းပေါ်မှာ ဖိုဝါဒကြီးစိုးနေတယ်လို့ ပြောနိုင်တဲ့ယောက်ျားလေးတွေကို အထူးနေရာပေးထားတာပါ။ ဟယ်ဝန်းသူငယ်ချင်း ဘို့နမ်ဟာ ကျွန်းကလူတစ်ယောက်နဲ့လက်ထပ်ပြီးသမီးလေးတစ်ယောက်မွေးထားတယ်ဆိုပေမယ့်လိင်ကျွန်သာသာ အခိုင်းစေတစ်ယောက်လိုတိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်လို ဆက်ဆံခံရတာပါ။ မိန်းကလေးတွေကို ပညာမတတ်လည်းရတယ်ဆိုတဲ့အယူအဆမျိုးနဲ့ ပညာလည်းမသင်ပေးပါဘူး။ ဒီလိုမျိုး ယောက်ျားတွေကို ဘုရားလိုကိုးကွယ်တဲ့ရွာမှာဘို့နမ်အတွက်တော့နေစရာဆိုတာ ဖိနပ်စင်သာသာပါပဲ။ ဒီလိုမျိုး နေရတဲ့ဘို့နမ်ဟာ အမြဲတမ်း ဆိုးလ်ကိုသမီးလေးနဲ့အတူထွက်ပြေးမယ်ဆိုတဲ့ စိတ်နဲ့အားတင်းပြီး ရှင်သန်နေတာပါ။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ရောက်လာတဲ့ သမီးလေးကိုလည်းဒီလိုမျိုး ရွာမှာ မကြီးပျင်းစေချင်ပါဘူး။ ဒီလိုနဲ့ ဆိုးလ်ကိုသမီးလေးနဲ့ထွက်ပြေးဖို့လုပ်တုန်း ယောက်ျားက မိသွားတဲ့အခါ သူတို့ သားအမိရဲ့ ဘ၀လေး စတင်ပြီး ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျတော့တာပါပဲ