The Decoy Bride (2011)

A local woman is hired to draw paparazzi away from a Hollywood actress who has come to Scotland to get married.

Холивудска актриса възнамерява да се омъжи на отдалечен шотландски остров, далеч от камерите и микрофоните на медиите. Но няма как папараците да не надушат поредната сензация, затова организаторите на сватбата измислят хитър план, за да измамят досадниците. Те наемат местно момиче, което да се представи за булката, докато истинската звезда встъпи в брак, далеч от тълпите.

En James Arber, un escriptor prometedor, i la Lara Tyler, una actriu de cinema molt coneguda, estan a punt de casar-se, però no ho aconsegueixen per l'assetjament continu de la premsa. Per això, la Lara decideix fer un casament íntim a Hegg, la remota illa escocesa on se situa la novel·la d'en James. Precisament a aquesta illa acaba de tornar-hi la Katie Nic Aodh, després d'haver tallat amb el seu promès, decidida a viure una vida de soltera amb la seva mare, que està molt malalta. Però la premsa s'hi presenta buscant la foto de la boda dels famosos, i els agents de la Lara contracten la Katie perquè faci de doble de la núvia per tal de despistar els periodistes. I comencen els embolics.

Celosvětově proslulá hvězda Lara Tyler se má provdat za venkovského spisovatele Angličana Jamese Arbera. Ve snaze uprchnout před senzacechtivým tiskem se uchýlí na ospalý ostrov Heft, který se bohužel od Jamesovy romantické představy hodně liší. Navíc se jim bohužel nepodaří oklamat úplně všechny novináře a tak přichází řada na Náhradnici v podobě místní dívky Katie. Ta má jako falešná nevěsta odlákat pozornost. Tento odvážný plán se zdá jako elegantní řešení, ovšem pouze do chvíle, kdy se Katie setkává s Jamesem . . . Zvládne Katie oklamat novináře i samu sebe, aby dostála svému slibu, že se už nikdy nezamiluje?

Hollywood-stjernen Lara skal giftes med den britiske forfatter James, men da aggressive sladderfotografer saboterer brylluppet, finder parret på at flytte ceremonien til en idyllisk ø i De Ydre Hebrider. Paparazzoen får dog færten af deres lille nummer, så nu må Laras assistent finde en lokal pige, Katie, der kan agere brudens stand-in og aflede mediernes opmærksomhed.

Lara Tyler ist der angesagteste Star in Hollywood. Niemand darf erfahren, dass sie ihren Liebsten, den Schriftsteller James, in einer geheimen Zeremonie auf der entlegenen schottischen Insel Hegg ehelichen will. Weil Presse und Paparazzi aber das Gras wachsen hören, will man die Bluthunde mit einem Trick täuschen: Die ansässige Schönheit Katie, der gerade erst das Herz gebrochen wurde, soll die Medien als Ersatzbraut auf die falsche Fährte locken. Nur dumm, dass James sein Herz an sie verliert.

Για να αποφύγουν τους παπαράτσι στο γάμο τους στη Σκοτία, μια διάσημη χολιγουντιανή ηθοποιός και ένας συγγραφέας στήνουν έναν ψεύτικο γάμο του δεύτερου με μια ντόπια κοπέλα.

Una mujer local es contratada para alejar a los paparazzi de una actriz de Hollywood que ha venido a Escocia para casarse.

Siitä asti, kun Katie jätettiin alttarille, hän on ollut varma siitä, ettei koskaan pääse naimisiin. Kohtalon oikusta eräs kansainvälinen filmitähti päättää järjestää häänsä Katien kotikylässä Skotlannissa, eikä kestä kauaa, kun paparazzit ovat jo morsiusparin kannoilla. Valokuvaajien harhauttamiseksi tarvitaan äkkiä valemorsian kylästä ? onko tässä Katien mahdollisuus pukeutua jälleen häämekkoon?

Lara, une superstar du cinéma, ne souhaite qu'une chose, épouser son petit-ami écossais James, à l'abri des regards indiscrets et surtout des paparazzis. Le couple se décide pour la tranquille petite île de Heggs où ils pensent ne pas être dérangés. Malheureusement, la presse les retrouve. Lara décide de choisir une fille de la ville en guise de leurre pour les photographes, la jeune et jolie Katie. Peut-être un peu trop au goût de James...

ג'יימס הוא עיתונאי שעומד להינשא לכוכבת הוליוודית. הכוכבת, שנמאס לה להיות נרדפת יומם וליל ע"י צבאות של פאפארצי, בוחרת לקיים את החתונה על אי נידח לחופיה של סקוטלנד רומנטי ובלתי נגיש. העניין הוא שהתקשורת מגיעה גם לשם, והפמליה מגייסת צעירה מקומית כדי שזו תשמש כפילה של הכוכבת, עד לרגע החלפת הטבעות. כמובן שהעיתונאי והבחורה האנונימית מפתחים אמפטיה קשה זה לזה, ואז הכלה האמיתית נעלמת...

Lara Tyler (Alice Eve) egyike a leghíresebb színésznőknek, mégis egy vágya van csupán: békében akar hozzámenni vőlegényéhez, a forgatókönyvíró James Arborhoz (David Tennant). A paparazzik állandó jelenléte miatt úgy döntenek, otthonuktól távol, egy kedves skót kisvárosban bújnak el. Ám minden hiába, mikor a helyiek rájönnek, kik rejtőznek náluk, azonnal értesítik a sajtót. Laránál betelik a pohár... Menedzsere, hogy elterelje a paparazzik figyelmét, álesküvőt szervez. Az ötlet mindenki számára remeknek tűnik, a helyiek között meg is találják Lara helyettesítőjét. A csalétek Katie (Kelly MacDonald) lesz, egy kedves, bájos helyi lány. Ahogy James egyre jobban megismeri, elbizonytalanodik. Vajon tényleg Lara az ő igaz szerelme?

Nel mondo del gossip, tutti gli editori sono in trepidante attesa del matrimonio del secolo fra la famosa attrice Lara Tyler e lo scrittore James Arbor. Tormentati da un abile paparazzo, per i due pare impossibile celebrare le loro nozze in tranquillità. Per risolvere il problema, il loro wedding planner Steve decide di farli sposare sull'Isola di Hegg, a largo della Scozia, così da ricreare l'atmosfera romantica del primo romanzo di James, ambientato in quei luoghi, e tenere lontani gli occhi della stampa. Ad Hegg abitano infatti solo anziani o coppie sposate, ad eccezione di Katie, unica donna single di tutta l'isola. Ma quando Lara si accorge che l'intrepido paparazzo è riuscito a raggiungerli anche su quell'isola sperduta, entra in crisi e scappa. La crisi della celebre attrice viene sfruttata da Steve per celebrare un finto matrimonio da dare in pasto alla stampa e la scelta della falsa sposa ricade proprio su Katie.