Five Minarets in New York (2010)

Two Turkish anti-terrorist agents are sent to New York City on a mission to find and bring back the dangerous Islamic leader codenamed "Dajjal", believed to be hiding in there. Working with the FBI and NYPD, the agents orchestrate the arrest of Hadji Gumus, a well-respected Muslim scholar and family man who years before fled to the United States after being released from a Turkish prison, where he served time for murder. This tale love, friendship, peace and prejudices, takes us on a journey seeking to answer the question of whether innocence or guilt even matters to one who lusts for vengeance.

Двама турски анти-терористи са изпратени в Ню Йорк, за да издирят опасния ислямски терорист Даджал, за когото са убедени, че се крие там. Докато работят заедно с ФБР агентите успяват да арестуват Хаджи Гюмюш, който години по-рано успява да избяга в Щатите от турски затвор.

En venstreorienteret journalist bliver offer for et bombeattentat iscenesat af en fundamentalistisk, islamistisk gruppe. Acar (Mustafa Sandal) leder de tyrkiske politistyrker i et raid på terroristernes hovedkvarter og finder ud af, hvem der står bag angrebet: En mand ved navn Deccal, som befinder sig i USA. Acar og hans makker Firat (Mahsun Kirmizigül) tager til USA for at efterforske. De følger Deccals spor, der leder dem direkte til FBI i New York.

Aus den USA erreicht die Türkei eine Nachricht, nach der in New York der lang gesuchte radikale religiöse Führer „Deccal“ aufgespürt wurde. Zwei türkische Antiterror-Spezialisten werden daraufhin in die USA geschickt, um den gefährlichen Islamisten festzunehmen und in die Türkei zu überführen. Tatsächlich aber nehmen die Beamten in Zusammenarbeit mit dem FBI und NYPD den angesehenen, muslimischen Familienvater Hadji Gumus fest, der Jahre zuvor in die USA geflohen war – nachdem er eine Haftstrafe wegen Totschlags in einem türkischen Gefängnis abgesessen hatte. Mit diesem taktischen Schachzug wollen sie den Schwerverbrecher „Deccal“ aus seinem Versteck locken. Der Rest scheint einfach, aber leider ist nichts so wie es scheint…

Η Τουρκία πιστεύει ότι ο διαβόητος τρομοκράτης με το κωδικό όνομα Ντατζάλ βρίσκεται στη Νέα Υόρκη και στέλνει δύο πράκτορες να τον βρουν. Με τη συνεργασία του FBI και της αστυνομίας της Νέας Υόρκης, οι πράκτορες θα προχωρήσουν στην σύλληψη του Χατζί Γκούμους, ενός οικογενειάρχη και λόγιο του μουσουλμανισμού, που πριν από χρόνια έφυγε από την Τουρκία, μόλις βγήκε από τη φυλακή.

Dos agentes de Turquía contra el terrorismo son enviados a Nueva York en una misión para encontrar y traer de vuelta el peligroso líder islámico con nombre en código “Dajjal”

Ääri-islamilaisen organisaation johtaja jää kiinni USA:ssa. Kaksi Turkin poliisivoimien edustajaa lentävät USA:han noutaakseen syytetyn. Kaikki näyttäisi etenevän suunnitelmien mukaan, mutta asiat eivät olekaan sitä miltä näyttävät. Tarinan tapahtumat sijoittuvat Istanbuliin, New Yorkiin ja Bitliksen kolmioon ja kertovat nyky-Turkin tilanteesta ja alleviivaa USA:n epäluuloja islamilaista maailmaa kohtaan 9/11 -tapahtumien jälkeen.

Le FBI et la police de New York sont chargés de retrouver un homme, soupçonné d'être à la tête d'un dangereux réseau de terrorisme islamique. Ils procèdent à l'arrestation d'Hadji Gumus, un intellectuel musulman respecté, père de famille sans histoires, installé aux Etats-Unis depuis plus de 30 ans. Mais les choses ne vont pas se dérouler comme prévu. La vérité n'est pas celle que l'on croit , l'innocence ou la culpabilité importent peu à celui qui a soif de vengeance.

שני סוכני אנטי-טרור טורקיים נשלחים לניו יורק לתפוס מנהיג מוסלמי קיצוני הנמצא ב-"דאג'אל" .מאמינים ששם הוא מסתתר. הסוכנים עובדים עם ה-FBI ומשטרת ניו יורק, הם מנסים להגיע לחאג' ,אדם מכובד ומלומד ששנים קודם לכן נמלט לארה"ב לאחר שהשתחרר מבית הסוהר הטורקי, שם הואשם ברצח. הסרט לוקח אותנו למסע של חברות, דיעות קדומות, ולענות על השאלה האם אשם או חף מפשע חשובים בתאוות נקם.

トルコ警察のテロ対策課に所属する2人の刑事は、過激派でテロ事件を起こしたイスラム教指導者、コードネーム・ダジャルを追っていた。ダジャルがアメリカに潜伏しているという情報を得た2人は、FBIとNYPDの協力を得てダジャルの逮捕に成功するが…。

ორ თურქ ანტიტერორისტულ აგენტს სამუშაოდ ნიუ-იორკში აგზავნიან. მათ უნდა მოძებნონ სახიფათო ისლამი ლიდერი ფბრ-ის აგენტებთან ერთად.

터키의 대테러요원들이 터키에서 벌어진 테러의 배후로 지목되어 미국 뉴욕에서 체포된 이슬람 종교지도자를 터키로 압송하는 과정을 그린 영화이다. 9.11 테러 이후 증대되고 있는 터키와 미국 내의 이슬람교와 무슬림에 대한 편견과 증오, 극도의 공포감, 이슬람에 대한 혐오감 즉 "이슬람 공포증(Islamophobia, 이슬라모포비아)"를 다루고 있다. 출처: http://www.stevenh.co.kr/1060 [스티븐의 전쟁영화보고評]

Twee Turkse anti-terreur agenten gaan in New York op zoek naar de gevaarlijke en legendarische terrorist Dajjal. Terwijl ze nauw samenwerken met de FBI en de New York Police Department weten ze ene Hadji Gumus te arresteren. Hadji vertrok na in Turkije in de gevangenis te hebben gezeten voor moord naar New York om een nieuw leven te starten. Maar wat voor nieuw leven...?